Живописный май.

[huliganetta]

Май получился более активным и красивым. С одиннадцатого числа изоляционные меры ослабили, стали открываться маленькие магазинчики и некоторые заведения, повылезали люди, на дороге появилось больше машин, возобновили движение автобусов. Когда через неделю я на велосипеде ехала в школу, то не переставала удивляться всей этой движухе.

Comments

[huliganetta]

В свой первый приезд в 2014 году я не знала ничего, кроме бонжур, силь ву пле, мерси и аревуар. В 2015 я купила несколько учебников и старалась сама заниматься, так как пойти на курсы у меня не было финансовой возможности. Еще я пользовалась приложением на телефоне и иногда смотрела фильмы на французском с субтитрами. Процесс шел медленно, я явно не полиглот)
Когда я переехала в 2017, то от свекрови узнала, что в центре социальной помощи, в нашей деревне, раз в неделю проходят бесплатные занятия по-французскому для эмигрантов и беженцев. Дальше, чтобы оформить свой вид на жительство, мне необходимо было пройти обязательный курс французского на самый начальный уровень (стоимость оплаты входила в тот налог, который я оплатила за внж) Там я отзанималась почти месяц, на такое время был рассчитан курс (4 дня в неделю с 9 до 17), всё сдала, конечно, но и этого было недостаточно для того, чтобы нормально разговаривать.
Ну и вот, под конец 2019 года мне выпал шанс пойти учиться в эту школу, которую я здесь упоминаю. Отучилась полгода с двухнедельным перерывом, сначала уровень А1, потом А2. Только после этих занятий я сдвинулась с мертвой точки и начала в разы больше понимать, говорить и использовать французский в общении)

[anvetry]

Сильно стесняло незнание языка?

[huliganetta]

Да, было непросто и до сих пор есть куча нюансов. Раньше я иногда испытывала небольшой стресс выходя на улицу, даже на кассе в супермаркете, где по сути ничего говорить не надо, кроме "здрасте-спасибо-до свидания". Вообще у меня высокая потребность в том, чтобы корректно выражать себя, быть понятой и понимать других.
Конечно, знание английского выручает, вопреки всеобщему мнению, что французы по-английски не говорят (впрочем, такое заявление вполне правдиво) Ну, с мужем мы изначально на инглише общались, а потом повезло, что его мама и брат более менее знают английский. И таких людей я здесь встречала немало)