Comments | hp_het_fr: Hors défi - (TRADUCTION) Les obsessions d'un étranger (Percy/Gabrielle) par <strong class="lj-user"><a href="/read/user/wawwhite">wawwhite</a></strong>

benebu in hp_het_fr

Hors défi - (TRADUCTION) Les obsessions d'un étranger (Percy/Gabrielle) par wawwhite

Jun 01, 2010 12:34

Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling

Titre: Les obsessions d'un étranger
Persos/Pairings: Percy/Gabrielle
Rating: R
Nombre de mots: ~2 250
Original: The Obsessions of Strangers, par wawwhite.
Résumé: Après la Guerre, Percy perd pied et ses pensées virent à l'obsession. Il n'est plus un membre de la famille, mais un étranger qu'on ( Read more... )

percy weasley, fanfic, gabrielle delacour, hors défi, traduction

Comments 12

svetblacklupin June 1 2010, 14:42:14 UTC

"Puis le syndrome de Stockholm aidant, la jeune Gabrielle tomba dans les bras de Percy et lui déclara son éternel amour.
Ils se marièrent, Percy se fit aider et ils eurent beaucoup d'enfants comme tout bon Weasley qui se respecte.
FIN." ^^

Ouch, il est vraiment flippant, Perce, là... Mais c'est compréhensible vu ce qu'il a vécu. J'ai presque envie de le plaindre... Et Gaby aussi, bien sûr, la pauvre choupette.

benebu June 1 2010, 15:48:57 UTC

Hum, je ne suis pas sûre que ça en prenne la direction, mais libre à toi de l'imaginer comme ça^^

J'ai adoré le fait que l'auteur nous écrive un Percy tellement différent, et surtout que ce soit si crédible... glaçant. Je trouve ça à la fois triste et fascinant. Quant à Gabrielle, la pauvre, elle est là pour un bon moment.

svetblacklupin June 1 2010, 16:59:26 UTC

Mais euh, faut pas me casser mes espoirs comme ça *pleure* ^^

Non, mais c'est vrai que c'est "agréable" de voir un Percy différent sans tombé dans l'impossible.

taraxacumoff June 1 2010, 20:10:19 UTC

C'est flippant et génial!! Jamais je n'aurais imaginé Percy ainsi,mais c'est super fascinant en fait!

Merci à toi de nous l'avoir traduite et de nous l'avoir ainsi fait découvrir.

benebu June 2 2010, 10:20:31 UTC

Je suis contente que tu aies apprécié. Percy reste terriblement lui-même dans cette fic, avec juste un petit basculement et ça donne un personnage carrément inquiétant - j'adore. (C'est ça qui est formidable quand on s'intéresse à un perso: on finit par découvrir de petites perles de ce genre. Quelle chance!)

zazaone August 22 2010, 21:59:57 UTC

L'idée est vraiment géniale, le passage vers le côté sombre avec l'analyse clinique qui est faite, froidement, super.... mais après, je n'arrive pas à accrocher, désolée. Et pourtant c'est un sacré os !

Merci au Pissenlit cependant de me l'avoir signalé !

benebu August 26 2010, 18:48:33 UTC

J'aime tout particulièrement le début, la description de ce Percy qui sombre dans la folie sans que son entourage ne s'en aperçoive... brr, glaçant. Après, on accroche ou on n'accroche pas, c'est une affaire de goût.

Je suis contente que tu aies eu la curiosité de venir voir, merci pour le commentaire.

zazaone August 26 2010, 18:54:13 UTC

Bin de rien, mais j'hésite toujours à laisser un commentaire en demi-teintes. Donc il faut me le dire si tu ne préfères pas (j'ai une recette à poster moi d'ailleurs)

benebu August 26 2010, 19:59:49 UTC

Délicat de ta part^^

Si tu as des réserves, mais que c'est plutôt général, genre j'ai pas aimé ci ou ça, ou je n'accroche pas à tel ou tel truc, OK pour un commentaire. Si tu veux creuser un truc de façon plus détaillée, je préfère le mail ou le MP. Les critiques permettent de progresser, certes, mais je n'ai pas le cuir bien épais.

(Une recette! *bat des mains*)

Thread 7