Мяч в твоём саду!
Свершилось!
Первая так скать ласточка, точнее усталый голубь, прилетел по обмену гнёздами.
Семейство моих друзей приютили у себя в трехкомнатной квартире француза, давненько разменявшего пятый десяток, выделив ему в качестве аппартаментов детскую, предварительно спровадив к бабушкам-дедушкам чадо, временно отдыхающее на каникулах.
На протяжении всего пятидневного визита, я присутствовала в качестве компании и по совместительству переводчика, хотя, понятно почти всё было и так.
Я долго пыталась идентифицировать на кого-таки похож гость заморский, на ЖанГабена, или другого артиста и к четвертому дню мне приснился ЖанГабен и намекнул, чтобы я его такими сравнениями не смущала, потому, что ни какой он не ЖанГабен, а совсем наоборот - финский парень среднего подогрева.
БрунО притаранил в подарок четыре пузыря содержимого каких-то знаменитых виноградников, альбом с фото в подарок главе семейства, дитю большую книгу с летающими слонами (глава семейства ея тоже заныкал) и конфеты, для маман. Для меня был припасён стыреный из разных французовских ресторанов сахарок, чему я растрогалась, так как прежде я ентого француза в глаза не видела, а ему про меня было рассказано когда-то раньше.
А ещё он собсноручно нарисовал несколько портретов мужа с женой в акварели и гуаши (уж как смог:))) и тоже их торжественно вручил, предварительно смущаясь, оправдываясь и заикаясь.
Портреты тотчас же были водружены на самую важную стену в доме, где светят по сей момент.
Никаких особых требований БрунО не выдвигал: Специально купленным тапочкам смутился и чуть не расплакался, забыли ему плечики, для куртки выдать - ничё, так приспособил на вешалку, разве что периодичски сокушался, что опять забыл купить минеальную воду и попросил вытащить батарейку из настенных часов, так как они громко тикают и мешают размеренному, французскому сну:))
В общем, никто особо не собирался с ним много возиться, но программа вырисовывалась сама собой и как-то так получилось, что и ели, и гуляли вместе. Сдружились.
А еще он добровольно мыл посуду, которую ненавидели мыть просто все. Встанет бывало с утреца и на кухню, где со вчерашнего скопилось.
Вопросы его антересовали самые разные, ну, он типа профессЁр в каком-то французском пту и потому политичская ситуасьон ему была не безразлична.
Друзья мои - люди весёленькие, быстро его сурьёзные настроения привели в правильное русло, спаивая потихоньку, после чего к вечеру второго дня профессЁр вдруг начал шутить, правда, непонятно чё лучше, так как к отъезду уж так раскрепостился, что щас мы уж подозреваем, как бы он там у себя во французских краях по рукам не пошёл.
Ещё была поездка в лес, где он пытался приготовить всем "шашлик а-ля франсе" с умным видом изображая куизинье у костра. Шашлик почему-то оказался с рёбрышками и мы из вежливости жевали-жевали, жевали-жевали, а потом потихоньку чтоб куизинье не заметил...;) Но зато накормили простым, свинячьим "шашликом а-ля русс" и поняли:-"Мы победили!"
В сауне, опосля леса, ему были продемонстрированы дубовые и березовые веники, которых он сначала очень испугался, а потом, паря его, моя подруга уже вениками теми махать устала, бурча про себя что-то типа "когда же ему уже надоест-то, любой русский давно бы копыта откинул, а этому хоть бы хны!"
Подарков БрунО накупил разных: вязанные носки в кол-ве 4-х штук, росписные яйцы, икру-водку, Черную льняную рубаху, вышитую крестиком, для себя ( в таком виде он нарядился в оперу!!!)ти белую , с вышивкой покрасивше, для подруги его, в надежде, что помирятся, а то ведь жалуз - страшшная весчъ... А вот цигейковую ушанку так и не купил, чему расстроился (прально, нечего такую большую голову отращивать! хе-хе;))
Перед отъездом, БрунО рассказал про свои временами свободные квартиры в Париже, Амьене и где-то в Италии, близ озера Гарда, посоветовав в какое время лучше приезжать, и с визой сказал проблем не будет.
Пригласил и друзей моих с дитём, и меня вместе с ними, и не на пяток дней, как гостил сам, а аж на две недели.
Ещё сказал, что сам он ездит по обмену часто и квартира его в Париже пользуется популярностью, так что, если мы захотим в какую другую страну, то он может договориться.
На прощанье, все напились и мы осторожно спросили гостя понравилось ли ему в этой поездке - для нас первый раз, как-никак.
БрунО ответил, что он много вояжировал по обмену, но такого тёплого приёма не было нигде, он удивлен и счастлив - это его лучшее путешествие!
Мы поверили и разрыдались:)
Первая так скать ласточка, точнее усталый голубь, прилетел по обмену гнёздами.
Семейство моих друзей приютили у себя в трехкомнатной квартире француза, давненько разменявшего пятый десяток, выделив ему в качестве аппартаментов детскую, предварительно спровадив к бабушкам-дедушкам чадо, временно отдыхающее на каникулах.
На протяжении всего пятидневного визита, я присутствовала в качестве компании и по совместительству переводчика, хотя, понятно почти всё было и так.
Я долго пыталась идентифицировать на кого-таки похож гость заморский, на ЖанГабена, или другого артиста и к четвертому дню мне приснился ЖанГабен и намекнул, чтобы я его такими сравнениями не смущала, потому, что ни какой он не ЖанГабен, а совсем наоборот - финский парень среднего подогрева.
БрунО притаранил в подарок четыре пузыря содержимого каких-то знаменитых виноградников, альбом с фото в подарок главе семейства, дитю большую книгу с летающими слонами (глава семейства ея тоже заныкал) и конфеты, для маман. Для меня был припасён стыреный из разных французовских ресторанов сахарок, чему я растрогалась, так как прежде я ентого француза в глаза не видела, а ему про меня было рассказано когда-то раньше.
А ещё он собсноручно нарисовал несколько портретов мужа с женой в акварели и гуаши (уж как смог:))) и тоже их торжественно вручил, предварительно смущаясь, оправдываясь и заикаясь.
Портреты тотчас же были водружены на самую важную стену в доме, где светят по сей момент.
Никаких особых требований БрунО не выдвигал: Специально купленным тапочкам смутился и чуть не расплакался, забыли ему плечики, для куртки выдать - ничё, так приспособил на вешалку, разве что периодичски сокушался, что опять забыл купить минеальную воду и попросил вытащить батарейку из настенных часов, так как они громко тикают и мешают размеренному, французскому сну:))
В общем, никто особо не собирался с ним много возиться, но программа вырисовывалась сама собой и как-то так получилось, что и ели, и гуляли вместе. Сдружились.
А еще он добровольно мыл посуду, которую ненавидели мыть просто все. Встанет бывало с утреца и на кухню, где со вчерашнего скопилось.
Вопросы его антересовали самые разные, ну, он типа профессЁр в каком-то французском пту и потому политичская ситуасьон ему была не безразлична.
Друзья мои - люди весёленькие, быстро его сурьёзные настроения привели в правильное русло, спаивая потихоньку, после чего к вечеру второго дня профессЁр вдруг начал шутить, правда, непонятно чё лучше, так как к отъезду уж так раскрепостился, что щас мы уж подозреваем, как бы он там у себя во французских краях по рукам не пошёл.
Ещё была поездка в лес, где он пытался приготовить всем "шашлик а-ля франсе" с умным видом изображая куизинье у костра. Шашлик почему-то оказался с рёбрышками и мы из вежливости жевали-жевали, жевали-жевали, а потом потихоньку чтоб куизинье не заметил...;) Но зато накормили простым, свинячьим "шашликом а-ля русс" и поняли:-"Мы победили!"
В сауне, опосля леса, ему были продемонстрированы дубовые и березовые веники, которых он сначала очень испугался, а потом, паря его, моя подруга уже вениками теми махать устала, бурча про себя что-то типа "когда же ему уже надоест-то, любой русский давно бы копыта откинул, а этому хоть бы хны!"
Подарков БрунО накупил разных: вязанные носки в кол-ве 4-х штук, росписные яйцы, икру-водку, Черную льняную рубаху, вышитую крестиком, для себя ( в таком виде он нарядился в оперу!!!)ти белую , с вышивкой покрасивше, для подруги его, в надежде, что помирятся, а то ведь жалуз - страшшная весчъ... А вот цигейковую ушанку так и не купил, чему расстроился (прально, нечего такую большую голову отращивать! хе-хе;))
Перед отъездом, БрунО рассказал про свои временами свободные квартиры в Париже, Амьене и где-то в Италии, близ озера Гарда, посоветовав в какое время лучше приезжать, и с визой сказал проблем не будет.
Пригласил и друзей моих с дитём, и меня вместе с ними, и не на пяток дней, как гостил сам, а аж на две недели.
Ещё сказал, что сам он ездит по обмену часто и квартира его в Париже пользуется популярностью, так что, если мы захотим в какую другую страну, то он может договориться.
На прощанье, все напились и мы осторожно спросили гостя понравилось ли ему в этой поездке - для нас первый раз, как-никак.
БрунО ответил, что он много вояжировал по обмену, но такого тёплого приёма не было нигде, он удивлен и счастлив - это его лучшее путешествие!
Мы поверили и разрыдались:)