Organizing Translation Materials
Lately, I have been translating a favorite Japanese manga into English to try and keep my reading skills up to par while I am between degrees. I am running into problems with how to keep my translations organized and easily reference to the manga.
Does anyone here have suggestions on how to do this? Do you use your computer more or regular paper? Personally, I've mostly been using paper as I am not always near my computer when I am working on it. I've ended up with a notebook of vocabulary, one of the actual text translation and a notepad of words and phrases I've had to mull over before I decided what to do with the translation.
Does anyone here have suggestions on how to do this? Do you use your computer more or regular paper? Personally, I've mostly been using paper as I am not always near my computer when I am working on it. I've ended up with a notebook of vocabulary, one of the actual text translation and a notepad of words and phrases I've had to mull over before I decided what to do with the translation.