Snow Man -『Empire』Lyrics [Kanji+Romaji+English]

[hsjnewbie]

Yo! おひさしぶり🙏
It's been a while since I translated any songs. I wanted to translate Kimi wa Boku no Mono (君は僕のもの) but I got busier with work and travels, and I have been binge-watching some anime and dramas as well, so yeah...

But this music video came out the other day and I fell soooooo in love with it, so here we are! It has more English words, so maybe you don't need me posting this. LOL

But let's just watch the video and build our EMPIRE!!! 🔥🔥🔥

Click to view

Snow Man - Empire

Yeah, way to go, yeah ah

誰かが決めた Brand new black
Dareka ga kimeta Brand new black
Someone decided a brand new black

ゴメン興味ない What's your name!?
Gomen kyoumi nai What's your name!?
Sorry, I'm not interested. What's your name?

オリジナルの Flow で 騒ぐこの DNA (So bright)
Orijinaru no flow de sawagu kono DNA (So bright)
This DNA makes noise with the original flow (So bright)

Every scene is not a fiction
Watch me keep it real yeah (All day)

Ray ey 未来への光明-Expect-Ray ey
Ray ey mirai e no (koumei)* -Expect-Ray ey
Expect a bright future

Ain't nobody stop us now

Ray ey 過去への畏敬-Respect-
Ray ey kako e no (ikei)* -Respect-
Respect the past

Every step is not a fiction
Watch me keep it real yeah

Yeah lead me the way
Lead me the way
Breakin' through the haze
Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
Chasin' the border line (Line)
Chasin' the border line (Linе)

リスキーな答えでも良いんじゃない
Risuki na kotae demo iin jyanai
It's okay even if it's a risky answer, no?

We're gonna reach nеw height

狙うは Cloud 9
Nerau wa Cloud 9
The goal is Cloud 9

Pedal to the metal uh
Yeah
We build an EMPIRE

夜明け射す光のレイヤー
Yoake sasu hikari no reiyaー
Layers of light shining at dawn

Makin' our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road

感じよう さあ X Y Z まだ見ぬセカイ
Kanji-you saa X Y Z mada minu sekai
Let's feel it now, X Y Z, a world we have yet to see

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the "Stream" and lights up

Welcome 予測不能 Now (Uh aboard yea)
Welcome yosoku funou Now (Uh aboard yea)
Welcome the unpredicatble now (Uh aboard yea)

インスタレーションみたいな 最高の遊びに Entry (Uh entry yea)
Insutareーshon mitaina saikou no asobi ni Entry (Uh entry yea)
Entry into the best play, like an installation (Uh entry yea)

しちゃえば Alright?
Sichaeba alright?
If I do it, will it be alright?

Zoom tap it, Boom top it
Feel the groove (Step it right)
1 shot
I'mma show you how we do (Chea chea chea)

Ray ey 解き放て Gravity Ray ey
Ray ey tokihanate Gravity Ray ey
Release the gravity

Ain't no chains on my mind
Ray ey
Now facing the fears I've got

暗闇の先 そこにある Identity (Uh uh)
Kurayami no saki soko ni aru Identity (Uh uh)
An identity that lies beyond the darkness (Uh uh)

Yeah lead me the way
Lead me the way
Got no time to waste
Shedding the nightmares
Marking the axis
Chasin' the border line (Line)
Chasin' the border line (Line)

一瞬の Heartbeat に迷いはない
Isshun no heartbeat ni mayoi wanai
There is no hesitation in this momentary heartbeat

We're gonna reach new height

狙うは Cloud 9
Nerau wa Cloud 9
The goal is Cloud 9

Pedal to the metal uh
Yeah
We build an EMPIRE

夜明け射す光のレイヤー
Yoake sasu hikari no reiyaー
Layers of light shining at dawn

Makin' our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
Ban the noise on the road

感じよう さあX Y Z まだ見ぬセカイ
Kanji-you saa X Y Z mada minu sekai
Let's feel it now, X Y Z, a world we have yet to see

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
Feel the "Stream" and lights up

あの日見た光景
ano hi mita koukei  
The scene I saw that day

その先が見たくて
sono-saki ga mitakute
I want to see what lies beyond

眩しいほど…
mabushii hodo…
It's so dazzling...

自分だけのNext stage uh
jibun dake no next stage uh
My own next stage uh

Yeah lead me the way
Lead me the way
Breakin' through the haze
Shedding the nightmares
Facing the axis (Brr)
We're gonna reach new height

狙うは Cloud 9
Nerau wa Cloud 9
The goal is Cloud 9

Pedal to the metal uh
Yeah
(Yeah uh oh)
We build an EMPIRE

夜明け射す光のレイヤー
Yoake sasu hikari no reiyaー
Layers of light shining at dawn

Makin' our own EMPIRE
Symphony of light never fades out
(Fades out)
Ban the noise on the road
(Off the road road road)

感じよう さあX Y Z まだ見ぬセカイ(見ぬセカイ)
Kanji-you saa X Y Z mada minu sekai (minu sekai)
Let's feel it now, X Y Z, a world we have yet to see (a world to see)

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
(EMPIRE yea)
Feel the "Stream" and lights up

*Note: I don't think they pronounced these words 光明 & 畏敬 as they say the English words instead, but 光明 means bright light and 畏敬 means respect. Cmiiw.

Oh, yes, I love Sakkun and he's still my ichii 🔥💗🔥, but gosh, Shoppi's voice 🔥💙🔥, and please let me marry Fukka! 🔥💜🔥

Dang, I can't stop listening to this song!

PS: I heard Meme is on a hiatus due to health problems, get well soon, Ren!🖤

Usual disclaimer: My Japanese is not so advanced, so please kindly cmiiw. I mean kindly, really, I'm fragile^^

Usual note: You can find my Twitter thread of Snow Man's song lyrics that I translated/posted here. I also posted it in mis-snow-man lj, here. Hope you love it 😊💗❤️🧡💚💙💜🤍💛🖤😊