Ещё двадцать лиц Шерлока Холмса / Twenty More Faces of Sherlock Holmes
Оригинал взят у primus_sile в Ещё двадцать лиц Шерлока Холмса / Twenty More Faces of Sherlock Holmes
Какою ты стихией порождён?
Все по одной отбрасывают тени,
А за тобою вьётся миллион
Твоих теней, подобий, отражений
Уильям Шекспир. Сонет 53 (пер. С.Я. Маршака).
What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one hath, every one, one shade,
And you but one, can every shadow lend.
W. Shakespeare. Sonnet 53.
Не прошло и полугода, как я разыскала ещё несколько вариантов воплощения образа Шерлока Холмса, и вновь спешу поделиться с вами своими находками.
1.
Хью Фрейзер в научно-популярном сериале "Что и требовалось доказать", эпизод "Убийство на Блубелл Лайн" (1987). Уже говорила неоднократно, но скажу снова: адский когнитивный диссонанс, просто АДСКИЙ. Впрочем, Холмс у Фрейзера получился вполне симпатичный (одни интонации чего стоят!)
Hugh Frazer in "Q.E.D.: Murder on The Bluebell Line" (1987).
2.
Джордж Тревилл в немом фильме "Медные буки" (1912). Я бы назвала его "Холмс-попрыгунчик":)
George Treville in the silent movie of 1912 "Sherlock Holmes & Copper Beeches".
3.
Джон Лонгден в телевизионном фильме "Исчезнувший человек" (по рассказу Конан Дойля "Человек с рассечённой губой") (1951).
John Longden in TV-film "The Man Who Disappeared" (based on the novel "The Man With Twisted Lip") (1951).
4.
Алан Напье в телевизионном фильме "Дело о пёстрой ленте" (США, 1949).
Alan napier in the USA TV-film of 1949 "The Adventure of Speckled Band".
5.
Эйл Норвуд: снялся в 48 немых фильмах по рассказам Конан Дойля: кадр из фильма "Человек с рассечённой губой" (1921). На данный момент это единственный фильм, который я видела с Норвудом. Рекомендую:)
Eille Norwood starred in 48 short silent movies based on Conan Doyle's stories. This screencap is from " The Man With Twisted Lip" (1921).
6.
Леонард Нимой в образе Шерлока Холмса во время театрального тура в 1970-ые годы.
Leonard Nimoy as Sherlock Holmes during the national stage tour at 1970s.
7.
Вольф Аква: сыграл ШХ в немецкой телевизинной экранизации "Собаки Баскервиллей" в 1955 году.
Wolf Ackva played SH in German TV-film of 1955 "Der Hund von Baskerville" ( "Hound of Baskervilles").
8.
Вигго Ларсен в датском фильме "Леди в сером" 1909 года.
Viggo Larsen in the Danish silent movie " Den graa Dame" ("The Gray Lady") of 1909.
9.
Роджер Мур в телевизионном фильме 1976 года "Шерлок Холмс в Нью-Йорке".
Roger Moore in TV-film "Sherlock Holmes in New York" (1976).
10.
Ханс Альберс в немецком фильме "Человек, который был Шерлоком Холмсом" (1937).
Hans Albers in the German movie "Der Mann, der Sherlock Holmes war" ("The Man Who Was Sherlock Holmes") (1937).
11.
Клайв Брук в фильме "Шерлок Холмс" (1932). Был первым Холмсом, произнёсшим фразу "Это элементарно, мой дорогой Ватсон", "усовершенствовав" таким образом реплику Уильяма Джиллетта "Это элементарно, мой дорогой друг":)
Clive Brook in "Sherlock Holmes" (1932).
12.
Алан Уитли - первый британский теле-Холмс (1951).
Alan Weatley was the first Holmes on British TV. He starred in 6 TV-episodes in 1951.
13.
Ларри Хагман в телефильме "Возвращение величайшего детектива в мире" (1976 год). Он играет незадачливого полицейского, который, очнувшись после аварии, считает себя Шерлоком Холмсом:)
Larry Hagman in TV-film "The Return of World's Greatest Detective" (1976), where he played Sherman Holmes, a LA cop, who wakes up after his motorcycle crush, considering himself to be Sherlock Holmes.
14.
Кристиан Кон в роли ШХ в постановке Кливлендского театра "Последнее приключение Шерлока Холмса".
Christian Kohn as SH in Cleveland Play House's "Sherlock Holmes: The Final Adventure".
15.
Альгимантас Масюлис (слева) в роли ШХ в советском телевизионном музыкальном фильме 1979 года "Голубой карбункул".
The Lithuaninan actor Algimantas Masiulis (left) as Sherlock Holmes in Soviet TV-musical "The Blue Cabuncle" (1979).
16.
Эдвард Вудвард в телефильме "Руки убийцы" (1990).
Edward Woodward in TV-film "Hands of a Murderer" (1990).
17.
Уильям Джиллетт в образе Шерлока Холмса (ок. 1900). Этот человек сделал для образа Холмса слишком много, чтобы описать в двух строках:)
William Gillette as Sherlock Holmes (c. 1900).
18.
Стюарт Грейнджер в американской телеверсии "Собаки Баскервиллей" 1972 года.
Stewart Granger in the USA TV-film "Hound of Baskervilles" (1972).
19.
Питер Кук в пародийной комедии "Собака Баскервиллей" (1878).
Peter Cook (and Dudley Moore) in comedy movie "The Hound of the Baskervilles" (1978).
20.
Джон Нэвилл в "Этюде ужаса" (1965). Высокие скулы, длинный нос, тяжёлые веки, ироничный взгляд... Мистер Нэвилл, Вы рискуете попасть в дюжину моих любимых Холмсов!:)
John Neville in "Study in Terror" (1965).
Хочу поблагодарить snowy_lera за наводку на Холмса-Фрейзера, jean_paul_red за многих других Холмсов и maudelynn за её потрясающих "Sherlock of the Day" на 221b_bakerst :)
Какою ты стихией порождён?
Все по одной отбрасывают тени,
А за тобою вьётся миллион
Твоих теней, подобий, отражений
Уильям Шекспир. Сонет 53 (пер. С.Я. Маршака).
What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one hath, every one, one shade,
And you but one, can every shadow lend.
W. Shakespeare. Sonnet 53.
Не прошло и полугода, как я разыскала ещё несколько вариантов воплощения образа Шерлока Холмса, и вновь спешу поделиться с вами своими находками.
1.
Хью Фрейзер в научно-популярном сериале "Что и требовалось доказать", эпизод "Убийство на Блубелл Лайн" (1987). Уже говорила неоднократно, но скажу снова: адский когнитивный диссонанс, просто АДСКИЙ. Впрочем, Холмс у Фрейзера получился вполне симпатичный (одни интонации чего стоят!)
Hugh Frazer in "Q.E.D.: Murder on The Bluebell Line" (1987).
2.
Джордж Тревилл в немом фильме "Медные буки" (1912). Я бы назвала его "Холмс-попрыгунчик":)
George Treville in the silent movie of 1912 "Sherlock Holmes & Copper Beeches".
3.
Джон Лонгден в телевизионном фильме "Исчезнувший человек" (по рассказу Конан Дойля "Человек с рассечённой губой") (1951).
John Longden in TV-film "The Man Who Disappeared" (based on the novel "The Man With Twisted Lip") (1951).
4.
Алан Напье в телевизионном фильме "Дело о пёстрой ленте" (США, 1949).
Alan napier in the USA TV-film of 1949 "The Adventure of Speckled Band".
5.
Эйл Норвуд: снялся в 48 немых фильмах по рассказам Конан Дойля: кадр из фильма "Человек с рассечённой губой" (1921). На данный момент это единственный фильм, который я видела с Норвудом. Рекомендую:)
Eille Norwood starred in 48 short silent movies based on Conan Doyle's stories. This screencap is from " The Man With Twisted Lip" (1921).
6.
Леонард Нимой в образе Шерлока Холмса во время театрального тура в 1970-ые годы.
Leonard Nimoy as Sherlock Holmes during the national stage tour at 1970s.
7.
Вольф Аква: сыграл ШХ в немецкой телевизинной экранизации "Собаки Баскервиллей" в 1955 году.
Wolf Ackva played SH in German TV-film of 1955 "Der Hund von Baskerville" ( "Hound of Baskervilles").
8.
Вигго Ларсен в датском фильме "Леди в сером" 1909 года.
Viggo Larsen in the Danish silent movie " Den graa Dame" ("The Gray Lady") of 1909.
9.
Роджер Мур в телевизионном фильме 1976 года "Шерлок Холмс в Нью-Йорке".
Roger Moore in TV-film "Sherlock Holmes in New York" (1976).
10.
Ханс Альберс в немецком фильме "Человек, который был Шерлоком Холмсом" (1937).
Hans Albers in the German movie "Der Mann, der Sherlock Holmes war" ("The Man Who Was Sherlock Holmes") (1937).
11.
Клайв Брук в фильме "Шерлок Холмс" (1932). Был первым Холмсом, произнёсшим фразу "Это элементарно, мой дорогой Ватсон", "усовершенствовав" таким образом реплику Уильяма Джиллетта "Это элементарно, мой дорогой друг":)
Clive Brook in "Sherlock Holmes" (1932).
12.
Алан Уитли - первый британский теле-Холмс (1951).
Alan Weatley was the first Holmes on British TV. He starred in 6 TV-episodes in 1951.
13.
Ларри Хагман в телефильме "Возвращение величайшего детектива в мире" (1976 год). Он играет незадачливого полицейского, который, очнувшись после аварии, считает себя Шерлоком Холмсом:)
Larry Hagman in TV-film "The Return of World's Greatest Detective" (1976), where he played Sherman Holmes, a LA cop, who wakes up after his motorcycle crush, considering himself to be Sherlock Holmes.
14.
Кристиан Кон в роли ШХ в постановке Кливлендского театра "Последнее приключение Шерлока Холмса".
Christian Kohn as SH in Cleveland Play House's "Sherlock Holmes: The Final Adventure".
15.
Альгимантас Масюлис (слева) в роли ШХ в советском телевизионном музыкальном фильме 1979 года "Голубой карбункул".
The Lithuaninan actor Algimantas Masiulis (left) as Sherlock Holmes in Soviet TV-musical "The Blue Cabuncle" (1979).
16.
Эдвард Вудвард в телефильме "Руки убийцы" (1990).
Edward Woodward in TV-film "Hands of a Murderer" (1990).
17.
Уильям Джиллетт в образе Шерлока Холмса (ок. 1900). Этот человек сделал для образа Холмса слишком много, чтобы описать в двух строках:)
William Gillette as Sherlock Holmes (c. 1900).
18.
Стюарт Грейнджер в американской телеверсии "Собаки Баскервиллей" 1972 года.
Stewart Granger in the USA TV-film "Hound of Baskervilles" (1972).
19.
Питер Кук в пародийной комедии "Собака Баскервиллей" (1878).
Peter Cook (and Dudley Moore) in comedy movie "The Hound of the Baskervilles" (1978).
20.
Джон Нэвилл в "Этюде ужаса" (1965). Высокие скулы, длинный нос, тяжёлые веки, ироничный взгляд... Мистер Нэвилл, Вы рискуете попасть в дюжину моих любимых Холмсов!:)
John Neville in "Study in Terror" (1965).
Хочу поблагодарить snowy_lera за наводку на Холмса-Фрейзера, jean_paul_red за многих других Холмсов и maudelynn за её потрясающих "Sherlock of the Day" на 221b_bakerst :)