Here comes the translation of the November issue of Duet~
I found it interesting...what songs would they choose in different occasions...some answers just made rofl XD
(I can't avoid imagining Hina dressed in Shonentai's debut outfit now XD)
Some were really predictable...others were just unexpected D:
I did my best but something might be incorrect...i think I got the real meaning in most cases but just in case i made a huge mistake >_>
Sorry, this time only in Spanish >_>
(damn holidays XD sometime i'll re-post it in English...when my brain activity comes to normal)
Each member is under a cut so u don't have to scroll down too much <3
Murakami Shingo
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Zukkoke otokomichi
2 Musekinin hero
3 Wonderful World!!
La primera, transmite fuerza y, las letras de la segunda son distintas a lo habitual. La tercera, me hace pensar que si todos nos damos las manos podemos cambiar el mundo y ese tipo de letras me dan mucha energía.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 Boogie-Woogie cat/ Shonentai
2 Doitsumo koitsumo/ TOKIO
3 Bulldog/ Four leaves
Ya que dar ánimos es inútil, ¿no es mejor estar en un ambiente animado? Creo que la tercera es buena para cantarla cuando recibes este tipo de golpes. Seguramente la primera seria esa, ya que tiene que ser una canción de Johnny’s.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 Yuuyake no uta/ Shonentai
2 Kitto daijoubu/ Arashi
3 Wangan skier/ Shonentai
La primera es muy buena. A pesar de ser una canción antigua, aunque los demás estén cantando canciones nuevas, no me siento incómodo cantándola. La tercera me hace sentir bien cuando al canto. Además, KinKi Kids, V6 y TOKIO bailaban detrás en fila y me impactó. Yo todavía era junior y no bailaba detrás.
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Kimi dake ni/ Shonentai
2 Nandomo yume no naka de kurikaesu love song/ TOKIO
3 Summertime blues / SMAP
La primera, sólo por el título ya es buena. Una canción cantada sólo para esa persona…~
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 Koi no hajimari…/ SMAP (Kusanagi Tsuyoshi)
2 Ai nanda/ V6
3 Boogie-Woogie cat/ Shonentai
La tercera es una canción que, cuando te han roto el corazón, a pesar de estar todavía afectado, te hace querer empezar otra vez de cero con otra persona.
Maruyama Ryuhei
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Wahhahhaa
2 Zukkoke otokomichi
3 Musekinin hero
Escoger sólo tres es difícil pero, especialmente la primera, cantarla sacando la voz desde el estómago me hace sentir completamente renovado.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 One Love/ Arashi
2 Koi no ABO/ NEWS
3 Minus 100 do no koi/ Kanjani∞
“One love” es una canción de amor y eso es un factor muy importante pero, si intento cantarla ¡me saltan las lágrimas! La segunda es una canción que transmite energía pero de modos distintos. Escucharla y cantarla me cambia el ánimo y me hace tener ganas de salir a por un nuevo amor.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 Amagasa/ TOKIO
2 Kitto daijoubu/ Arashi
3 Osaka rainy blues/ Kanjani∞
La verdad es que canto “Amagasa” con mucha frecuencia, pero siempre el primer “matte” lo cambio por un “wiitin~” (risas). La segunda, al ser una canción muy animada, hace que te diviertas, ¡sin duda!
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Mamoritai/ Kanjani∞ (Ohkura Tadayoshi)
2 Snow White/ Kanjani∞
3 All of me for you/ Kanjani∞
Vaya, todo canciones de Kanjani… Ah, por cierto, la canción “Ai no katamari” de KinKi Kids, ¡también me encanta!
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 SHAKE/ SMAP
2 Furarete genki/ TOKIO
3 Ai no katamari/ KinKi Kids
La primera, sólo de escucharla, hace que me mueva. Me anima. La segunda, al escucharla hace que recuperes el ánimo. Me da ganas de decir “¡Voy a enamorarme de nuevo ya mismo!”.
Nishikido Ryo
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 LIFE~me no mae no mukou e~
2 Rolling coaster
3 BJ
Todas me gustan y podría haberlo puesto en otro orden. La primera, no sé exactamente por qué pero me encanta. Tiene las letras que más energía transmiten. La segunda y la tercera hacen que la gente se anime mucho en los conciertos.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 LIFE~me no mae no mukou e~/ Kanjani∞
2 BJ/ Kanjani∞
3 Naniwa iroha bushi/ Kanjani∞
La letra de la primera dice “mou ikkai, mou ikkai (una vez más, una vez más)”. Exactamente lo mismo que diría alguien a quien le han roto el corazón (risas). La tercera te devuelve al punto de partida. La canción con la que debutamos tiene el significado de hacer un reset y volver a empezar cuando te han roto el corazón.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 weeeek/ NEWS
2 Ai no katamari/ KinKi Kids
3 LIFE~me no mae no mukou e~/ Kanjani∞
La primera, hay un gran porcentaje de gente que la pide. La segunda la canto a veces con Jin Akanishi. La tercera, a partir de ahora, ¡será inevitable cantarla!
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Akireru kurai bukura wa negaou/ TOKIO
2 Southend/ TOKIO
3 Puzzle/ Kanjani∞
La segunda, cuando la vi cantar por Nagase y Taichi en The Shounen Club Premium, pensé que era una canción buenísima y me emocionó mucho.
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 LOVE YOU ONLY/ TOKIO
2 Sorafune/ TOKIO
3 Mayonaka no shadow boy/ Hey!Say!JUMP
Me encantan las canciones de TOKIO. ¡La primera es segura, me encanta! Y la tercera creo que hace que te sientas renovado.
Shibutani Subaru
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Wonderful World!!
2 Nakanaide Boku no music
3 Wahhahhaa
Las tres canciones son canciones simples pero divertidas. Las dos primeras están en el nuevo álbum y las letras son muy típicas. Y la tercera…creo que es fácil entender por qué transmite energía.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 Osaka Romanesque/ Kanjani∞
2 Kanashii koi/ Kanjani∞
3 to Heart/ KinKi Kids
¡“Osaka romanesque” es sin duda la mejor! Es una canción de desamor que, tanto la letra como la melodía, no te meten el dedo en la llaga. La tercera me gusta y, además, siempre me hace pensar en algún “dorama”.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 LIFE ~me no mae no mukou e~/ Kanjani∞
2 Mamoritai/ Kanjani∞ (Ohkura Tadayoshi)
3 Osaka rainy blues/ Kanjani∞
Sinceramente, cuando voy al karaoke no canto canciones de Johnny’s, pero creo que la primera es muy original, la segunda es muy tierna pero, a pesar de que puedo cantarla es demasiado grave y la tercera es una canción que me hace dar un vuelco el corazón.
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Kimi wo omou toki/ TOKIO
2 Ao no jidai/ KinKi Kids
3 BJ/ Kanjani∞
La primera, cuando la vi en el DVD del live de TOKIO, pensé que era una canción muy buena. Poder sentir la guitarra acústica también me gustó. La canción de KinKi Kids es toda una canción de amor.
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 Ai no katamari/ KinKi Kids
2 Fuyukoi/ Kanjani∞
3 Anniversary/ KinKi Kids
La letra de la primera está escrita desde el punto de vista de las chicas y, además, a mí me encanta. La letra de “Fuyukoi” es muy franca y me parece también muy tierna.
Ohkura Tadayoshi
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Ai ni mukatte
2 Zukkoke otokomichi
3 LIFE ~me no mae no mukou e~
En los conciertos, mientras toco la batería, veo que la gente está muy emocionada. Ver a la gente así es lo que me hace más feliz, y eso es lo que a mí me da energía.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 Setsunai koi no kidzuite/ KinKi Kids
2 Love is…~itsumo soko ni kimi ga ita kara~/ KinKi Kids
3 Harmony of December/ KinKi Kids
Me encanta KinKi Kids. La primera es del “A Album” que, en realidad, me lo compré. Recuerdo que mientras la escuchaba de pequeño, me daba un vuelco el corazón.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 Fantastipo/ Toraji Haiji
2 Step and Go/ Arashi
3 Yesterday’s/ TOKIO
La primera la cantamos mucho con Yasu en privado. Además vamos tarareando (risas). La segunda, me lo paso bien cantándola. La tercera me gusta, pero al tener un tono tan alto…estoy en ello (risas).
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Ao no jidai/ KinKi Kids
2 Yozora no mukou/ SMAP
3 Ame no yoru to getsuyoubi ni wa/ V6
La primera, en un live de KinKi Kids, lo hacían muy bien y recuerdo que al irse los dos para atrás bailando, se me puso la piel de gallina. La tercera, sólo con ver el título…¿no os parece guay?
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 Natsu no ousama/ KinKi Kids
2 Mou kimi igai aisenai/ KinKi Kids
3 Aisareru yori aishitai/ KinKi Kids
La primera, ¿no os hace tener ganas de salir a la calle? ¿Como un presentimiento de que vas a enamorarte? Lo parece (risas).
Yasuda Shota
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Energy
2 Zukkoke otokomichi
3 Goujou ni GO!
Tengo muchos amigos a quienes les gusta esta canción y me dicen que al escucharla les transmite mucha energía. La segunda, me han dicho que se canta mucho en los karaokes, asi que, seguramente, anima mucho a la gente.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 Yesterday’s/ TOKIO
2 Harmony of December/ KinKi Kids
3 Kotoba yori taisetsuna mono/ Arashi
La letra de la primera es Buena y además transmite perfectamente el dolor. Al escuchar la segunda, puedo ponerme a llorar. Me hace sentir nostálgico.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 Zukkoke otokomichi/ Kanjani∞
2 DREAMIN’ BLOOD/ Kanjani∞
3 Fantastipo/ Doraji Haiji
La primera, siempre la canto. Siempre la pido. La segunda, es una buena canción. La tercera…hacemos muchas veces un dúo con Ohkura. La tarareamos.
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Boku ga iu yasashisa to ka…/ Domoto Tsuyoshi
2 ORIGINAL COLOR/ Domoto Tsuyoshi
3 Fuyukoi / Kanjani∞
La primera, ¡me encanta cuando dice “sukina guitarrist no álbum kiitemo imi wo motanai”! Es una balada buenísima.
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 Anniversary/ KinKi Kids
2 Mou kimi igai aisenai/ KinKi Kids
3 Suki ni natteku aishiteku/ KinKi Kids
De la primera a la última, las letras son muy directas. Cuando las escucho me entran ganas de enamorarme apasionadamente. Seguramente ya que las escucho muchísimo, he escogido solo canciones de KinKi Kids.
Yokoyama Yuu
¿Qué tres canciones de Kanjani te dan más energía?
1 Zukkoke otokomichi
2 Sukiyanen, Osaka.
3 ∞SAKA obachan ROCK
Yo me aparto un poco de cosas como los rankings, porque todas me gustan. Por decir algo…pues estas tres, porque dan mucha energía en los conciertos, así como “Wahhahhaa”.
¿Qué tres canciones recomendarías cuando te han roto el corazón?
1 Jet coaster romance/ KinKi Kids
2 WA ni natte odorous/ V6
3 Real Face/ KAT-TUN
En la primera canción, en el “pipipi” del principio, el sonido del clarinete/flauta ¿no sube muchísimo la tensión? La segunda es una canción animada y hace que te sientas bien y, la tercera es una canción con mucha fuerza y te despeja al cantarla o escucharla.
¿Qué tres canciones acabas cantando siempre que vas al karaoke?
1 Zukkoke otokomichi/ Kanjani∞
2 Sukiyanen, Osaka/ Kanjani∞
3 ∞SAKA obachan ROCK/ Kanjani∞
Normalmente no voy mucho al karaoke. Pero creo que hay mucha gente que escogería “zukkoke otokomichi”. Creo que hay mucha gente a quienes les da energía.
¿Qué tres baladas te hacen llorar?
1 Sorafune/ TOKIO
2 Ai no katamari/ KinKi Kids
3 Harmony of December/ KinKi Kids
La primera creo que es una canción muy guay y muy buena. Luego, la balada de KinKi Kids también me deja muy buena impresión. Ambas son canciones muy famosas, pero la segunda al estar escrita desde el punto de vista de una chica, ¿sentirán las chicas más simpatía por esta canción?
¿Qué tres canciones te hacen sentir ganas de enamorarte?
1 Love so sweet/ Arashi
2 Lion heart/ SMAP
3 Yozora no mukou/ SMAP
La primera me recuerda a “Hana yori dango”, que me influenció mucho (risas). La segunda y la tercera, para empezar, son muy buenas canciones. A pesar de ser tranquilas, hacen que tengas ganas de enamorarte de nuevo.