wie kan mij helpen met vertalen?
Iedereen wist nu dat Max rebecca niet opzettelijk had vermoord. Ze had kanker en was doodziek. Ze dwong Max om haar te vermoorden. Ik en max zaten in de auto. Nu de waarheid bekend was besloten we om ergens anders opnieuw te beginnen. We kochten een nieuw groot huis. Deze keer voor ons samen, zonder housekeepers en servanten.
We stichtten een gezinnetje, we hadden 2 prachtige zoons genaamd Luke & Julien. We probeerden het verleden achter ons te laten en we werden intens gelukkig. Op een dag werden we plotseling weer herinnert aan vroeger. Het was een koude winterdag en ik was al vroeg op om voor de kinderen te zorgen. Ik maakte een kop thee en gaf de kinderen een maaltijd. Opeens hoorde ik de klep van de brievenbus gaan. Zoals altijd renden de kinderen zo snel mogelijk naar de deur om de postbode te begroeten en om de post te pakken. Er was niet veel post, alleen een krant. Ik wilde de krant op het dressoir leggen, zodat Max hem meteen zou zien als hij wakker werd, maar plots schrok ik enorm. Ik zag een foto van Manderly op de voorpagina met een foto van rebecca erbij met als boventitel: Lijk van vermoorde vrouw opgegraven. Hoe kan dat nou? De zaal was toch al opgelost? Ik besloot om het artikel te lezen. Het artikel had te maken met haar ziekte, ze wilden een onderzoek doen voor de nieuwe wetenschap. Er stond verder niets in over haar moord, alleen over haar ziekte. Ik was opgelucht en legde de krant alsnog op het dressoir. Ik ging weer verder met ontbijt maken.. en de krant lag daar maar, niemand keek er meer naar om. Het leek of ze het verleden nu echt achter zich hadden gelaten!
Vertalen in engels, iemand ?? :(
We stichtten een gezinnetje, we hadden 2 prachtige zoons genaamd Luke & Julien. We probeerden het verleden achter ons te laten en we werden intens gelukkig. Op een dag werden we plotseling weer herinnert aan vroeger. Het was een koude winterdag en ik was al vroeg op om voor de kinderen te zorgen. Ik maakte een kop thee en gaf de kinderen een maaltijd. Opeens hoorde ik de klep van de brievenbus gaan. Zoals altijd renden de kinderen zo snel mogelijk naar de deur om de postbode te begroeten en om de post te pakken. Er was niet veel post, alleen een krant. Ik wilde de krant op het dressoir leggen, zodat Max hem meteen zou zien als hij wakker werd, maar plots schrok ik enorm. Ik zag een foto van Manderly op de voorpagina met een foto van rebecca erbij met als boventitel: Lijk van vermoorde vrouw opgegraven. Hoe kan dat nou? De zaal was toch al opgelost? Ik besloot om het artikel te lezen. Het artikel had te maken met haar ziekte, ze wilden een onderzoek doen voor de nieuwe wetenschap. Er stond verder niets in over haar moord, alleen over haar ziekte. Ik was opgelucht en legde de krant alsnog op het dressoir. Ik ging weer verder met ontbijt maken.. en de krant lag daar maar, niemand keek er meer naar om. Het leek of ze het verleden nu echt achter zich hadden gelaten!
Vertalen in engels, iemand ?? :(