Новый год по-русски
Немножно новогоднего от английского шпиона актера, преподавателя английского, живущего в Санкт-Петербурге Craig Ashton:
"Я хочу украсить квартиру по-русски. Алиса в Бразилии и я тут совсем один и английский. Бюджет скромный. Но хочу, чтобы в квартире был русский новогодний (и/или рождественский) дух. А я понял, что я каким-то образом практически ничего не знаю про русский новый год кроме Оливье и... э... Ну, это вообще-то даже не украшение.
Помогите, пожалуйста!
Какие у вас must-haves? (А как по-русски "must-have" переводится? "надобноиметие"). Что точно должно быть? Кроме гирлянды с лампочками, и игрушек? Щелкунчик есть у всех?
Есть ли какие-то свои привычки у некоторых городов? Например, в Ростов-на-дону, вместе игрушки на елке - панцыря раков? (или раковины раков? Или как?).
Буду благодарен получить советы! Потом сфоткаю резултаты своего труда."
И вот такой список получился после прочтения комментариев:
Кто, как я, первый раз услышал про валенок под ёлкой? А кого смутил воробушка, который оказался снегирем?
Результаты труда:
Версия №1.
Версия №2:
P.S.
На фотке - Christingle. У вас есть такое? Моя семья их всегда делает. Это религиозный символ - мир, Свет мира (Христос), 4 сезона и фрукты мира, и красный бантик - кровь Христа... Но если вы не хотите, можно его делать без крови. Нужно: апельсин, свечу, красный бантик, гзоздику, сухофрукты, зубочистки. Пахнет вкусно, выглядит красиво.
Кто еще украшает дом по-русски? Или у всех котики-собачки и другие отмазки от дождика, мишуры и стеклянных снегирей с космонавтами? ;)
"Я хочу украсить квартиру по-русски. Алиса в Бразилии и я тут совсем один и английский. Бюджет скромный. Но хочу, чтобы в квартире был русский новогодний (и/или рождественский) дух. А я понял, что я каким-то образом практически ничего не знаю про русский новый год кроме Оливье и... э... Ну, это вообще-то даже не украшение.
Помогите, пожалуйста!
Какие у вас must-haves? (А как по-русски "must-have" переводится? "надобноиметие"). Что точно должно быть? Кроме гирлянды с лампочками, и игрушек? Щелкунчик есть у всех?
Есть ли какие-то свои привычки у некоторых городов? Например, в Ростов-на-дону, вместе игрушки на елке - панцыря раков? (или раковины раков? Или как?).
Буду благодарен получить советы! Потом сфоткаю резултаты своего труда."
И вот такой список получился после прочтения комментариев:
Кто, как я, первый раз услышал про валенок под ёлкой? А кого смутил воробушка, который оказался снегирем?
Результаты труда:
Версия №1.
Версия №2:
P.S.
На фотке - Christingle. У вас есть такое? Моя семья их всегда делает. Это религиозный символ - мир, Свет мира (Христос), 4 сезона и фрукты мира, и красный бантик - кровь Христа... Но если вы не хотите, можно его делать без крови. Нужно: апельсин, свечу, красный бантик, гзоздику, сухофрукты, зубочистки. Пахнет вкусно, выглядит красиво.
Кто еще украшает дом по-русски? Или у всех котики-собачки и другие отмазки от дождика, мишуры и стеклянных снегирей с космонавтами? ;)