Artur Wollschlaeger - der Eroberer von Orel
"Волли покоритель Орла"
Итак продолжим про участникам событий октября 41, с немецкой стороны:
По книге Щекотихина (Щекотихин Е. Е. Орловская битва - два года: факты, статистика, анализ. ) и в Knight's Cross Panzers Hans Schäufler нам известен некий Обер-лейтенант Артур Вольшлегер* (Artur Wollschlaeger 21.05.1916 - 01.06.1987). Шесть танков его 6-й роты первым пронеслись по Орлу 4 Октября и во Мценске 10 октября (именно его рота пошла в обход), участник боя в районе Отрады ("Wolli -первый завоеватель Орла", как звали его сослуживцы)
Chef VI./PzRgt 35
Chef II./PzRgt 35
Рыцарский крест 12.01.1942, один из самых молодых награжденных(?) получен за 4 танка, преодоление обороны ОП зенитной артиллерии и взятие в плен нескольких "высокопоставленных офицеров"
на фото -свеженагражденный во Мценске
Служба в "тигрином" Schwere Panzer-Abteilung 502
Hauptmann Artur Wollschlaeger (? Nov 1942 - 7 Feb 1943) (WIA)
письмо военного хирурга, служившего в г.Тосно, из частной коллекции, своему сыну от 07.02.1943 года, отрывок:
Сегодня в госпиталь поступил тяжелораненый кавалер Рыцарского креста в звании Hauptmann, его фамилия Wollschläger и ему всего 26 лет. Он командир тяжелого танкового батальона. Свой РК он заслужил, за неожиданную для противника контратаку со своими 4 танками зимой 1941 года, в р-не г. Орел, они смяли расчеты русской артиллерии, которая вела сильный заградительный огонь и смогли стабилизировать свой участок, а так же взять в плен несколько русских офицеров. Неоднократно ему удавалось вернуться из боя, готовым биться дальше. Но сегодня и его поймало ранение. Его привезли к нам вместе с его радиотехником (Feldwebel). У него сильное ранение головы, я очень надеюсь, что он поправиться. Сама рана относительно благоприятна, так как осколки гранаты или кости не попали в мозг, только выдавлена черепная кость. Он хорошо перенес операцию и если никаких осложнений не будет, то думаю, он скоро поедет домой для последующего лечения. Оба танкиста - чудесные парни, которыми можно гордиться, надеюсь они поправятся с нашей помощью!
Следующее письмо от 10.02.1943 года, среда: Hauptmann пошел на поправку, он держится мужественно, к сожалению, его боевой товарищ сегодня скончался перевод взят тут
"Травма на производстве"- от тряски выскочил плохо закрепленный снаряд**, итог - госпиталь и стальная пластина в черепе.
Лечение, продолжил службу командиром Panzer-Versuchs-und-Ausbildungs-Abteilung 300.
04.1945 попал в плен.
После войны посидел в одиночке.
Освободившись попытался заняться бизнесом- открыл перчаточную фабрику, но как и многие сильные вояки, в коммерции не преуспел и прогорел. Далее новообразованный Бундевер Oberstleutnant der Reserve.
вот он справа сами знаете с кем
А вот сын его преуспел, правда на другом поприще,.....он принял иудаизм
-------------------------------
* Arthur Wollschläger
EK-II
EK-I
RK
"Мороженное мясо"
Знак "За танковый бой"
Знак "За ранение в серебре."
Выслуга в вермахте.
--------------------------------
**
Er löste Major Märker im November 1942 ab (Werner Georgi- Fahrer bei Hptm. Märker in Mödling Pz.Rgt.3)
Die schwere Verwundung Febr. 1943 war zurückzuführen auf einen "Betriebsunfall".
Während des Aufmunitionierens hatte man offenbar in der Eile den Riemen der Halterung der
Panzergranaten nicht vorschriftsmäßig geschlossen.
Eine Kartusche hatte sich durch die Erschütterung der Fahrt verschoben und sich an die schnell rotierende
Kardanwelle angelegt, wobei die starke Reibungshitze sie zur Entzündung brachte.
источники
Щекотихин Е. Е. Орловская битва - два года: факты, статистика, анализ.
Knight's Cross Panzers Hans Schäufler
http://forum.panzer-archiv.de/viewtopic.php?t=4287
спасибо за информацию г-ну Х-Ю. Цайсу
Итак продолжим про участникам событий октября 41, с немецкой стороны:
По книге Щекотихина (Щекотихин Е. Е. Орловская битва - два года: факты, статистика, анализ. ) и в Knight's Cross Panzers Hans Schäufler нам известен некий Обер-лейтенант Артур Вольшлегер* (Artur Wollschlaeger 21.05.1916 - 01.06.1987). Шесть танков его 6-й роты первым пронеслись по Орлу 4 Октября и во Мценске 10 октября (именно его рота пошла в обход), участник боя в районе Отрады ("Wolli -первый завоеватель Орла", как звали его сослуживцы)
Chef VI./PzRgt 35
Chef II./PzRgt 35
Рыцарский крест 12.01.1942, один из самых молодых награжденных(?) получен за 4 танка, преодоление обороны ОП зенитной артиллерии и взятие в плен нескольких "высокопоставленных офицеров"
на фото -свеженагражденный во Мценске
Служба в "тигрином" Schwere Panzer-Abteilung 502
Hauptmann Artur Wollschlaeger (? Nov 1942 - 7 Feb 1943) (WIA)
письмо военного хирурга, служившего в г.Тосно, из частной коллекции, своему сыну от 07.02.1943 года, отрывок:
Сегодня в госпиталь поступил тяжелораненый кавалер Рыцарского креста в звании Hauptmann, его фамилия Wollschläger и ему всего 26 лет. Он командир тяжелого танкового батальона. Свой РК он заслужил, за неожиданную для противника контратаку со своими 4 танками зимой 1941 года, в р-не г. Орел, они смяли расчеты русской артиллерии, которая вела сильный заградительный огонь и смогли стабилизировать свой участок, а так же взять в плен несколько русских офицеров. Неоднократно ему удавалось вернуться из боя, готовым биться дальше. Но сегодня и его поймало ранение. Его привезли к нам вместе с его радиотехником (Feldwebel). У него сильное ранение головы, я очень надеюсь, что он поправиться. Сама рана относительно благоприятна, так как осколки гранаты или кости не попали в мозг, только выдавлена черепная кость. Он хорошо перенес операцию и если никаких осложнений не будет, то думаю, он скоро поедет домой для последующего лечения. Оба танкиста - чудесные парни, которыми можно гордиться, надеюсь они поправятся с нашей помощью!
Следующее письмо от 10.02.1943 года, среда: Hauptmann пошел на поправку, он держится мужественно, к сожалению, его боевой товарищ сегодня скончался перевод взят тут
"Травма на производстве"- от тряски выскочил плохо закрепленный снаряд**, итог - госпиталь и стальная пластина в черепе.
Лечение, продолжил службу командиром Panzer-Versuchs-und-Ausbildungs-Abteilung 300.
04.1945 попал в плен.
После войны посидел в одиночке.
Освободившись попытался заняться бизнесом- открыл перчаточную фабрику, но как и многие сильные вояки, в коммерции не преуспел и прогорел. Далее новообразованный Бундевер Oberstleutnant der Reserve.
вот он справа сами знаете с кем
А вот сын его преуспел, правда на другом поприще,.....он принял иудаизм
-------------------------------
* Arthur Wollschläger
EK-II
EK-I
RK
"Мороженное мясо"
Знак "За танковый бой"
Знак "За ранение в серебре."
Выслуга в вермахте.
--------------------------------
**
Er löste Major Märker im November 1942 ab (Werner Georgi- Fahrer bei Hptm. Märker in Mödling Pz.Rgt.3)
Die schwere Verwundung Febr. 1943 war zurückzuführen auf einen "Betriebsunfall".
Während des Aufmunitionierens hatte man offenbar in der Eile den Riemen der Halterung der
Panzergranaten nicht vorschriftsmäßig geschlossen.
Eine Kartusche hatte sich durch die Erschütterung der Fahrt verschoben und sich an die schnell rotierende
Kardanwelle angelegt, wobei die starke Reibungshitze sie zur Entzündung brachte.
источники
Щекотихин Е. Е. Орловская битва - два года: факты, статистика, анализ.
Knight's Cross Panzers Hans Schäufler
http://forum.panzer-archiv.de/viewtopic.php?t=4287
спасибо за информацию г-ну Х-Ю. Цайсу