ahahaha bless to Aiba...he seems to have no clue what'S going on most of the time, and yet Ohno, Nino and Sho all chose him as their boyfriend hehehe strange biscuits... Thank you so much for translating this! Yet again i'm reading it in the staffroom when i should be lesson planning but duude this is much more fun! (^-^) *worships at the shrine of your translating genius*
hahah, he's so out of it, I love it. if he were a girl he'd totally be that girl with the really big boobs who had no idea what's going on half the time.
lol, you need to stop reading this stuff when you're around the common populace! lol, i don't really have a shrine but you can always send me digital cookies and flowers, lollll
hehe aiiiba...wow now i have a really weird image of him with boobs and a blonde wig on, like the one Yankumi wore in Gokusen 1 when they tried to catch the purse-snatcher...hmmm strange biscuits (o_O)
hmm digital cookies and flowers eh? I'll get right on that...but until then here's a digital fish for your shrine! '·.¸¸.·´¯'·.¸¸·´¯'·.¸¸.·´¯'·.¸ ><((º> *cough* yeah...dunno where that come from...think Aiba'S got into my brain cos i found that really funny...
AAhhhh that was AMAZING!! Thank you sooo much for translating... totally made my day! Aiba-chan so baka and kawaii!! Hehehe. I love the "Mutual Love!! <3" part! hehehehe.
I know, the best part is that books makes certain phrases larger than the rest so I made sure to reflect that in my translation because come on, larger text = funnier.
Haha thank you, but I am defnietly not that skilled with photoshop! I actually got it from introspect.amnos.net ^__^ They have a bunch of really great ones.
He needs a show. EVERBODY LOVES AIBA!!! (well, matsujun was probably jealous because aiba did steal the show) I love how Sho felt personally responsible for aiba's stupidity.
Oh my god, that show would rock 29837429034234 times harder than Everybody Loves Raymond. I MEAN, WHO THE FUCK CARES ABOUT RAYMOND WHEN YOU'VE GOT AIBA?
i LOVE this!!! haha im so pleased! pretty soon this book is gonna be all translated :D you're gonna do the rest, right? say yes!
i wanted to do the rest of the pages of quotes and that cute one with the cartoons where they answer questions on each member hehehe. itll take me months tho urgh
HAHAH motherly aiba kun!!!?? Ninomiya: Because you always emphasize the fact that you are the youngest. hahaha you know Nino wishes he was the youngest!!! Matsumoto: I'd pick Ohno-kun. Because I never get tired of being around him. *ded* im totally loving ma-chan right now :D hahahah he's so out of it!!!!
ma(ma)-chan *hahahahaha*ryoko293September 28 2005, 20:31:49 UTC
Thanks Yao-chan for another funny topic translation!
Everyone loves ma-chan: Ninomiya: I'd probably date Aiba-chan, too. Because it's fun to be around him. Sakurai: I'd probably pick...Aiba-kun. Ohno: Aiba-kun, because he's very big brother-like. *satoshi-kun? You just date ppl who are brother-like? worried look on my face*
vio-chan, thanks for you quick OVERVIEW of the family tree *thehe*, ma-chan is always soooo worried about the stormy boys (-> 24h tv!) no wonder they picked him as mother! ^^
evie-chan you wet your pants? what will your fellow students say? *g*I see you use ma-chan now too! ^^
XDDD it's so hilarious! I came to your journal by a post in arashi_on... mind if I add you? i wanna know how this ends! And of course, i love to have an extra friend! =D
Comments 43
Thank you so much for translating this! Yet again i'm reading it in the staffroom when i should be lesson planning but duude this is much more fun! (^-^) *worships at the shrine of your translating genius*
Reply
lol, you need to stop reading this stuff when you're around the common populace! lol, i don't really have a shrine but you can always send me digital cookies and flowers, lollll
Reply
hmm digital cookies and flowers eh? I'll get right on that...but until then here's a digital fish for your shrine! '·.¸¸.·´¯'·.¸¸·´¯'·.¸¸.·´¯'·.¸ ><((º> *cough* yeah...dunno where that come from...think Aiba'S got into my brain cos i found that really funny...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
they just need an aiba show where he need to teach little kids math or something because that would rock.
Reply
i LOVE this!!!
haha im so pleased! pretty soon this book is gonna be all translated :D
you're gonna do the rest, right? say yes!
i wanted to do the rest of the pages of quotes and that cute one with the cartoons where they answer questions on each member hehehe. itll take me months tho urgh
HAHAH motherly aiba kun!!!??
Ninomiya: Because you always emphasize the fact that you are the youngest.
hahaha you know Nino wishes he was the youngest!!!
Matsumoto: I'd pick Ohno-kun. Because I never get tired of being around him.
*ded*
im totally loving ma-chan right now :D hahahah he's so out of it!!!!
Reply
Well, Nino is the youngest in his own family after all, so that would make sense. Such the spoilt brat/drama queen. XP
Reply
Everyone loves ma-chan:
Ninomiya: I'd probably date Aiba-chan, too. Because it's fun to be around him.
Sakurai: I'd probably pick...Aiba-kun.
Ohno: Aiba-kun, because he's very big brother-like. *satoshi-kun? You just date ppl who are brother-like? worried look on my face*
vio-chan, thanks for you quick OVERVIEW of the family tree *thehe*, ma-chan is always soooo worried about the stormy boys (-> 24h tv!) no wonder they picked him as mother! ^^
evie-chan you wet your pants? what will your fellow students say? *g*I see you use ma-chan now too! ^^
Reply
it's so hilarious!
I came to your journal by a post in arashi_on... mind if I add you? i wanna know how this ends!
And of course, i love to have an extra friend! =D
Reply
Leave a comment