Интервью выпускника минского иняза об учебе в Гарварде
Представьте себе небольшой белорусский городок Барановичи, который находится примерно на пол-пути из Минска в Брест: отсутствие перспектив, пьянство, безработица, серые неказистые здания, молодежь, всеми силами стремящаяся уехать в столицу…Местным алкашам даже и не снилось в самом радужном сне, что можно не только валяться под забором, но и, например, коренным образом изменить свою жизнь, поступив и закончив Гарвард. Именно это и сделал житель Баранович Евгений Борисевич. В этом интервью он рассказывает про свой путь от средней школы в Барановичах и минского иняза до Гарварда, в частности, про поступление, учебу, технологии, сотрудничество с преподавателями, цены, специфику и требования Гарварда.
Вот некоторые интересные моменты:
- Для поступления необходимо сделать перевод всех белорусских оценок на американскую систему - транскрипты. Этим занимаются специализированные агентства, которые расположены в разных частях Америки. Они переводят белорусские знания, курсы и часы в принятые в западной системе обучения так называемые «кредиты».
- После 4 курсов минского иняза в США Евгению начислили 56 «кредитов», несмотря на то, что в МГЛУ у него была совсем другая специализация. Евгений был удивлен тому, что в первую очередь зачисляются математика, физика, программирование и т.п., которых у него не было, а не литература, языкознание и т.д.
- Евгений отмечает, что у него не было каких-то особенных трудностей учиться на английском языке в США со своей специализацией «Преподаватель английского и немецкого языков». В Беларуси для студентов МГЛУ регулярная работа с огромными объемами литературы - дело довольно привычное, поэтому серьезные размеры материала, который нужно было усвоить, не добавляли Евгению какого-то дискомфорта. Но были трудности с упоминанием математики, формул и т.д.
- В первые месяцы учебы Евгению было очень трудно привыкнуть к «огромным» домашним заданиям.
- Большинство классов, которые брал Евгений, проходили в формате «лекций». Однако американская лекция - это совсем другой процесс, если сравнивать с белорусскими учебными реалиями. В США вы уже должны быть подготовленным к лекции: профессор уже ждет, что студенты прочитали необходимый материал до того, как он начнет толковать дополнительные нюансы или новую тему. Кроме того, есть домашние задания, которые должны быть сделаны и сданы к лекции или сразу после нее.
- Евгений отмечает, что для того, чтобы учиться в таких университетах, как Гарвард, необходимо быть умным, любопытным, творческим, самостоятельным, нужно всегда находить мотивацию для самого себя, быть трудолюбивым, ответственным, не нужно ничего бояться или слишком беспокоиться.
- На экономику Евгений пошел потому, что ему всегда было интересно читать посвященные бизнесу части газет, которые выписывал и читал его отец. Но из-за специфики всей белорусского экономической модели развития, где рынок - это понятие все же довольно специфическое и пока далекое от действительно рыночных систем, Евгений не видел будущего в этой сфере. Уже позже, в США, он тоже получал удовольствие от процесса наблюдения за работой фондовых рынков, функционирующих точно по правилам чистой экономики. И вот таким образом, чтобы заниматься тем, что ему действительно нравится, он решил начать карьеру в финансовом секторе и выбрал экономику своей специальностью.
- Переход от белорусского варианта обучения к американскому получился практически безболезненно.
- Так бывает, но Гарвард Евгений выбрал случайно.
Вот некоторые интересные моменты:
- Для поступления необходимо сделать перевод всех белорусских оценок на американскую систему - транскрипты. Этим занимаются специализированные агентства, которые расположены в разных частях Америки. Они переводят белорусские знания, курсы и часы в принятые в западной системе обучения так называемые «кредиты».
- После 4 курсов минского иняза в США Евгению начислили 56 «кредитов», несмотря на то, что в МГЛУ у него была совсем другая специализация. Евгений был удивлен тому, что в первую очередь зачисляются математика, физика, программирование и т.п., которых у него не было, а не литература, языкознание и т.д.
- Евгений отмечает, что у него не было каких-то особенных трудностей учиться на английском языке в США со своей специализацией «Преподаватель английского и немецкого языков». В Беларуси для студентов МГЛУ регулярная работа с огромными объемами литературы - дело довольно привычное, поэтому серьезные размеры материала, который нужно было усвоить, не добавляли Евгению какого-то дискомфорта. Но были трудности с упоминанием математики, формул и т.д.
- В первые месяцы учебы Евгению было очень трудно привыкнуть к «огромным» домашним заданиям.
- Большинство классов, которые брал Евгений, проходили в формате «лекций». Однако американская лекция - это совсем другой процесс, если сравнивать с белорусскими учебными реалиями. В США вы уже должны быть подготовленным к лекции: профессор уже ждет, что студенты прочитали необходимый материал до того, как он начнет толковать дополнительные нюансы или новую тему. Кроме того, есть домашние задания, которые должны быть сделаны и сданы к лекции или сразу после нее.
- Евгений отмечает, что для того, чтобы учиться в таких университетах, как Гарвард, необходимо быть умным, любопытным, творческим, самостоятельным, нужно всегда находить мотивацию для самого себя, быть трудолюбивым, ответственным, не нужно ничего бояться или слишком беспокоиться.
- На экономику Евгений пошел потому, что ему всегда было интересно читать посвященные бизнесу части газет, которые выписывал и читал его отец. Но из-за специфики всей белорусского экономической модели развития, где рынок - это понятие все же довольно специфическое и пока далекое от действительно рыночных систем, Евгений не видел будущего в этой сфере. Уже позже, в США, он тоже получал удовольствие от процесса наблюдения за работой фондовых рынков, функционирующих точно по правилам чистой экономики. И вот таким образом, чтобы заниматься тем, что ему действительно нравится, он решил начать карьеру в финансовом секторе и выбрал экономику своей специальностью.
- Переход от белорусского варианта обучения к американскому получился практически безболезненно.
- Так бывает, но Гарвард Евгений выбрал случайно.