Propeller beanieIn the late 1940s, science fiction fanzine artist Ray Nelson (himself still in high school) adopted the use of the propeller beanie as emblematic shorthand for science fiction fandom. This was in self-mockery of the popular image of fans as childish and concerned with ephemera (such as science fiction). References to the distinctive headwear are ironically now used to identify old-fashioned fans, as opposed to more modern fans of media SF
( ... )
там же написано: emblematic shorthand for science fiction fandom - символическое обозначение фанатов научной фантастики used to identify old-fashioned fans - сейчас исопльзуется для обозначения старомодных фанатов
Comments 19
(The comment has been removed)
Reply
Reply
нужен для каких то целей
Reply
Reply
Propeller beanieIn the late 1940s, science fiction fanzine artist Ray Nelson (himself still in high school) adopted the use of the propeller beanie as emblematic shorthand for science fiction fandom. This was in self-mockery of the popular image of fans as childish and concerned with ephemera (such as science fiction). References to the distinctive headwear are ironically now used to identify old-fashioned fans, as opposed to more modern fans of media SF ( ... )
Reply
Reply
emblematic shorthand for science fiction fandom - символическое обозначение фанатов научной фантастики
used to identify old-fashioned fans - сейчас исопльзуется для обозначения старомодных фанатов
Тут игра слов: fan -- это "фанат" и "пропеллер"
Reply
Reply
Leave a comment