Псевдо-Индейские колоды Таро или Картинка стоит тысячи слов. Часть 4.
Последняя часть перевода.
Перевод статьи http://www.lelandra.com/comptarot/tarotindian.htm
Моим друзьям-тарологам - говорю ли я вам, что не надо вам покупать эти колоды? Нет. Вы должны принять свое собственное решение. Я собрала здесь всю информацию в кучу, чтобы вы могли задуматься о своих мотивах, и были менее уязвимы к маркетингу.
Дизайнерам колод - я бы лично предпочла, чтобы дизайнер колод поступали как Урсула ЛеГуин при создании ее Kesh в книге «Всегда возвращаясь домой» и воображали бы идеальное любящее планету сообщество в будущем, вместо того, что проецировать его на коренные народности Америки. Оставьте рисунки индейцев им самим. Они просили, чтобы мы уважали их право на собственность, и я думаю мы должны уважать их просьбу. Ведь так мало аборигенных культур пережило каток Христианства и Манифест Божьего Промысла (прим. из справки Лингвы - Манифест Божьего Промысла - "предначертание судьбы" ("божий промысел", "божественное предопределение") Политическая доктрина, выдвинутая в 1845 в статье Дж. Л. О'Салливана [O'Sullivan, John L.] об аннексии Техаса. В 1846 упоминалась в ходе дебатов в Конгрессе, а также служила предвыборным лозунгом президента Дж. Полка [Polk, James Knox] применительно к Орегонским землям [Oregon country ], а затем приобрела более широкое звучание. Состояла в том, что североамериканцы являются избранным народом, которому судьба предназначила превратить Американский континент в "зону свободы". С началом войны с Мексикой [Mexican War] использовалась для обоснования включения Калифорнии и территории современного штата Нью-Мексико в состав США. Затем о ней вспомнили в конце века в период Испано-американской войны [Spanish-American War] (1898) и, наконец распространили на Тихоокеанский бассейн и даже на весь мир).
Индейцы Америки все еще живы. Давайте дадим им возможность сохранить и развить свои духовные учения в их собственных сообществах. Давайте дождемся приглашения без своего вмешательства.
Еще комментарии по отдельным колодам
Изображения колоды Rock Art (Искусство Камней) во многом перекликаются с изображениями, найденными в Юго-западной части Северной Америки. Но так же там встерчаются фигуры с камней Австралии и Африки. Мотивы не вбыраны в соответствии со знанием Хопи и их клановых символов, лишь как отражение их интуитивного понимания дизайнером.
Структурно, в большой степени, Vision Quest («Поиск видений») является реинтерпретацией Тота, а Юго-западные Священные Племена - клон Райдера-Уэйта-Смита.
Таро Санта Фе (The Santa Fe Tarot) заняла мотивы у песчанных рисунков индейцев Навахо, и иногда представляет их в таком виде, чтобы напоминало Райдера-Уэйта-Смита. Либо дизайнеры недостаточно знают философию Навахо из-за несвязанного прочтений мифов, либо не знают Тарот как систему, или же все это вместе.
Medicine Woman (Шаманка) - почти полностью не рассмтариваются негативные аспекты. Наверное, это самая сладенькая и легкая колода из всех, какие только существуют (не только среди индейских).
Почему я сказала, что Medicine Woman (Шаманка, или возможно это по-русски «Таро Целительницы» называется) наиболее близко к концепции Линн Эндрюс? Потому что, несмотря на обилие в ней трубок, колеса шамана, платьев в перьях, щитов итд., она по сути не просто описывает индейский контекст. Она отражаетдуховность Нью Эйджевого направления, книга полна упоминания о существах-проводниках, чакрах итд. Если бы колода была о вымышленном обществе будущего, или даже о современном хиппи-сообществе и опустить все термины, что может быть легко сделано, потому что вся колода полностью искусствена, не многое бы изменилось. Только тогда ее было бы сложнее продвигать на рынке, а прицепив ее к модной теме «индейцев», это делать намного проще. В защиту колоды можно сказать лишь, то что ее выпустили за несколько лет до того, как Лакота объявили свою Декларацию Борьбы.
В дополнение к показанным колодам, следующие колоды так же содержат элементы индейской темы полностью или частично: Ancestral Path (Путь Предков), Gendron, Guardians of Wisdom (Хранители Мудрости), Haindl (Хайндль), and Healing Earth (Исцеляя Землю 106 карт).
Чтобы как-то ограничиться в теме, эта статья не рассматривает тему индейцев Майя и Ацтеков. Я знаю как минимум три такие колоды.
Кликните на название колоды, чтобы прочитать обзор.
(далее идут картинки колод с названием колод и пара строчек из маленьких белых книжек просто выдернуты об авторах, либо если автор неизвестен, как в Vision Quest, то написано, что информации об авторе нет.
Перевод статьи http://www.lelandra.com/comptarot/tarotindian.htm
Моим друзьям-тарологам - говорю ли я вам, что не надо вам покупать эти колоды? Нет. Вы должны принять свое собственное решение. Я собрала здесь всю информацию в кучу, чтобы вы могли задуматься о своих мотивах, и были менее уязвимы к маркетингу.
Дизайнерам колод - я бы лично предпочла, чтобы дизайнер колод поступали как Урсула ЛеГуин при создании ее Kesh в книге «Всегда возвращаясь домой» и воображали бы идеальное любящее планету сообщество в будущем, вместо того, что проецировать его на коренные народности Америки. Оставьте рисунки индейцев им самим. Они просили, чтобы мы уважали их право на собственность, и я думаю мы должны уважать их просьбу. Ведь так мало аборигенных культур пережило каток Христианства и Манифест Божьего Промысла (прим. из справки Лингвы - Манифест Божьего Промысла - "предначертание судьбы" ("божий промысел", "божественное предопределение") Политическая доктрина, выдвинутая в 1845 в статье Дж. Л. О'Салливана [O'Sullivan, John L.] об аннексии Техаса. В 1846 упоминалась в ходе дебатов в Конгрессе, а также служила предвыборным лозунгом президента Дж. Полка [Polk, James Knox] применительно к Орегонским землям [Oregon country ], а затем приобрела более широкое звучание. Состояла в том, что североамериканцы являются избранным народом, которому судьба предназначила превратить Американский континент в "зону свободы". С началом войны с Мексикой [Mexican War] использовалась для обоснования включения Калифорнии и территории современного штата Нью-Мексико в состав США. Затем о ней вспомнили в конце века в период Испано-американской войны [Spanish-American War] (1898) и, наконец распространили на Тихоокеанский бассейн и даже на весь мир).
Индейцы Америки все еще живы. Давайте дадим им возможность сохранить и развить свои духовные учения в их собственных сообществах. Давайте дождемся приглашения без своего вмешательства.
Еще комментарии по отдельным колодам
Изображения колоды Rock Art (Искусство Камней) во многом перекликаются с изображениями, найденными в Юго-западной части Северной Америки. Но так же там встерчаются фигуры с камней Австралии и Африки. Мотивы не вбыраны в соответствии со знанием Хопи и их клановых символов, лишь как отражение их интуитивного понимания дизайнером.
Структурно, в большой степени, Vision Quest («Поиск видений») является реинтерпретацией Тота, а Юго-западные Священные Племена - клон Райдера-Уэйта-Смита.
Таро Санта Фе (The Santa Fe Tarot) заняла мотивы у песчанных рисунков индейцев Навахо, и иногда представляет их в таком виде, чтобы напоминало Райдера-Уэйта-Смита. Либо дизайнеры недостаточно знают философию Навахо из-за несвязанного прочтений мифов, либо не знают Тарот как систему, или же все это вместе.
Medicine Woman (Шаманка) - почти полностью не рассмтариваются негативные аспекты. Наверное, это самая сладенькая и легкая колода из всех, какие только существуют (не только среди индейских).
Почему я сказала, что Medicine Woman (Шаманка, или возможно это по-русски «Таро Целительницы» называется) наиболее близко к концепции Линн Эндрюс? Потому что, несмотря на обилие в ней трубок, колеса шамана, платьев в перьях, щитов итд., она по сути не просто описывает индейский контекст. Она отражаетдуховность Нью Эйджевого направления, книга полна упоминания о существах-проводниках, чакрах итд. Если бы колода была о вымышленном обществе будущего, или даже о современном хиппи-сообществе и опустить все термины, что может быть легко сделано, потому что вся колода полностью искусствена, не многое бы изменилось. Только тогда ее было бы сложнее продвигать на рынке, а прицепив ее к модной теме «индейцев», это делать намного проще. В защиту колоды можно сказать лишь, то что ее выпустили за несколько лет до того, как Лакота объявили свою Декларацию Борьбы.
В дополнение к показанным колодам, следующие колоды так же содержат элементы индейской темы полностью или частично: Ancestral Path (Путь Предков), Gendron, Guardians of Wisdom (Хранители Мудрости), Haindl (Хайндль), and Healing Earth (Исцеляя Землю 106 карт).
Чтобы как-то ограничиться в теме, эта статья не рассматривает тему индейцев Майя и Ацтеков. Я знаю как минимум три такие колоды.
Кликните на название колоды, чтобы прочитать обзор.
(далее идут картинки колод с названием колод и пара строчек из маленьких белых книжек просто выдернуты об авторах, либо если автор неизвестен, как в Vision Quest, то написано, что информации об авторе нет.