Хочупрямосчас!

[hope1972]

Click to view

Ух, красота!

Comments

[la_gatta_ciara]

Да, такие сказки - его тема) Соскучилась уже по бертоновскому Бёртону))

[hope1972]

Даааааа!!!!!

[annarepp]

Скажите, почему - ну почему!!?? - в русской озвучке не говорят с нормальными интонациями? Блин, ведь ни дети ни взрослые не говорят так наигранно в оригинале. Зачем?

[hope1972]

Да, это бич нашей озвучки... ужос!

[annarepp]

Я, помнится, в детстве не очень любила детские фильмы (за редким исключением.) Мне всегда казалось, что дети вообще не умеют играть и их в кино нельзя снимать ну просто потому что они не могут... И таким шоком стали для меня американские фильмы просмотренные в оригинале - там дети не играли детей, они БЫЛИ детьми. Корни, по всей видимости, растут очень издалека - театральная такая поставленная речь с утрированными интонациями может была хороша на подмостках лет 100 назад, но в современном кинематографе она никуда не годится. Другие средства выражения, другая аудитория - все другое. А российская школа сценической речи, такое впечатление, застряла в 19 веке...

[hope1972]

Это да. Наше не умеют.

[es_peranza]

Люблю Еву всю! Тоже хочу прямо щаз!;))

[hope1972]

Ыыыы!!! :)

[fik_us]

А скоро - это когда?!!!!!

[hope1972]

6 октября.

[ext_3495489]

ооооо, хоть этого года?

[hope1972]

Да :)

[murzillo]

и правда, наконец-то Бёртон вернулся!
это по книге?

[hope1972]

Да!