Ой, как интересно! Не слышала о таком пироге, видимо, действительно пекут такой только в отдельном регионе. Я недавно наткнулась на наш украинский кулинарный форум, сейчас читаю, очень много хороших рецептов там почерпнула, так вот, только что поискала там "Яворівський пиріг" и нашла, даю тебе ссылочку, вдруг ты этих рецептов не видела, если что-то непонятно будет по поводу языка, спрашивай. http://dreamfood.ua/forum/topic_2175 http://dreamfood.ua/1229-kartoplyano-grechaniy-pirg.html
Леночка,спасибо за ссылки. Что будет непонятно,конечно попрошу помочь..))
Я наполовину украинка. )) бабуля Фрося и дед Иван меж собой говорили по украински. ну и я нахваталась когда мелкой была. Я почти все понимаю,но сама не говорю.. Правда вот с бабушкой Лилей-она украинка- иной раз чирикаем по украински...)) Так она из военных и где их только не носило.. Так эта бабуля со мной наладилась по польски болтать... а у меня память хорошая,я быстро все запоминаю,а она свою со мной тренирует...И в Польше они пожили... послушала б ты нас иной раз....сами ржем аки лошади на каком языке говорим.. я ж еще и старорусский понимаю..)) заболтаюсь и не то еще скажу..)))
Давно где-то случайно наткнулась на этот пирог и спросила у подруги из Львовской области... Что она мне ответила - не помню, хоть убей:))) Испечь не сподобилась ни разу:(
Идея шикарная! Я гречку терпеть не люблю, а тут может и очень даже вкусно получиться. Я, правда, думаю, а что если просто начинку в виде запеканки забабахать с соусом и без теста (ушла задумчиво чесать в затылке)?
Comments 10
Reply
Reply
Я недавно наткнулась на наш украинский кулинарный форум, сейчас читаю, очень много хороших рецептов там почерпнула, так вот, только что поискала там "Яворівський пиріг" и нашла, даю тебе ссылочку, вдруг ты этих рецептов не видела, если что-то непонятно будет по поводу языка, спрашивай.
http://dreamfood.ua/forum/topic_2175
http://dreamfood.ua/1229-kartoplyano-grechaniy-pirg.html
Reply
Что будет непонятно,конечно попрошу помочь..))
Я наполовину украинка. ))
бабуля Фрося и дед Иван меж собой говорили по украински.
ну и я нахваталась когда мелкой была.
Я почти все понимаю,но сама не говорю..
Правда вот с бабушкой Лилей-она украинка- иной раз чирикаем по украински...))
Так она из военных и где их только не носило..
Так эта бабуля со мной наладилась по польски болтать...
а у меня память хорошая,я быстро все запоминаю,а она свою со мной тренирует...И в Польше они пожили...
послушала б ты нас иной раз....сами ржем аки лошади на каком языке говорим..
я ж еще и старорусский понимаю..))
заболтаюсь и не то еще скажу..)))
Reply
Reply
Reply
а что,если соуса не переложить,будет вкусно..
Reply
Leave a comment