(no subject)
Из Латинского квартала я не планировал выбираться всю неделю, но в один из дней коллеги позвали на ужин в Ле Трейн Блю в здании лионского вокзала (вокзальные рестораны я никогда всерьёз не воспринимал, вспоминая нелепое увлечение железнодорожной едой в "Альтисте Данилове", но этот оказался знаменитым местом из Бель Эпок, куда ходили ещё Шанель и Дали), и мне пришлось таки перейти Сену. В тот вечер в Город прилетела буря с обманчиво нежным именем Аврора, и пока я шёл домой, дождь успел начаться и перестать, но сильный ветер продолжал гнуть кроны платанов на набережных и пытался вырвать из моих рук телефон, когда я снимал вид с моста Аустерлиц. Переходя дорогу уже на своём, левом берегу, на островке между полосами движения я увидел лежащую книгу, ветер хаотично листал её страницы. Книга была немного истрёпана, но я тут же решил хоть полюбопытствовать, что за книжки нынче валяются на парижских улицах. Оказалось, что это Звероферма с параллельным английским и французским текстами. Конечно, я уже не мог оставить её лежать на мостовой и сунул книгу под мышку - почему бы не перечитать Animal Farm в оригинале, в самом деле. Домой я дошёл под Pigs on the wing, звучавшие в голове. А утром я обнаружил, что в узкий колодец двора, в который выходили мои окна, и куда ураган почти не залетал, прямо на мой карниз ветер забросил жёлто-зелёный лист платана, который идеально лёг в небольшое издание Зверофермы. Так Город подарил мне и книгу, и закладку к ней.