Défi Madame ou Mademoiselle: Call me Madame
Titre: Call me Madame
Paring: Severus/ Aurora
Rating: PG
Défi: Madame ou Mademoiselle ?
Disclamer: Tout à J.K. Rowling.
-Le fait est qu'il y a discrimination ! Les hommes ne sont pas désignés par leur âge ou leur statut marital ! On ne demandera jamais « Monsieur ou Monsieur ? » ! Trouver un équivalent masculin à Mademoiselle ?! Pourquoi pas « Mondamoiseau » ? C'est printanier ! J'adore ma langue maternelle mais le français manque de souplesse, les anglais ont l'assez récent compromit du « Ms » !
-Madame a parlé, sourit-il doucement.
Et d'ajouter, dans son anglais natal, lui ouvrant la porte d'un café parisien.
-Il m'est cependant impossible d'oublier que vous concervez votre robe d'étudiante pour nos jeux inavouables, Miss.
Paring: Severus/ Aurora
Rating: PG
Défi: Madame ou Mademoiselle ?
Disclamer: Tout à J.K. Rowling.
-Le fait est qu'il y a discrimination ! Les hommes ne sont pas désignés par leur âge ou leur statut marital ! On ne demandera jamais « Monsieur ou Monsieur ? » ! Trouver un équivalent masculin à Mademoiselle ?! Pourquoi pas « Mondamoiseau » ? C'est printanier ! J'adore ma langue maternelle mais le français manque de souplesse, les anglais ont l'assez récent compromit du « Ms » !
-Madame a parlé, sourit-il doucement.
Et d'ajouter, dans son anglais natal, lui ouvrant la porte d'un café parisien.
-Il m'est cependant impossible d'oublier que vous concervez votre robe d'étudiante pour nos jeux inavouables, Miss.