Долго мечтала почитать Бр.Гримм в оригинале. И вот в гостях мне попалась книга 1983 года издания.
Какая жесть там написана =) Я бы даже школьнику такое читать не стала. Но какая фантазия, какой поворот сюжетов!!!)))
Самая мозговыносящая сказка Железная печь. Я ее даже не перескажу, это надо читать.
Название не помню. Жила была королева наикрасивейшая с золотыми волосами, ну и быстренько заболела и чувствуя смерть мужу наказала " если вздумаешь жениться, то чтоб была красивей меня и волосы такие ж золотые". Ну вообщем никого он не нашел. А тут у него дочь подросла. Красивее матери и волосы такие ж. Ну он надумал на ней жениться. Дочь в ужасе, прислуга в панике, грех же.
Ну, дабы оттянуть неизбежное дочь попросила накидку из шкурки каждого зверя в королевстве и 3 платья - из золота, серебра и звезд. Папаша все королевство на уши поднял и быренько наказ выполнил. В отчаянии дочь сбежала и спряталась в дупле,предварительно измазав лицо и руки золой и накинув накидку из зверей.
Подобрал ее соседний король и устроил судомойкой у себя. Потом она ему долго морочила голову, в чашку с супом то перстеень, то веретено золотое кидала, пока он наконец ее не отмыл и женой не взял.
А сказка Рапунцель, вообще нежданчики одни. Жена вынудила мужа стырить с огорода соседки-колдуньи растение рапунцель (что-то маслянистое и в салат добавляется), колдунья мужа поймала и договорилась, что он берет скок хочет, а ей отдаст ребенка. Ребенка в 12 лет она заточила в башню. К той повадился принц. Эта дуреха возьми да спроси у колдуньи "Почему принц по волосам легче взбирается, чем ты?"
Колдунья со злости волосы отфигачила ей и ее выгнала в чащу лесную. Принца заманила наверх и выкинула с 14 метровой высоты. Он чудом уцелел, но о колючки глаза выколол. Год скитался по лесу, питаясь кореньями и ягодами, случайно наткнулся на Рапунцель. А у той уже и 2 ребенка есть (от него или нет сказка умалчивает). Она поплакала, слезы ему в глаза попали и он прозрел. Хэппи энд.
Хочется каждую прочтенную сказку описать, толи я давно ничего путевого не читала, толи такое преподнесение сказок для меня оказалось очень неожиданным. Надо будет еще почитать, поудивляться.