O-PARTS SUB ITA (Ep.1)

[housekini]

Hello thereeee~
Is it all ok?
Yes I'm still Pel!
Today I'm here to share the Italian Subs of a new drama.
It's called O-PARTS and is starring Kanjani8 Maruyama Ryuhei...

Some days ago, Chii ( cyloveyourself ) linked me
the english subs by NEWShFAN, so, after watching the first episode,
I decided to sub it!

I hope you enjoy it!

Italian translation:

Ciao a

Comments

[jemjem86]

MA DAI PELLLLLLLLLLLL!!!!
METTO SUBITO A SCARICARE!!!!!!

[housekini]

Ok.. comunque per la cosa dei files corrotti, ora provo a scaricare anch'io, ed eventualmente sostituisco i link..

Edit: a me non da alcun problema nè a scaricare, nè ad unire, nè ad aprire il file...

Ma vlc ti dice proprio che è corrotto il file?

[cyloveyourself]

*____________*
Grazie infinite!!!!!

[housekini]

Chii Okaeri!
Ma prego XD

[jemjem86]

Mmm Pel, allora riprovo a scaricare forse è la mia connessione mmm...

[housekini]

Haaaai..In caso avrai problemi di nuovo cambierò i link...

[silentkat76]

Ciao Pel!Visto che il progettino è finito,usufruisco del tuo lavoroXD.Grazie^^

[housekini]

Haaaai! Douzo!

[vampiretta87]

Noooo ti ho scoperto troppo tardi, dopo averlo visto tutto (e ad essere sincera averci capito poco XD anche a causa delle orribili raw che avevo probabilmente XD)
Ti stimo però per i progetti dei kanjani che ho visto ti sei prenotata, ammetto di averli già visti tutti ma sono contenta che qualcuno li traduca perchè siamo sempre in pochi a prenderli in considerazione ç___ç

[housekini]

Eh..diciamo che ho chiesto di poter entrare in DramaItalia proprio per poter diffondere questi progetti che se no non trova nessuno T.T

Hèhè in effetti sono entrambi sui Kanjani i progetti futuri *Non ci aveva fatto caso* anyway cerco di tradurre cose interessanti che la gente tende a snobbare...

*Spero ti guarderai almeno Dragon Seinendan dato che tradurrò dallo spagnolo, dato che a quanto pare gli inglesi non lo traducono..Chotto..ho appena scoperto che lo stanno traducendo XD vabbè fa lo stesso...*

[vampiretta87]

In realtà lo sto guardando raw XD se mi interessano non mi faccio molti problemi a guardarli anche raw tanto più o meno capisco ormai ci ho fatto l'abitudine XD, poi di quelli che mi piacciono prendo i sub in ita appena sono disponibili anche, quindi sicuramente verrò comunque a rubarteli XD

[housekini]

XD Beine sei la benvenuta!

Sub

[ext_1581028]

Io quando scarico i sub ho dei problemi....dopo che li scarico me li apre con il foglio bianco e quindi andandoli a mettere sulla raw nn me li legge...ho provato a riscaricarli ma mi da lo stesso problema...che faccio???

Re: Sub

[housekini]

In che senso "Con il foglio bianco"?
Non ti scarica il file .ass?

Re: Sub

[ext_1581028]

no...se ci clicco sopra mi dice che è impossibile aprirlo....

Re: Sub

[housekini]

Ma non devi cliccare sopra il file del sottotitolo per vederlo...
Per vedere i softsub, come c'è spiegato nella GUIDA puoi fare in 2 modi:

1 - rinomini il file del sottotitolo e quello della raw(file video) allo stesso modo (tra l'altro sono già rinominati allo stesso modo) e li metti nella stessa cartella, poi apri normalmente il file video in VLC (o nel programma che usi per guardare i video) e dovrebbero apparirti in automatico...

2- apri il video da VLC (o tuo programma) e poi clicchi: File-apri sottotitoli e selezioni il sottotitolo di quel video...

Che io sappia non esistono altri modi per visualizzare softsub...
Non si è mai cliccato sopra il sottotitolo per visualizzarlo....

Spero di aver risolto problemi/dubbi ^^
Se c'è altro chiedi pure!