Comments | holy_cat: Schandmaul

holy_cat

Schandmaul - Anderswelt

May 08, 2011 00:11

Добрый вечер, уважаемые! Праздники и отпуск настраивают на лирический лад, поэтому я снова буду мучить вас фолк-рок-немецкими-песнями-про-эльфов моей любимой группы Schandmaul. Песня называется Anderswelt - дословно "иной мир".

Видео забавное - нарезка из диснеевских мультиков. Пока это лучшее, что нашлось.
Жаль, что сама группа клипов на свои ( Read more... )

стихии, мои переводы, звуки, стих, эльфы, lingua, mylife

Comments 9

arkangela May 8 2011, 05:50:19 UTC

Милый клип и отличный перевод!

holy_cat May 8 2011, 18:50:59 UTC

спасибо

(The comment has been removed)

holy_cat May 8 2011, 18:51:11 UTC

муррси

zima9413 May 9 2011, 16:24:58 UTC

Здорово! Ты молодец!
Жаль я не знаю, насколько точный перевод, но ты говорила, что очень точно переводишь :)

holy_cat May 9 2011, 16:29:07 UTC

спасибо :)
да, старалась максимально близко к тексту, насколько это вообще возможно

prospero067 May 9 2011, 17:56:55 UTC

Для такого эльфийского мира не то что двух месяцев - двадцати двух лет не жалко!

holy_cat May 9 2011, 17:58:39 UTC

угу... оставить наследие праправнукам...

prospero067 May 9 2011, 18:00:07 UTC

Ну нет... Просто пожить там подольше :)

holy_cat May 9 2011, 18:14:43 UTC

:) ну, если только пожить. хотя, говорят, что туда надолго забирают. вон хоть тот же рип ван винкль.