Рынок в Ковент-гардене
Первой записью в блоге Домохозяйки было описание прелестного цветочного рынка в самом центре Тюмени. Это поситине волшебное место дарит нам впечатление чуда круглый год. Отдохновение души, райский уголок посреди суеты.
Вот, наткнулась на цитату из Акройда, которую тогда не смогла отыскать:
"Привычным делом для лондонцев стало приходить сюда полюбоваться срезанными цветами - "посреди суматошного дня улучить момент, чтобы дать волю одному из чистейших наших влечений". Люди смотрели на нарциссы, розы, гвоздик и делтофиоли, после чего снова погружались в привычный городской грохот и гвалт".
Ну и не удержусь от цитирования места чуть выше:
"Рисунки Джорджа Шарфа, датированные 1818 и 1828 годами, показывают жизнь Ковент-гардена в мелких и разнообразных подробностях. Вывеска на лавке "Дж. У. Дрейпера, торговца апельсинами" была, указывает Шарф, "желто-зеленой"; изображены также лавки "Уитмена, торговца кратофелем" и Батлера, специализировавшегося на зелени и семенах. Видны тачки с капустой, репой, морковью и бобами какао, здесь же передвижные лотки с яблоками, грушами, клубникой и сливами. Тележка одного молодого торговца украшена красно-бело-синим флагом, и надпись на ней гласит, что четыре апельсина продаются за пенс.
..."В любой день года, - заявляет Джон Тимбс в "Любопытных местах Лондона", - здесь вернее можно купить ананас, чем на Ямайке или в Калькутте, где этот плод растет в изобилии". Параходы везли сюда товар из Голландии, Португалии, с Бермудских островов.
...Нью-маркет, как его стали называть, просуществовал на этом месте столетие с лишним, пока в 1974 году его не перевели в Баттерси. Дух Ковент-гардена после этого, конечно, не остался прежним, хотя шума и толчеи тут по-прежнему хватает; мелочные торговцы и лоточники по-прежнему тут как тут, но выкрики продавцов овощей и фруктов сменились пением бродячих музыкантов, а проворные носильщики уступили место артистам иных жанров.
... Метафора рынка распространилась к нынешнему времени на весь Лондон, охватив все его торговые системы; особенно остро она чувствуется в таких местах, как Брик-лейн, Петтикоут-лейн,Ледер-лейн, Хокстон-стрит и Бервик-стрит. Там, как и почти в сотне других мест, действуют уличные рынки, большей частью располагающиеся на тех участках, где они шумели столетия назад. Там бедняки покупают из пятых рук то, что богатые в свое время купили из первых".
Питер Акройд. Лондон: Биография.
Вот, наткнулась на цитату из Акройда, которую тогда не смогла отыскать:
"Привычным делом для лондонцев стало приходить сюда полюбоваться срезанными цветами - "посреди суматошного дня улучить момент, чтобы дать волю одному из чистейших наших влечений". Люди смотрели на нарциссы, розы, гвоздик и делтофиоли, после чего снова погружались в привычный городской грохот и гвалт".
Ну и не удержусь от цитирования места чуть выше:
"Рисунки Джорджа Шарфа, датированные 1818 и 1828 годами, показывают жизнь Ковент-гардена в мелких и разнообразных подробностях. Вывеска на лавке "Дж. У. Дрейпера, торговца апельсинами" была, указывает Шарф, "желто-зеленой"; изображены также лавки "Уитмена, торговца кратофелем" и Батлера, специализировавшегося на зелени и семенах. Видны тачки с капустой, репой, морковью и бобами какао, здесь же передвижные лотки с яблоками, грушами, клубникой и сливами. Тележка одного молодого торговца украшена красно-бело-синим флагом, и надпись на ней гласит, что четыре апельсина продаются за пенс.
..."В любой день года, - заявляет Джон Тимбс в "Любопытных местах Лондона", - здесь вернее можно купить ананас, чем на Ямайке или в Калькутте, где этот плод растет в изобилии". Параходы везли сюда товар из Голландии, Португалии, с Бермудских островов.
...Нью-маркет, как его стали называть, просуществовал на этом месте столетие с лишним, пока в 1974 году его не перевели в Баттерси. Дух Ковент-гардена после этого, конечно, не остался прежним, хотя шума и толчеи тут по-прежнему хватает; мелочные торговцы и лоточники по-прежнему тут как тут, но выкрики продавцов овощей и фруктов сменились пением бродячих музыкантов, а проворные носильщики уступили место артистам иных жанров.
... Метафора рынка распространилась к нынешнему времени на весь Лондон, охватив все его торговые системы; особенно остро она чувствуется в таких местах, как Брик-лейн, Петтикоут-лейн,Ледер-лейн, Хокстон-стрит и Бервик-стрит. Там, как и почти в сотне других мест, действуют уличные рынки, большей частью располагающиеся на тех участках, где они шумели столетия назад. Там бедняки покупают из пятых рук то, что богатые в свое время купили из первых".
Питер Акройд. Лондон: Биография.