(no subject)
Новости нашего городка: 90-летний пенсионер на машине наехал на 48-летнего велосипедиста. Наехал на пешеходном переходе, когда велосипедист ехал на свой зеленый. Дедушка и не думал останавливаться, не снижая скорости уехал. Но его номер запомнили пешеходы, сообщили о нем в полицию, дедушку нашли, скорее всего он отделается штрафом. Велосипедист отделался легкими ушибами.
В этой истории характерно для Германии всё:
- что дедушка 90-летний (в стране много людей возраста 90+), водит машину (ну не пешком же ему ходить, заработал к пенсии всё же),
- что велосипедист - сильно за 40 и даже ближе к 50 (стареющая нация), - что в 48 лет он скорее будет ездить на велосипеде, чем на общественном транспорте (есть деньги и здоровье на велосипед, колени, сердце и легкие позволяют). В конце-концов есть велодорожки и специальные светофоры для велосипедистов.
- что пенсионер и не думал тормозить и останавливаться (в Германии относительно мало дорожных видеокамер, а те, что есть, работают только по рабочим дням и часам). Нет видеозаписи - нет штрафа. А еще у пенсионеров замедленная реакция на происходящее. То и дело вижу, как дедушки и бабушки едут то на красный сигнал светофора, то под кирпич.
- что в полицию настучали свидетели (у немцев даже есть такое образное выражение "Tante Zeitung", "Тетя Газета", т.е. тот, кто за всеми следит и всё знает, именно такие люди часами просиживают у открытого окна и чуть что - звонят в полицию).
В этой истории характерно для Германии всё:
- что дедушка 90-летний (в стране много людей возраста 90+), водит машину (ну не пешком же ему ходить, заработал к пенсии всё же),
- что велосипедист - сильно за 40 и даже ближе к 50 (стареющая нация), - что в 48 лет он скорее будет ездить на велосипеде, чем на общественном транспорте (есть деньги и здоровье на велосипед, колени, сердце и легкие позволяют). В конце-концов есть велодорожки и специальные светофоры для велосипедистов.
- что пенсионер и не думал тормозить и останавливаться (в Германии относительно мало дорожных видеокамер, а те, что есть, работают только по рабочим дням и часам). Нет видеозаписи - нет штрафа. А еще у пенсионеров замедленная реакция на происходящее. То и дело вижу, как дедушки и бабушки едут то на красный сигнал светофора, то под кирпич.
- что в полицию настучали свидетели (у немцев даже есть такое образное выражение "Tante Zeitung", "Тетя Газета", т.е. тот, кто за всеми следит и всё знает, именно такие люди часами просиживают у открытого окна и чуть что - звонят в полицию).