(no subject)
Люди никогда не перестанут меня удивлять. Сегодня дяденька приходил с незамысловатым русским именем Аурелиано Иванович.
Что, конечно, сразу подвело меня на простенькой ассоциации: "Иван Израилевич лежит... роялем придавленный". И к ассоциации посложнее: "Полковник Аурелиано Иванович Буэндиа".
Я больше никогда не смогу воспринимать Маркеса так, как прежде.