Te o Tsunagou ~ Kamen Rider Samba lyrics English translit
Still incomplete. XDDD Need to figure out Ankh's part XDDD Updated the dating. Finally done.
With a bit of reference/influence from Icepath's translations
Let's hold hands~MatsuKenxKamen Rider Samba
V: Watanabe Shu (Hino Eiji), Miura Ryosuke (Ankh), Matsudaira Ken (Tokugawa Yoshimune)
Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
All on this world, is a big family~
No matter the period, a bond's something constantly changing endlessly
That's why... lift your heads up
Those being burdened by their inherited lives will immediately follow on this
Walking out together with you
One, to another, It's okay to be different
Everyone's (an) Amigo, Viva! Paradiso
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that it is important
Olé! Even at the time rain is falling
Olé! Even from the infinity
Olé! Til it clears up
All around the world, is a big family
The times is changing It's a new day, Curtain rises as a new day coming
For your smiling face for sure
Quarelling Once again, become even stronger hearts won't break easily Just hold my hand
That's what everyone wished for
It's not just word, action must follow first
Let's dance Amigo, Viva! Paradiso
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that we are together
Olé! Even after one has fought
Olé! Instead of apologising…
Olé! Let us hold our hands!
All on this Earth, is a big family~
Just by yourself carrying things too much, it's the antithesis of righteous attitude
Go ask for help from the one you trusted, you cannot say it? Show it with your eyes
The thing that connects us from all sides front and back, in a crossed shape looking really like that
How to wish, how to start, now there raise your voice, don’t just cry alone; Just hold my hand
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that it is important
Olé! Even at the time rain is falling
Olé! Even from the infinity
Olé! Till it clears up
All around the world, is a big family
-----------------
This entry was originally posted on Kaleidoscope World.
With a bit of reference/influence from Icepath's translations
Let's hold hands~MatsuKenxKamen Rider Samba
V: Watanabe Shu (Hino Eiji), Miura Ryosuke (Ankh), Matsudaira Ken (Tokugawa Yoshimune)
Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
All on this world, is a big family~
No matter the period, a bond's something constantly changing endlessly
That's why... lift your heads up
Those being burdened by their inherited lives will immediately follow on this
Walking out together with you
One, to another, It's okay to be different
Everyone's (an) Amigo, Viva! Paradiso
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that it is important
Olé! Even at the time rain is falling
Olé! Even from the infinity
Olé! Til it clears up
All around the world, is a big family
The times is changing It's a new day, Curtain rises as a new day coming
For your smiling face for sure
Quarelling Once again, become even stronger hearts won't break easily Just hold my hand
That's what everyone wished for
It's not just word, action must follow first
Let's dance Amigo, Viva! Paradiso
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that we are together
Olé! Even after one has fought
Olé! Instead of apologising…
Olé! Let us hold our hands!
All on this Earth, is a big family~
Just by yourself carrying things too much, it's the antithesis of righteous attitude
Go ask for help from the one you trusted, you cannot say it? Show it with your eyes
The thing that connects us from all sides front and back, in a crossed shape looking really like that
How to wish, how to start, now there raise your voice, don’t just cry alone; Just hold my hand
Olé! Let us hold our hands! All together
Olé! Let us hold our hands! Properly...
Olé! Let us hold our hands!
So we can convey that it is important
Olé! Even at the time rain is falling
Olé! Even from the infinity
Olé! Till it clears up
All around the world, is a big family
-----------------
This entry was originally posted on Kaleidoscope World.