Switzerland: Travel Advice Ukraine
[Deutsch]Aktuelles
Am Wochenende vom 30. November/ 01. Dezember 2013 kam es im Zentrum von Kiev zu grossen Demonstrationen mit gewalttätigen Ausschreitungen. Mehrere Personen wurden verletzt. Weitere Demonstrationen in Kiev und anderen Städten des Landes sind möglich. Es besteht das Risiko weiterer Gewaltakte. Meiden Sie Demonstrationen und informieren Sie sich vor und während einer Reise über die Medien über die Entwicklung der Lage.
Grundsätzliche Einschätzung
Das Land kann als weitgehend stabil bezeichnet werden. Das politische Klima ist aber gespannt und Demonstrationen sind möglich. Dabei kann es auch zu Ausschreitungen und gewaltätigen Zusammenstössen kommen.
Lassen Sie an öffentlichen Orten Vorsicht walten und meiden Sie politische Demonstrationen jeder Art.
-------
[Italiano]Attualità
D’importantes manifestations ont eu lieu au centre de Kiev samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre 2013 et ont été entachées de violences. Plusieurs personnes ont été blessées. Des manifestations ultérieures au centre de Kiev ou dans d’autres villes de province sont possibles. Compte tenu des risques de débordements, il est recommandé d’éviter tous rassemblements et de se renseigner via les médias sur l’évolution de la situation avant et pendant un voyage.
Valutazione sommaria
Il Paese può essere definito piuttosto stabile. Tuttavia, il clima politico è teso e possono avere luogo manifestazioni. Disordini e scontri violenti sono possibili.
Si raccomanda di adottare prudenza nei luoghi pubblici e di evitare le manifestazioni politiche di qualsiasi tipo.
-------
[Français]Derniers développements
D’importantes manifestations ont eu lieu au centre de Kiev samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre 2013 et ont été entachées de violences. Plusieurs personnes ont été blessées. Des manifestations ultérieures au centre de Kiev ou dans d’autres villes de province sont possibles. Compte tenu des risques de débordements, il est recommandé d’éviter tous rassemblements et de se renseigner via les médias sur l’évolution de la situation avant et pendant un voyage.
Situation générale
Le pays peut être qualifié de plutôt stable. Toutefois, le climat politique est tendu et des manifestations peuvent se produire. Des débordements ou des heurts violents sont possibles.
Faites preuve de prudence dans les lieux publics et tenez-vous à l'écart des manifestations politiques de tout genre.
----------------------------------------------------------------
Source: EDA