Излишняя гигиена - польза или вред?
Излишняя гигиена - польза или вред?
Авторский перевод статьи из Фигаро.
Согласно недавним исследованиям, в которых сравнивались американские и филиппинские дети, слишком чистые условия жизни в детском возрасте повышают риск воспалений во взрослом возрасте.
Нужно ли давать детям пачкаться, чтобы защитить их от сердечно-сосудистых заболеваний во взрослом возрасте? Это вывод, который был сделан исследователями на Филиппинах, опубликованный в Медицинском журнале Proceedings из Royal Society B.
Согласно заявлению доктора Томаса Мак Дэйда (Северозападный Университет, Эванстон), первого автора статьи, «Наши исследования показали, что стерильные условия проживания в детском возрасте могут увеличить риск воспалительных процессов во взрослом возрасте, что в свою очередь понижает устойвивость организма к большому количеству заболеваний, в частности сердечно-сосудистых».
Уже не впервые ученые указывают на избыток гигиены как на вредящий здоровью. Вот уже несколько нет ученые указывают на данную тенденцию современной жизни, как на одну из причин взрыва количества аллергий, на ряду с другими факторами, таких как, например, загрязнение окружающей среды или слишком раннее введение прикорма у детей.
Рост уровня гигиены, а также слишком частое прибегание к антибиотикам и к прививкам не дают имунной системе быть простимулированной в раннем детстве, что белает ее более уязвимой для развития аллергий.
Исследования подтвердили, что дети, живущие в сельской местности, имеют меньше аллергий, чем городские дети. Вероятно, это начинается еще с их внутриутробной жизни. Согласно исследованиям, проведенным в Новой Зеландии, маленькие дети, чьи матери провели часть своей беременности в постоянном контакте с деревенскими животными, имели на 50 % меньше шансов заболеть астмой или экземой в сравнении с детьми городских матерей. Исследование проводилось на более чем 1500 детях.
Американские исследователи, в свою очередь, заинтересовались детьми, рожденными на Филиппинах в 1980-х годах, за 1500 из которых с рождения до 22 лет велось регулярное наблюдение. Отмечались их условия жизни и гигиены ( в частности совместное проживание с животными и используемые виды туалетов), так же как и случаи инфекций, таких как диареи или респираторные инфекции. Во взрослом возрасте им был сделан анализ на С-реактивный белок, он указывает на уровень инфекции в организме. Считается, что у людей в нормальном состоянии здоровья повышенный уровень этого белка указывает на повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний типа инфаркта или инсульта. Уровень С-реактивного белка у 20-летнихфилиппинцев оказался в среднем 0,2 мг/литр, в то время как у американцев он равен 1-2 мг/литр.
Исследователи так же установили, что уровень этого белка в крови у филиппинцев был обратно пропорционален количетсву инфекций, которые они пережили в детстве. «Каждый случай диареи, который ребенок переживал на втором году жизни, связан со снижением на 11% риска повышенного уровня С-реактивного белка во взрослом возрасте» заявляет Доктор МакДэйд. А взаимодействие с испражнениями животных в возрасте от 6 до 12 месяцев связано со снижением риска на 13%. Риск снижался на целых 33% у детей, рожденных в период засухи, то есть время года с большим количеством пыли.
Исследования продолжаются, чтобы выяснить, меньше ли будет в будущем сердечно-сосудистых заболеваний у молодых филиппинцев. По заключению доктора МакДэйда, «В США мы имеем склонность считать, что должны любой ценой защитить детей от микробов и патогенов. Но вероятно, мы лишаем таким образом их имунную систему возможности получать внешние воздействия, которые необходимы, чтобы сформировать ее нормальное функционирование вплоть до взрослого возраста.»
Trop d'hygiène pourrait nuire à la santé
Par Sandrine Cabut
15/01/2010 | Mise à jour : 13:57 Réactions(65)
Selon une étude récente comparant des enfants américains et philippins, les environnements ultrapropres dans l'enfance augmentent le risque d'inflammation à l'âge adulte.
Faut-il laisser les enfants se salir pour les protéger des maladies cardiovasculaires à l'âge adulte ? C'est ce que suggère une étude conduite aux Philippines, publiée récemment dans la revue médicale Proceedings of the Royal Society B. «Nos recherches laissent penser que des environnements ultrahygiéniques dans l'enfance peuvent augmenter le risque d'inflammation à l'âge adulte, ce qui à son tour accroît le risque de contracter un grand nombre de maladies, notamment cardiovasculaires», a déclaré Thomas McDade (Northwestern University, Evanston), premier auteur de l'article.
Ce n'est pas la première fois que l'excès d'hygiène est pointé du doigt. Depuis quelques années, cette tendance de la vie moderne a été incriminée - aux côtés d'autres facteurs, dont la pollution et une diversification alimentaire trop précoce - comme l'une des causes de l'explosion des allergies. L'augmentation du niveau d'hygiène, mais aussi le recours très large aux vaccins et aux antibiotiques, empêcheraient le système immunitaire d'être stimulé par des infections dans la petite enfance. Ce qui le rendrait en quelque sorte plus disponible pour le développement d'allergies.
Des études ont confirmé que les enfants vivant en milieu rural souffrent moins d'allergies que les citadins. Ce qui pourrait même commencer dès la vie intra-utérine. Selon une enquête conduite en Nouvelle-Zélande, les bambins dont la mère avait passé une partie de sa grossesse au contact d'animaux de ferme avaient un risque diminué de 50 % de développer un asthme ou un eczéma par rapport à ceux dont la mère était restée citadine.
Plus de 1 500 enfants suivis
Les chercheurs américains se sont pour leur part intéressés à une cohorte d'enfants nés aux Philippines dans les années 1980, dont plus de 1 500 ont été suivis régulièrement de leur naissance jusqu'à 22 ans. Leurs conditions de vie et d'hygiène (notamment la cohabitation avec des animaux et le type de toilettes utilisé) étaient consignées, tout comme la survenue d'épisodes infectieux tels des diarrhées ou des infections respiratoires. À l'âge adulte, les participants ont eu un dosage sanguin de CRP (C réactive protéine), un marqueur d'inflammation de l'organisme. Chez les personnes en bonne santé, un taux élevé est considéré comme prédictif de maladies cardiovasculaires de type infarctus ou accidents vasculaires cérébraux. Le taux de la CRP de ces Philippins d'une vingtaine d'années a été mesuré en moyenne à 0,2 mg/l, quant il est de l'ordre de 1 à 2 mg/l chez les jeunes adultes américains. Les chercheurs ont aussi montré que chez les participants, le niveau de la CRP était inversement proportionnel au nombre d'infections qu'ils avaient contractées dans l'enfance. «Chaque épisode de diarrhée dans la deuxième année de vie était associé à une baisse de 11 % du risque de CRP élevé à l'âge adulte», écrit ainsi Thomas McDade. L'exposition à des déjections d'animaux entre 6 et 12 mois était corrélée à une réduction de 13 % de ce risque. Lequel chutait carrément de 33 % chez les individus nés pendant la saison sèche, c'est-à-dire poussiéreuse.
Reste à savoir si dans les décennies à venir, ces jeunes Philippins seront plus préservés des infarctus et autres attaques cérébrales que ceux qui ont grandi dans des milieux plus aseptisés. «Aux États-Unis, nous avons tendance à penser que nous devons protéger à tout prix les bébés et les enfants contre les microbes et les pathogènes. Mais nous privons peut-être leurs fonctions immunitaires d'apports extérieurs importants, qui sont nécessaires pour guider le développement de ces fonctions jusqu'à l'âge adulte», conclut Thomas McDade.
Авторский перевод статьи из Фигаро.
Согласно недавним исследованиям, в которых сравнивались американские и филиппинские дети, слишком чистые условия жизни в детском возрасте повышают риск воспалений во взрослом возрасте.
Нужно ли давать детям пачкаться, чтобы защитить их от сердечно-сосудистых заболеваний во взрослом возрасте? Это вывод, который был сделан исследователями на Филиппинах, опубликованный в Медицинском журнале Proceedings из Royal Society B.
Согласно заявлению доктора Томаса Мак Дэйда (Северозападный Университет, Эванстон), первого автора статьи, «Наши исследования показали, что стерильные условия проживания в детском возрасте могут увеличить риск воспалительных процессов во взрослом возрасте, что в свою очередь понижает устойвивость организма к большому количеству заболеваний, в частности сердечно-сосудистых».
Уже не впервые ученые указывают на избыток гигиены как на вредящий здоровью. Вот уже несколько нет ученые указывают на данную тенденцию современной жизни, как на одну из причин взрыва количества аллергий, на ряду с другими факторами, таких как, например, загрязнение окружающей среды или слишком раннее введение прикорма у детей.
Рост уровня гигиены, а также слишком частое прибегание к антибиотикам и к прививкам не дают имунной системе быть простимулированной в раннем детстве, что белает ее более уязвимой для развития аллергий.
Исследования подтвердили, что дети, живущие в сельской местности, имеют меньше аллергий, чем городские дети. Вероятно, это начинается еще с их внутриутробной жизни. Согласно исследованиям, проведенным в Новой Зеландии, маленькие дети, чьи матери провели часть своей беременности в постоянном контакте с деревенскими животными, имели на 50 % меньше шансов заболеть астмой или экземой в сравнении с детьми городских матерей. Исследование проводилось на более чем 1500 детях.
Американские исследователи, в свою очередь, заинтересовались детьми, рожденными на Филиппинах в 1980-х годах, за 1500 из которых с рождения до 22 лет велось регулярное наблюдение. Отмечались их условия жизни и гигиены ( в частности совместное проживание с животными и используемые виды туалетов), так же как и случаи инфекций, таких как диареи или респираторные инфекции. Во взрослом возрасте им был сделан анализ на С-реактивный белок, он указывает на уровень инфекции в организме. Считается, что у людей в нормальном состоянии здоровья повышенный уровень этого белка указывает на повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний типа инфаркта или инсульта. Уровень С-реактивного белка у 20-летнихфилиппинцев оказался в среднем 0,2 мг/литр, в то время как у американцев он равен 1-2 мг/литр.
Исследователи так же установили, что уровень этого белка в крови у филиппинцев был обратно пропорционален количетсву инфекций, которые они пережили в детстве. «Каждый случай диареи, который ребенок переживал на втором году жизни, связан со снижением на 11% риска повышенного уровня С-реактивного белка во взрослом возрасте» заявляет Доктор МакДэйд. А взаимодействие с испражнениями животных в возрасте от 6 до 12 месяцев связано со снижением риска на 13%. Риск снижался на целых 33% у детей, рожденных в период засухи, то есть время года с большим количеством пыли.
Исследования продолжаются, чтобы выяснить, меньше ли будет в будущем сердечно-сосудистых заболеваний у молодых филиппинцев. По заключению доктора МакДэйда, «В США мы имеем склонность считать, что должны любой ценой защитить детей от микробов и патогенов. Но вероятно, мы лишаем таким образом их имунную систему возможности получать внешние воздействия, которые необходимы, чтобы сформировать ее нормальное функционирование вплоть до взрослого возраста.»
Trop d'hygiène pourrait nuire à la santé
Par Sandrine Cabut
15/01/2010 | Mise à jour : 13:57 Réactions(65)
Selon une étude récente comparant des enfants américains et philippins, les environnements ultrapropres dans l'enfance augmentent le risque d'inflammation à l'âge adulte.
Faut-il laisser les enfants se salir pour les protéger des maladies cardiovasculaires à l'âge adulte ? C'est ce que suggère une étude conduite aux Philippines, publiée récemment dans la revue médicale Proceedings of the Royal Society B. «Nos recherches laissent penser que des environnements ultrahygiéniques dans l'enfance peuvent augmenter le risque d'inflammation à l'âge adulte, ce qui à son tour accroît le risque de contracter un grand nombre de maladies, notamment cardiovasculaires», a déclaré Thomas McDade (Northwestern University, Evanston), premier auteur de l'article.
Ce n'est pas la première fois que l'excès d'hygiène est pointé du doigt. Depuis quelques années, cette tendance de la vie moderne a été incriminée - aux côtés d'autres facteurs, dont la pollution et une diversification alimentaire trop précoce - comme l'une des causes de l'explosion des allergies. L'augmentation du niveau d'hygiène, mais aussi le recours très large aux vaccins et aux antibiotiques, empêcheraient le système immunitaire d'être stimulé par des infections dans la petite enfance. Ce qui le rendrait en quelque sorte plus disponible pour le développement d'allergies.
Des études ont confirmé que les enfants vivant en milieu rural souffrent moins d'allergies que les citadins. Ce qui pourrait même commencer dès la vie intra-utérine. Selon une enquête conduite en Nouvelle-Zélande, les bambins dont la mère avait passé une partie de sa grossesse au contact d'animaux de ferme avaient un risque diminué de 50 % de développer un asthme ou un eczéma par rapport à ceux dont la mère était restée citadine.
Plus de 1 500 enfants suivis
Les chercheurs américains se sont pour leur part intéressés à une cohorte d'enfants nés aux Philippines dans les années 1980, dont plus de 1 500 ont été suivis régulièrement de leur naissance jusqu'à 22 ans. Leurs conditions de vie et d'hygiène (notamment la cohabitation avec des animaux et le type de toilettes utilisé) étaient consignées, tout comme la survenue d'épisodes infectieux tels des diarrhées ou des infections respiratoires. À l'âge adulte, les participants ont eu un dosage sanguin de CRP (C réactive protéine), un marqueur d'inflammation de l'organisme. Chez les personnes en bonne santé, un taux élevé est considéré comme prédictif de maladies cardiovasculaires de type infarctus ou accidents vasculaires cérébraux. Le taux de la CRP de ces Philippins d'une vingtaine d'années a été mesuré en moyenne à 0,2 mg/l, quant il est de l'ordre de 1 à 2 mg/l chez les jeunes adultes américains. Les chercheurs ont aussi montré que chez les participants, le niveau de la CRP était inversement proportionnel au nombre d'infections qu'ils avaient contractées dans l'enfance. «Chaque épisode de diarrhée dans la deuxième année de vie était associé à une baisse de 11 % du risque de CRP élevé à l'âge adulte», écrit ainsi Thomas McDade. L'exposition à des déjections d'animaux entre 6 et 12 mois était corrélée à une réduction de 13 % de ce risque. Lequel chutait carrément de 33 % chez les individus nés pendant la saison sèche, c'est-à-dire poussiéreuse.
Reste à savoir si dans les décennies à venir, ces jeunes Philippins seront plus préservés des infarctus et autres attaques cérébrales que ceux qui ont grandi dans des milieux plus aseptisés. «Aux États-Unis, nous avons tendance à penser que nous devons protéger à tout prix les bébés et les enfants contre les microbes et les pathogènes. Mais nous privons peut-être leurs fonctions immunitaires d'apports extérieurs importants, qui sont nécessaires pour guider le développement de ces fonctions jusqu'à l'âge adulte», conclut Thomas McDade.