Jun 17, 2009 10:11
Situación verídica acontecida ayer a las 2 de la madrugada.
Protagonistas: mi hermana Julia y yo.
Dónde: el cuarto que compartimos desde que teníamos, respectivamente, 12 y 6 años.
Contexto: Estaba estudiando las 400 palabras de vocabulario que me entran en el examen de chino de hoy cuando mi hermana, haciendo un alarde de generosidad -inducido, en parte, porque me había tirado un cuarto de hora haciéndole cosquillitas en la espalda- se ofrece a preguntármelas.
JULIA (cogiendo el mazo de tarjetitas con los caracteres)- Son muy graciosas las tarjetitas estas.
MAGDA: Sí, ya verás cuando llevemos 200. Nos partiremos de la risa.
JULIA: (sopesando el mazo)- ¿Pero te las sabes todas? (coge una al azar y me la muestra) A ver, ¿esto qué es?
MAGDA: No puedo soportarlo más.
JULIA: Joder, Roti (es como me llama), ¡si sólo llevamos una!
MAGDA: No, es que significa eso: 受不了,"No puedo soportarlo más"
JULIA: (Tras una pausa calibrativa)Pero Roti, ¿por qué te metes a aprender cosas tan masocas?
A veces mi hermana tiene el universo en la palma de su mano.
chino,
exámenes,
roti rules