June'22
Чтобы лето не казалось таким скучным, Стефану «дали» ветрянку. Я и подумать не могла, что она «обсыпает» человека с ног до головы в прямом смысле. Мой топ удивления - ладонь, десна и кожа на голове под волосами. Я переболела ветрянкой в детстве и помню только, что родители не разрешали расчесывать «болячки». Но Стефану вроде уже получше, он перестал кряхтеть как старичок и бодро отыграл в «Вальхаллу» на приставке часа 4 )) Ждём теперь, когда накроет Давида. Или всё-таки пронесёт? Или накроет? Неизвестно..
Пока Стефан сидит дома обмазанный белой мазью (хорошо хоть не зелёнкой), мы с Давидом ездим чиллить на пляж. Хорошо, что не забываем прихватить с собой кофты. Чиллить на пляже с холодным ветром и без солнца довольно проблематично. Зато людей не так много. Сегодня даже удалось сесть за столик в кафе на пляже и объестся «запеканкой». Это такой гигантский запеченный бутерброд с сыром и грибами, а не то, что мы привыкли понимать под этим словом. Наша творожная запеканка - это «сЭрник». Как будут наши «сырники» даже не знаю..
Мой уровень польского - всё понимаю, что-то могу сказать, но лучше не спрашивайте меня ни о чём. Смолл-токи тоже мне пока не удаются. У меня практически нет погружения в среду (общения на польском), поэтому и уровень так себе. И это, честно говоря, очень не помогает чувствовать себя здесь уверенно. Мечтаю завести себе польских друзей, или хотя бы знакомых, или не знаю, пойти работать в польскую компанию, чтобы уже точно начать говорить и «оживить» свой язык.
Вот кто у нас будет шпарить по польски, так это Давид. Он больше всего времени проводит в польской среде, по 8 часов в день, от звонка до звонка в польском саду. Правда, там у него подружки русско/украиноговорящие, так что есть «отвлекающий фактор». Но дома, когда он играет в игрушки сам с собой, он за них говорит по-польски, и комментирует игру тоже. И бывает проскакивает у него «мама сказала, że (вместо что) мне можно играть на айпаде». У Стефана же любимая фраза «nigdy tego nie będzie» (никогда этого не будет!) как отрицание на любое разумное предложение/ограничение мамы.
Иногда меня беспокоит, что дети не будут уметь писать по-русски (хотя может в современных реалиях это и вовсе не понадобится). Стефан пишет с ошибками в духе «мама, я тебя лублу», зато читает довольно быстро. Пока болел (он еще до ветрянки успел дома посидеть с кашлем), начал читать «Хоббита» и довольно быстро у него это дело идёт. Сейчас думаю, что нужно ему книжки заказать на русском языке, но не знаю, какие. Ему ещё попробуй угоди, чтобы понравилось и увлекло.
Ну и последнее на сегодня, по дороге в магазин у нас есть участок дороги с газоном, и на нём ужасно красиво цветут красные маки, и много, и трава высокая, и деревья до неба. Как будто среди города вставили кусочек сельской местности во всей её наивной красоте. Люблю не могу :)