Players' Quotes FROM THE DERBY.
BROCCHI Siamo molto contenti perchè questo era un segnale importante che volevamo dare a tutti i tifosi. Quando chiediamo l'aiuto e il sostegno da parte di tutti è perchè ne abbiamo veramente bisogno e questa vittoria ne è stata la dimostrazione. Oltre alla grande soddisfazione della vittoria del derby, sono tre punti importanti perchè ci hanno permesso di raggiungere il quarto posto. Credo che questo sia un segnale del grande attaccamento alla maglia che c'è da parte di noi giocatori e se nei momenti negativi chiediamo gli applausi è perchè ci possono davvero essere utili in alcuni momenti delicati.
We're very happy; it's a good sign, we wanted to show the fans. When we ask for help and support on eveyone's part it's because we really need it and this victory proves that. Beyond the great satisfaction of winning a derby, we earned three important points which allow us to catch up to that fourth spot. I believe that this shows our attachment to the [red & black] shirt; for us players it's a part of us. If we ask for applause [from our supporters] it's because it can really help us in these delicate moments.
Anche oggi quando sono entrato ho cercato di servire Pippo perchè ha una capacità di andare a rete che ha dell'incredibile, come ha detto Adriano Galliani, peccato che non abbia più venticinque anni, si comporta comunque in campo come se fosse ancora un ragazzino.
When I came on [in the second half] I tried to help Pippo because he has this incredible ability in front of the net. It's a shame, as Galliani said, that he doesn't have another 25 years to play, but on the field he plays like a youth in his prime.
Ritornando alla partita, ci godiamo questo successo, sia per la vittoria contro l'Inter, sia per il quarto posto che era il nostro obiettivo minimo stagionale. Inoltre abbiamo anche giocato bene e ne siamo contenti."
Back to the game, we're enjoying the outcome: for the victory against Inter, for fourth place which is our minimum objective. Moreover we played well and for this we're happy.
KALADZE Le vittorie danno sempre grandi soddisfazioni, soprattutto se arrivano nel derby. In particolare oggi questi tre punti ci permettono di raggiungere il quarto posto anche grazie alla sconfitta della Fiorentina in trasferta. Ora dobbiamo mantenere questa posizione.
Il Milan oggi ha giocato una grande partita, sul due a zero abbiamo mollato un po' e loro sono venuti tutti in avanti, ma noi siamo stati bravi in tutti i reparti a difenderci.
A victory always gives great satisfaction, even moreso if it happens in a derby. In particular today these three points allow us to catch up to fourth place also thanks to Fiorentina's loss. Now we must maintain this position. Milan played a great game today.
Ora ci aspettano due partite fondamentali, sicuramente a Napoli non sarà facile, ma sono convinto che la squadra in settimana lavorerà bene e giocherà altrettanto sia a Napoli che a Udine.
Now we have two fundamental games awaiting us, surely it won't be easy at Napoli but I'm convinced that this week the team will work hard and we will play at Napoli just as we will in Udine.
KAKA Il Milan oggi ha giocato una grande partita, nel primo tempo abbiamo dominato, nel secondo tempo abbiamo mollato un po', ma alla fine il risultato è stato positivo. Adesso abbiamo anche agganciato il quarto posto, mancano due partite e dipenderà tutto da noi. Da quando siamo usciti dalla Champions riusciamo a lavorare bene tutta la settimana, la squadra è più fresca e riesce a giocare bene tutta la partita.
Milan played a great game today. We dominated the first half, in the second half we may have let ourselves go but in the end the result was a positive one. Now we've got hold of fourth place with two games to go; it will depend all on us. Once we were out of CL we managed to work hard throughout the week, the team is refreshed and we successfully played well for the whole game.
Mi piace molto questo atteggiamento della squadra che da un po' di tempo in campo riesce a dominare. Oggi avevamo tante motivazioni, vincere il derby e non fare festeggiare l'Inter, agganciare la Fiorentina, è stata proprio una domenica speciale. Dobbiamo guardare avanti, conquistare ancora sei punti tra Napoli e Udinese per restare in Champions perchè è un obiettivo a cui teniamo veramente tanto. Questo punto in più in classifica sulla Fiorentina abbiamo delle responsabilità maggiori, ma credo che sia meglio perchè la squadra così è più carica. Il Milan deve sempre puntare a vincere sia in campionato che in Champions in modo da essere protagonisti l'anno prossimo sia in Italia che in Europa.
I like this team's attitude a lot. We were very motivated today: we wanted to win the derby and keep Inter from celebrating, to get Fiorentina, it's just been a really special Sunday. We must look ahead now, we need 6 points between Napoli and Udinese in order to stay in CL because it is an objective in which we hold a great deal of importance. Milan must always head towards victory in the championship as in CL so as to be stars in Italy as we are in Europe.
AMBROSINI E'stata una bella gara che abbiamo avuto sempre in mano noi. E' stata una bella giornata, adesso dipende tutto da noi perchè se anche mancano due partite dalla fine, si riparte da qui. Dobbiamo andare a vincere domenica a Napoli a tutti i costi. Siamo stati brillanti, compatti. E' stata una stagione strana, in alcune occasioni siamo stati puniti da alcune disattenzioni, ma sappiamo da dove ripartire l'anno prossimo.
It was a beautiful competition that we always held in the palm of our hand. It was a beautiful day, now it's all up to us because there are two games til the end; we'll take it from here. We must go to win on sunday at Napoli at all costs. We were brilliant, united. It's been a strange season. In some cases we have been punished for our negligence but we know from where to start next year.
KALAC Peccato per il gol, a parte quello è stata una grandissima partita, abbiamo meritato di vincere. Il nostro obiettivo è sempre stato il quarto posto e adesso abbiamo a disposizione due partite e sei punti da conquistare per mantenerlo, ma dipenderà tutto da noi.
It's a shame about the goal but apart from that it was great game, we deserved to win. Our objective has always been fourth place and now we have two games and six points to go to maintain it, it all depends on us. DO YOU GET THE FEELING SOMEONE HAS REPEATED THIS TO THE BOIZ ON MORE THAN ONE OCCASSION? THEY'RE ALL SAYIN THE SAME THING.The team was on fire today.
INZAGHI "Sono molto felice perchè questo è un periodo molto bello per me e per la squadra. Il modulo con cui stiamo giocando mi esalta molto e mi fa rendere al meglio. Credo che oggi abbiamo regalato ai tifosi una grande soddisfazione. Ora per quanto riguarda il quarto posto dipende tutto da noi, dobbiamo subito pensare alla partita di domenica contro il Napoli che sarà molto importante."
I'm very happy b/c this is beautiful time for me and the team. The formation in which we are playing suits me well and allows me to give my best. I believe that today we have brought great satisfaction to the fans. Now as far as fourth place goes, it's all up to us. *facepalm* AGAIN. We must immediately start to think about Sunday's game against Napoli which will be very important.
New DOTM. He's no stranger to this ~prestigious~ honour. Making his second appearance as Diavolo of the Moment I give you a man who worked his sexy ass off in yesterday's derby; a man who we affectionately call Fl!ambro. MASSIMO AMBROSINI. {woOt W0Ot!} An honourable mention goes to DANIELE BONERA for his tireless work in destroying beating Inter. *lights applause sign*
P.S. Dario Simic was called up for Euro 08 for Croatia. Just so you know.