дошла до того места, где Бендер с Воробьяниновым приходят в общежитие искать ночлег. В общежитии были фанерные перегородки, а " фанера, как известно из физики, - лучший проводник звука".
Это общежитие с репликами его беспардонных обитателей очень напомнило мне интернет с перепалками в комментах :)
"
-- Ты дома, Коля?-тихо спросил Остап, остановившись у
центральной двери.
В ответ на это во всех пяти пеналах завозились и
загалдели.
-- Дома,-- ответили за дверью.
-- Опять к этому дураку гости спозаранку пришли!-зашептал
женский голос из крайнего пенала слева,
-- Да дайте же человеку поспать! -- буркнул пенал № 2.
В третьем пенале радостно зашипели:
-- К Кольке из милиции пришли. За вчерашнее стекло.
В пятом пенале молчали. Там ржал примус и целовались.
***
-- Приходите к нам в гости,-сказала Колина жена,-- мы с
мужем будем очень рады.
-- Опять в гости зовут!-возмутились в крайнем пенале.--
Мало им гостей!
-- А вы-дураки, болваны и психопаты, не ваше дело!-сказала
Колина жена, не повышая голоса. (сейчас это - без капслока :))
-- Ты слышишь, Иван Андреевич,-заволновались в крайнем
пенале,-твою жену оскорбляют, а ты молчишь.
Подали свой голос невидимые комментаторы и из других
пеналов. Словесная перепалка разрасталась. Компаньоны ушли
вниз, к Иванопуло."
Ничего не изменилось.