Новости языкознания
Язык российских законов посчитали в десять раз сложнее литературного
Эксперты из Института государственного и муниципального управления Высшей школы экономики оценили сложность языка, которым написаны российские законы.
В исследовании говорится, что язык законов усложняется с каждым годом. Главной трудностью эксперты назвали недостаток глаголов. К тому же сам текст среднестатистического закона стал длиннее в 2,5 раза, а статья в нем увеличилась примерно в три раза.
При этом для громоздких понятий, которые состоят из восьми слов и более, не вводятся емкие сокращения. Таблицы почти не используются, а математические формулы описываются словами.
Основываясь на этом, специалисты назвали язык российских законов в десять раз сложнее литературного.
.
===
.
Язык юристов уже (и довольно давно) не русский, а юридический язык с русским акцентом.
К такому же состоянию (с некоторым отрывом) приближается и медицинский жаргон.
Скоро потребуются и переводчики...
:-(((
Эксперты из Института государственного и муниципального управления Высшей школы экономики оценили сложность языка, которым написаны российские законы.
В исследовании говорится, что язык законов усложняется с каждым годом. Главной трудностью эксперты назвали недостаток глаголов. К тому же сам текст среднестатистического закона стал длиннее в 2,5 раза, а статья в нем увеличилась примерно в три раза.
При этом для громоздких понятий, которые состоят из восьми слов и более, не вводятся емкие сокращения. Таблицы почти не используются, а математические формулы описываются словами.
Основываясь на этом, специалисты назвали язык российских законов в десять раз сложнее литературного.
.
===
.
Язык юристов уже (и довольно давно) не русский, а юридический язык с русским акцентом.
К такому же состоянию (с некоторым отрывом) приближается и медицинский жаргон.
Скоро потребуются и переводчики...
:-(((