Хочется взять и обнять.
Несмотря на то, что Дастфингер трус и предатель, мне жаль его до безумия. И дело даже не в том, что он такой, сука, красивый да ещё и с огнём дружит)))
Ну в самом деле, ему не повезло больше всех.
Во-первых, его вырвали из того мира, который он так любил, со всеми его феями, лесами и прочими прелестями, и теперь мужик просто офигевает от тех условий, в которые попал.
Во-вторых, в книге остались его жена и дети, которых он не видел уже 9 лет. В этой реальности у него нет вообще никого. Ну, кроме рогатого хорька и маленького надоедливого араба, который вечно за ним бегает. Ну реально, мне кажется, что от того, как Фарид радуется тому, что Мо его вычитал, Дастфингер только больше ангстить начинает.
А ещё он тоскует по своей работе.
В-третьих, Фенолио написал ему неважный и совершенно не героический характер, и от этого ему ещё тяжелее справляться с тем, что происходит.
Особенно несладко приходится его совести, которую Фенолио написать как раз таки не забыл.
В-четвёртых, он, несмотря на то, что в своей книге должен умереть, всё равно отчаянно жаждет туда вернуться.
А в-пятых, он так наивно верит в то, что Козерог ему поможет, что тот вертит им как хочет (((
Ну, и в-шестых................................................ПЫЛЬНОРУК!!! >___<
До сих пор не могу смириться с этим переводом. Эх, Дастфингер, как же тебе не повезло (
Ну в самом деле, ему не повезло больше всех.
Во-первых, его вырвали из того мира, который он так любил, со всеми его феями, лесами и прочими прелестями, и теперь мужик просто офигевает от тех условий, в которые попал.
Во-вторых, в книге остались его жена и дети, которых он не видел уже 9 лет. В этой реальности у него нет вообще никого. Ну, кроме рогатого хорька и маленького надоедливого араба, который вечно за ним бегает. Ну реально, мне кажется, что от того, как Фарид радуется тому, что Мо его вычитал, Дастфингер только больше ангстить начинает.
А ещё он тоскует по своей работе.
В-третьих, Фенолио написал ему неважный и совершенно не героический характер, и от этого ему ещё тяжелее справляться с тем, что происходит.
Особенно несладко приходится его совести, которую Фенолио написать как раз таки не забыл.
В-четвёртых, он, несмотря на то, что в своей книге должен умереть, всё равно отчаянно жаждет туда вернуться.
А в-пятых, он так наивно верит в то, что Козерог ему поможет, что тот вертит им как хочет (((
Ну, и в-шестых................................................ПЫЛЬНОРУК!!! >___<
До сих пор не могу смириться с этим переводом. Эх, Дастфингер, как же тебе не повезло (