Le mode subjonctif, un fic Alicia / Kalinda

[hotladykisses]

Titre original : the Subjunctive Mood
Lien vers le texte original : http://fictorium.livejournal.com/44894.html
Auteur : damelola
Traducteur : hotladykisses (avec l’autorisation de l’auteur)

Fandom : The Good Wife
Couple : Alicia / Kalinda (un peu Alicia / Will)
Classification : NC 17 (interdit aux moins de 17 ans)
Spoilers : fin de la saison 2
Résumé : écrit pour la Porn

Comments

Ma préférée

[anonymous]

Je crois que de toutes les fanfictions que j'ai lu sur Alicia et Kalinda jusqu'à présent celle-ci est ma préférée.
Elle est sympathique, drôle, la chute est inattendue par rapport aux autres et la traduction juste parfaite alors que je ne pense pas que ce soit si simple que ça de rendre la lecture fluide à ce point.

Re: Ma préférée

[hotladykisses]

J’aime beaucoup aussi le texte original et touchant que damelola a imaginé à partir de ce prompt assez improbable !

Merci de ton commentaire, ainsi que de tes compliments : c’est mon but que la traduction ne gêne pas la lecture, il est agréable qu’on me dise que je l’ai atteint ! :-)