"Дзифт" (Zift by Javor Gardev)

[hope1972]

Вчера провела замечательный вечер в компании киногиков на просмотре "Дзифта" Явора Гырдева (спасибо, gavro_shikЭто мой первый опыт просмотра фильма в кинотеатре с субтитрами (кстати, с субтитрами надо что-то делать - они пропадают на светлом фоне совершенно, те места, что на светлом, надо красить в черный! Иначе не читаемо же

Comments

[hazimir_fenring]

Слуууушай, ты серьезно впервые фильмы с субтитрами в кино посмотрела О_О

[hope1972]

Да, я ненавижу субтитры и на субтитированные фильмы не хожу просто. А что?

[hazimir_fenring]

Ну я не знал. что ты субтитры именно ненавидишь, а потому был удивлен узнав что это первый фильм с субтитрами, увиденный тобою в кино. Субтитрованных фильмов-то полно выходит. А дубляж зло :)

[hope1972]

Видишь ли, англоязычные я смотрю так, там мне перевод не нужен. Остальные все-таки предпочитаю в звуковом переводе, ибо дома никогда не делаю одно дело за раз... обычно с просмотром фильма я делаю что-то еще. И пялиться в кино, все время читая субтитры, я не могу себе позволить. А при звуковом переводе я могу смотреть фильм частично ушами. Не со всеми это возможно, но с большинством проходных фильмов - вполне. Поэтому субтитры для меня - бОльшее зло, чем дубляж. Сорри, жизнь коротка и половину ее я уже прожила... мне жутко хочется сделать мое время более эффективным. На кинопросмотр, особенно всяких средних фильмов я трачу время именно так - за чисткой картошки, готовкой и за прочими делами попутно. Это невозможно делать при просмотре субтитированных фильмов, к сожалению

[rykon2]

Да-да, отличный фильм!
И я там был, мед-пиво вино пил, кино смотрел:) Было здорово.

[hope1972]

Ага :)

[belik]

Знакомые все лица:)
режиссер милашка какой:)

[hope1972]

Да я не ожидала - молодой, душка - прелесть!

[ostrowskiy]

Спасибо за фото!

[hope1972]

Пожалуйста :)))

[reborn_spbian]

спасибо за Бисера )))
мама будет рада.

[hope1972]

Пожалуйста. Кстати, если надо эту кофту на переднем плане можно подретушировать - благо, она тоже серая.

[reborn_spbian]

Да ладно )) Не семейный же портрет.

[hope1972]

Зато красифффше :)