Лю Цысинь

[hrono61]

Трилогия

Comments

[obskurant]

Первая у нас только-только вышла в бумаге, где еще две?

[hrono61]

Не знаю.

[djuich]

аудиокнига

[hrono61]

Есть все три - в fb2 и mp3. Вопрос был про бумажную версию.

[kurvivor]

А на третью русский перевод уже есть?

[hrono61]

Да. И озвучка тоже есть.

[djuich]

Да, китайские имена напрягают. Лао Цзы ( или какеготам) похуист, узнаваем. А остальные как чурбаны, на одно лицо.

[hrono61]

Есть такое. Ещё один момент слегка напрягает - автор постоянно старается выдать какой-нибудь эффектный "художественный образ", причём даже там, где он совсем не нужен. Образы мало того, что лишние, но ещё и банальные либо перетянутые. Я для себя решил, что это либо китайский стиль, либо ошибки переводчиков. И перестал обращать внимание.

PS Ещё Ши Цян (который Да Ши, полицейский детектив) более или менее узнаваем. Но с характерами да, у автора проблема. Не Пратчетт :)