Об именах собственных американских танков времен ВМв.
Когда начинаешь копаться в американских мануалах и документах времен ВМв, обращешь внимание, что в них техника именуется безликими индексами:
Наименование "Шерман" (а точнее "Генерал Шерман") появляется в справочнике "Catalogue of Standard Ordnance Items. Second Edition. 1944. Vol.I" от 1 июня 1944г. танк М4 официально так и меновался "Medium tank M4" (средний танк М4). Причем в каталоге написано… что наименование то английское: "Этот средний танк , прозваный английскими солдатами "Генерал Шерман"...".
Аналогично написано про танк М3 легкий, имевший наименование "Генерал Стюарт".
Аналогично и с отчественными документами тех же времен. В них не встречает наименование "Шерман", а только индекс М4А2 в различных вариантах написания и т.п. Для М3л наименование "Стюарт" появляется в переводном английском документе за август 1945г. В остальном опять же только индекс. Можно так же вспомнить, что у нас в войсках "Шерман" именовали "Эмча".
Нет имен и в более поздних документах, например в официальной истории американской БТТ "Development of Armored Vehicles. Volume I. Tanks." от 01.09.1947 также только индексы.
"Генеральские" наименования американским танкам дали англичане, чтобы буквы М с цифрами не путали с обозначениями Mark и римской цифрой
Позднее появилось указание Департамента вооружений от 24 ноября 1944г. о присвоении собственных имен отдельным образцам вооружения.
Первым пунктом там указано: "Данным документом устанавливается присвоение популярных имен образцам вооружения (аналогично тому способу, которым ВВС Армии называют свои самолеты "Тандерболт" и т.п.). Следующий список наименований стандартных изделий принимаются для использования в публичных релизах.".
При этом на второй странице документа подчеркивается: "Известно существование циркуляра Военного Министерства запрещающее использование кличек в официальной и технической документации. Данный приказ подразумевает только каналы для публичной информации.".
В общем, можно констатировать, что известные нам наименования американской БТТ времен ВМв носили неофициальный характер.
Источники: интернетстатья "What`s The Name?" Nicholas Moran.
Наименование "Шерман" (а точнее "Генерал Шерман") появляется в справочнике "Catalogue of Standard Ordnance Items. Second Edition. 1944. Vol.I" от 1 июня 1944г. танк М4 официально так и меновался "Medium tank M4" (средний танк М4). Причем в каталоге написано… что наименование то английское: "Этот средний танк , прозваный английскими солдатами "Генерал Шерман"...".
Аналогично написано про танк М3 легкий, имевший наименование "Генерал Стюарт".
Аналогично и с отчественными документами тех же времен. В них не встречает наименование "Шерман", а только индекс М4А2 в различных вариантах написания и т.п. Для М3л наименование "Стюарт" появляется в переводном английском документе за август 1945г. В остальном опять же только индекс. Можно так же вспомнить, что у нас в войсках "Шерман" именовали "Эмча".
Нет имен и в более поздних документах, например в официальной истории американской БТТ "Development of Armored Vehicles. Volume I. Tanks." от 01.09.1947 также только индексы.
"Генеральские" наименования американским танкам дали англичане, чтобы буквы М с цифрами не путали с обозначениями Mark и римской цифрой
Позднее появилось указание Департамента вооружений от 24 ноября 1944г. о присвоении собственных имен отдельным образцам вооружения.
Первым пунктом там указано: "Данным документом устанавливается присвоение популярных имен образцам вооружения (аналогично тому способу, которым ВВС Армии называют свои самолеты "Тандерболт" и т.п.). Следующий список наименований стандартных изделий принимаются для использования в публичных релизах.".
При этом на второй странице документа подчеркивается: "Известно существование циркуляра Военного Министерства запрещающее использование кличек в официальной и технической документации. Данный приказ подразумевает только каналы для публичной информации.".
В общем, можно констатировать, что известные нам наименования американской БТТ времен ВМв носили неофициальный характер.
Источники: интернетстатья "What`s The Name?" Nicholas Moran.