(Untitled)

Nov 28, 2011 12:47

Зашла я тут в магазин погреться.
Обнаружила шампунь "Скажи ДА! огурцу".
Это целая серия продукции в Л"Этуаль.  И если шампунь простецки повествует о женском одиночестве, то лосьон  имеет пояснение в духе триллера : "Твои глаза любят огурцы".
Все, голову теперича стану мыть хозяйственным мылом. У меня нервы слабые такое читать. А ведь у них, наверное, ( Read more... )

Leave a comment

Comments 27

mysea November 28 2011, 08:57:31 UTC
Народ, кстати, обосновал, почему огурец заслуживает твердого ДА!
http://malliska.narod.ru/ogurec.html

Reply

honestlil November 28 2011, 09:15:55 UTC
А что, полно и по существу... да, пожалуй, я склоняюсь к ответу "да" ...

Reply

mysea November 28 2011, 09:19:45 UTC
Я сегодня получила рекламу по мылу " Тампоны женские психологические со скидкой"

Reply

honestlil November 28 2011, 09:24:27 UTC
Лопни мои глаза! Нет, точно земля вскоре налетит на небесную ось.

Reply


chiff_on November 28 2011, 08:58:20 UTC
Ыыыыы, а "Скажи Да! Морковке" - мой любимый шампунь :)))

Reply


frau_dabbler November 28 2011, 09:14:30 UTC
Это израильский? Они еще с помидорами и морковкой предлагают в контакт вступить.
У меня их "да морковке" в фаворитах уже несколько лет))

Reply

chiff_on November 28 2011, 11:31:54 UTC
Коллега :)

Reply

frau_dabbler November 28 2011, 13:07:38 UTC
Если бы Вы еще знали, какие копейки эти шампуни стоят на родине)) Я до сих пор не могу понять, как это прекрасное может стоить 12-15 шекелей (12 шек = примерно 95 рэ) за поллитру.

Reply

chiff_on November 28 2011, 19:32:15 UTC
М-да :) в Москве что-то около шестисот рублей за бутыль... Но что поделать - если шампунь не только своими специальными свойствами хорош, но еще и Мартини пахнет :))

Reply


овощное танго nongreen November 28 2011, 11:32:04 UTC
Заинтригованная, полезла на сайт "Л'Этуали", насладилась. Потом нашла родной сайт марки (йестукэрротс точка ком), почитала аннотации. Похоже, все как всегда: вольный перевод + странная адаптация к российскому рынку. Но как элегантно: "успокаивающее и наполняющее влагой кожу, так нуждающуюся в любви". Буквально анекдот про "стакан воды ВМЕСТО".

Reply

honestlil November 28 2011, 16:23:10 UTC
Насчет "оовощное танго" это хорошо вышло )

Reply


ann_duglas November 28 2011, 15:08:20 UTC
А можно я не буду разговаривать с огурцами?

Reply

honestlil November 28 2011, 16:23:42 UTC
Да ну их нафиг! ВЫ достойны лучших собеседников, чем эти парниковые идиоты.

Reply


Leave a comment

Up