Жизнь и смерть в Шанхае
(фото: https://www.memoryandconscience.eu/library/)
"Жизнь и смерть в Шанхае" - это автобиография Нянь Чэн (Nien Cheng), изданная в США в 1987 г. Автобиография рассказывает историю ее ареста в течение первых дней Культурной революции в Китае, ее шестилетнего тюремного заключения, освобождения, преследований, попыток покинуть Китай и начала жизни в изгнании в США.
Нянь Чэн была арестована в конце 1966 года, когда в ее дом ворвались хунвейбины. Во время ее тюремного заключения на нее оказывалось давление с целью заставить ее дать ложные признания о том, что она была шпионом "империалистов", так как в течение многих лет после смерти своего мужа она продолжала работать на руководящей должности в голландско-британской компании "Шелл" в Шанхае. Нянь Чэн отказалась дать ложное признание, в результате чего подверглась пыткам.
В тюрьме из-за пневмонии и заболевания крови она потеряла все зубы. Она постоянно находилась в наручниках, которые были настолько тесные, что она боялась, что потеряет обе руки. Но она оставалась непокорной, внимательно изучая труды Мао Дзе Дуна и используя эти труды для того, чтобы защищать себя перед своими обвинителями. На все обвинения она приводила в свою защиту цитаты из так называемой "Маленькой красной книги" с цитатами Мао.
Она была в конечном счете помилована под предлогом того, что ее позиция изменилась в лучшую сторону. Однако Нянь Чэн отказалась покидать тюрьму, требуя официального признания в том, что она была осуждена несправедливо, и публикации извинений в газете. "Эта тюрьма - это не дом престарелых. Вы не можете здесь оставаться всю оставшуюся жизнь", - ответили ей.
Освободившись из тюрьмы в 1973 году, Нянь Чэн узнала, что ее дочь Мэйпин, которая хотела получить образование и стать актрисой кино, была убита хунвейбинами, хотя официальная версия гласила, что она покончила с собой. Нянь Чэн узнала правду, проведя собственное тщательное расследование.
После освобождения из тюрьмы Нянь Чэн не разрешили проживать в ее просторном доме, и она вынуждена была жить в квартире на втором этаже двухэтажного дома. Она жила под постоянным наблюдением, включая и наблюдение со стороны семьи, проживавшей в том же доме на первом этаже.
Она прожила в Китае до 1980 года, когда политический климат в стране изменился настолько, что она смогла получить визу в США, чтобы навестить членов семьи. Выехав в США, она переехала в Канаду, а затем поселилась в Вашингтоне, США, где и написала свою автобиографию.
Автобиография в подробностях описывает ее преследования, заключение и пытки. По признаниям самой Нянь Чэн ей несколько раз приходилось откладывать работу над рукописью, так как воспоминания были слишком болезненными.
По материалам статьи в английской Википедии и в газете "Телеграф".
См. статью о Нянь Чэн в англ. Википедии.