Kurosagi The Movie SUB ITA
Konbanwa Minna! (Good Evening guys!)
Pel desu! (I'm Pel)
It's a long time that I don't wrote, that's right?
Gomen nasai! (I'm sorry!)
A lot of things are happened in this months....
But me and Jem will talk about its another time.
Now I'm here for share with all of you my first movie subbed...
Yeah, I started to sub some months ago....
Maybe I should starting to explain from the first...
Jem by several months is a karaoker and an hardsubber for T3S Fansub ...
(I love your karaoke sempaiii! ♥)
And I am a translator and a subber for Ore Wa Homo Ja Nai! Fansub from a month.
Anyway at December I started to translate Kurosagi The Movie, because the Fansub which translated it has closed and all their translation project are lost...
So, I'll put here the RAW and my Softsubs... I hope you enjoy it...
P.S. I wana specify that I translated it from english softsubs, it's not a copy of others italian translations.
----------
Konbanwa Minna! (Buona sera gente!)
Pel desu! (Sono Pel)
É un bel po' che non scrivo vero?
Gomen nasai! (Scusatemi!)
In questi mesi sono successe varie cose....
Ma io e Jem ne parleremo prossimamente.
Ora sono qui per condividere con voi il mio primo film sottotitolato...
Sì, ho cominciato a subbare qualche mese fa...
Ma forse dovrei cominciare a spiegare dall'inizio...
Jem da parecchi mesi è una karaoker e un' hardsubber per il T3S Fansub ...
(Adoro i tuoi karaoke sempaiii! ♥)
Ed io sono una traduttrice ed una subber per l' Ore Wa Homo Ja Nai! Fansub da un mesetto.
Ad ogni modo, a Dicembre cominciai a tradurre Kurosagi The Movie, perchè il Fansub che l'aveva tradotto è stato chiuso e tutti i loro progetti sono andati persi.
Quindi, metto qui le RAW ed i miei Softsubs... Spero che vi faccia piacere...
P.S. Voglio specificare che si tratta della mia traduzione basata sui softsubs inglesi, e non di una copia delle precedenti traduzioni italiane.
KUROSAGI THE MOVIE
Cast:
Yamashita Tomohisa - Kurosaki / Kurosagi
Horikita Maki - Yoshikawa Tsurara
Ichikawa Yui - Mishima Yukari
Daichi Mao - Sakura
Yamazaki Tsutomu - Katsuragi
Takenaka Naoto - Ishigaki Tetsu
Anno/Year:
2008
Theme Songs:
News - Tayou No Namida / Yamashita Tomohisa - Daite Senyorita
RAW: CD 1 CD 2
SOFTSUBS: CD 1 CD 2
FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer, non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile. Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA (in fondo al masterpost).*
I subs di Housekini si sono spostati su noraneko_clan , questi li trovate QUI.
PASSWORD: housekini_kuro
Pel desu! (I'm Pel)
It's a long time that I don't wrote, that's right?
Gomen nasai! (I'm sorry!)
A lot of things are happened in this months....
But me and Jem will talk about its another time.
Now I'm here for share with all of you my first movie subbed...
Yeah, I started to sub some months ago....
Maybe I should starting to explain from the first...
Jem by several months is a karaoker and an hardsubber for T3S Fansub ...
(I love your karaoke sempaiii! ♥)
And I am a translator and a subber for Ore Wa Homo Ja Nai! Fansub from a month.
Anyway at December I started to translate Kurosagi The Movie, because the Fansub which translated it has closed and all their translation project are lost...
So, I'll put here the RAW and my Softsubs... I hope you enjoy it...
P.S. I wana specify that I translated it from english softsubs, it's not a copy of others italian translations.
----------
Konbanwa Minna! (Buona sera gente!)
Pel desu! (Sono Pel)
É un bel po' che non scrivo vero?
Gomen nasai! (Scusatemi!)
In questi mesi sono successe varie cose....
Ma io e Jem ne parleremo prossimamente.
Ora sono qui per condividere con voi il mio primo film sottotitolato...
Sì, ho cominciato a subbare qualche mese fa...
Ma forse dovrei cominciare a spiegare dall'inizio...
Jem da parecchi mesi è una karaoker e un' hardsubber per il T3S Fansub ...
(Adoro i tuoi karaoke sempaiii! ♥)
Ed io sono una traduttrice ed una subber per l' Ore Wa Homo Ja Nai! Fansub da un mesetto.
Ad ogni modo, a Dicembre cominciai a tradurre Kurosagi The Movie, perchè il Fansub che l'aveva tradotto è stato chiuso e tutti i loro progetti sono andati persi.
Quindi, metto qui le RAW ed i miei Softsubs... Spero che vi faccia piacere...
P.S. Voglio specificare che si tratta della mia traduzione basata sui softsubs inglesi, e non di una copia delle precedenti traduzioni italiane.
KUROSAGI THE MOVIE
Cast:
Yamashita Tomohisa - Kurosaki / Kurosagi
Horikita Maki - Yoshikawa Tsurara
Ichikawa Yui - Mishima Yukari
Daichi Mao - Sakura
Yamazaki Tsutomu - Katsuragi
Takenaka Naoto - Ishigaki Tetsu
Anno/Year:
2008
Theme Songs:
News - Tayou No Namida / Yamashita Tomohisa - Daite Senyorita
RAW: CD 1 CD 2
SOFTSUBS: CD 1 CD 2
FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer, non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile. Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA (in fondo al masterpost).*
I subs di Housekini si sono spostati su noraneko_clan , questi li trovate QUI.
PASSWORD: housekini_kuro