Ханс Фаверей (1933-1990)
Ряд для тонкой девочки
Разве нам не пора уходить?
Все уже залито светом.
Все здесь зовется иначе
и пахнет почти ничем.
Или нам нужно здесь остаться.
Нужно, чтобы здесь хотелось остаться.
*
Расстояние. Что делает расстояние;
как действует расстояние. Может ли
оно измотать человека,
а потом опять завести?
И если дело в самом принципе,
если дело в принципе.
*
С какой стороны наступает?
С той же стороны. Верна ли
остальная информация?
Насколько можно проследить.
Что ты собираешься сделать?
Что, если ты соберешься сделать.
*
Уже конец? Нет. Почти
конец? Нет. Что там
еще есть в этом
нет: - тоже соль?
Слышишь меня: тоже соль?
Да. Тоже соль? Соль.
*
Или нам нужно здесь остаться;
нужно, чтобы мне хотелось здесь остаться.
Когда верхняя губа приподнята,
зубам становится холодно.
Когда обе губы исчезают,
зубам становится еще холодней.
*
утром 3, вечером 4;
(договорились?). Расставание
с рядом форм; что там застряло
в тебе, ты точно не знаешь.
Круглый череп, угловатые пальцы.
Твое солнце светит слишком недолго.
*
Старый дождь; новый дождь.
Prendre la balle au bond
or miss it. Мех, из подмышки
лисы; украсть часы
и заткнуть себе уши.
Как об стенку горохом.
*
(Ты слышишь меня?).
Медленно повторяй за мной: ты
слышишь меня? Слова, обваленные
в таком порошке: становятся ли
они стеклом? Ну и расстояние.
За мной медленно повторять: ты слы-