Мемориальная плита на Андерсон Мемориал Бридж
Мемориальная плита на Андерсон Мемориал Бридж
Очень запомнились слова на мемориальной плите моста Андерсон Мемориал Бридж (Anderson Memorial Bridge). Он соединяет пригород Бостона с Кембриджем. Мост построен как мемориал в честь выпускника Гарварда Николаса Лонгворфа Андерсона (Nicholas Longworth Anderson, class of 1858), а в дальнейшем известного генерала в американской армии. На мемориальной бронзовой плите на мосту со стороны Кембриджа выгравирована следующая надпись: «May this bridge, built in memory of a scholar and soldier, connecting the College Yard and playing fields of Harvard, be an every present reminder to students passing over it of loyalty to country and alma mater, and a lasting suggestion that they should devote their manhood, developed by study and play on the banks of this river, to the nation and its needs».
«Возможно, этот мост, построенный в честь студента и солдата, связывающий College Yard и спортивные площадки Гарварда, послужит напоминанием студентам, пересекающим его, о преданности стране и учебному заведению, а также последним предложением, что им необходимо посвятить дальнейшую жизнь, основы которой были заложены во время учебы на берегах этой реки, нации и ее потребностям».
Вот эта мемориальная плита
Фото с сайта www.flickr.com