Провожающие
Когда я смотрю японские фильмы? Чаще всего - в рулетке, редкий гость на моем небольшом экране.
У dart_maus рулетка, можно еще успеть.
Мне же достался фильм, который я давно должна была посмотреть:
Ушедшие/ おくりびと Окурибито - досл. «провожающие» (2008) - фильм режиссера Ёдзиро Такито. Он получил премию Оскар как Лучший фильм на иностранном языке в 2009 году ( обычно я смотрю оскаровскую программу) и еще 18 премий.
Не понимаю, почему его не локализовали именно как Провожающие - ведь он об искусстве проводов умерших.
Главный герой Даиго Кобаяси (Масахиро Мотоки) прерывает свою карьеру в Токио - он виолончелист не в самом популярном и доходном оркестре - и возвращается с женой в родной город Саката, в дом (очень необычной формы, там было кафе и жилище), который ему оставила мать. Надо искать способ зарабатывать деньги.
Даиго откликается на непонятное объявление в газете: некое агентство ищет работника на спокойную работу - и оказывается тут же принят. Работа внезапно оказывается - с покойниками - директору агентства требуется помощник для проводов усопших в последний путь. И деньги платят за эту работу очень хорошие - можно купить любую еду)
Так молодой человек, который ни разу в жизни не видел покойника добровольно становится "баракумином" - в средневековой Японии "эта" - низшая каста нечистых, говорят до сих пор в некоторых регионах сохраняется их дискриминация: стараются не заключать браки с их потомками, не берут на работу в большие корпорации.
Оказывается, в Японии проводы усопших - это очень красивая и важная церемония, искусство. Она помогает примириться с утратой и отпустить покойного в другое измерение.
Даиго сначала пугает работа, тем более он в первый же день играл роль "модели" для учебной записи своего начальника.
А первый выход к настоящему покойнику оказался очень травмирующим: им надо было забрать и привести в порядок тело, которое обнаружили через две недели после смерти.
А еще он стесняется рассказать жене и своим старым знакомым о том, чем занимается.
Жена все-таки находит учебную кассету и ставит героя перед выбором: или он находит новую работу, или она уходит. Вообще, с нашей точки зрения , ее ультиматум и предыдущая истерика выглядят довольно странно. Даиго работу не бросает, ему, как ни странно, хорошо, он обрел себя - у него есть искусство для зарабатывания денег и искусство для души, и одно не наступает на горло другому.
Да, жена возвращается и в конце концов проникается очень нужной работой своего мужа.
А коллеги становятся для него второй семьей.
В финале Даиго провожает своего отца, которому не может простить то, что он бросил их с матерью много лет назад ради молодой официантки, и лица которого он не помнит, под волшебный саундтрек Джо Хисаиши.
Два с небольшим часа пролетели довольно быстро.
Фильм очень душевный, в середине даже всплакнула в неожиданном месте, впрочем, плакали там все.
Несколько удивила что ли манера игры некоторых персонажей в некоторые моменты, как будто это было аниме, а не художественный фильм - очень живые и яркие гримасы.
У dart_maus рулетка, можно еще успеть.
Мне же достался фильм, который я давно должна была посмотреть:
Ушедшие/ おくりびと Окурибито - досл. «провожающие» (2008) - фильм режиссера Ёдзиро Такито. Он получил премию Оскар как Лучший фильм на иностранном языке в 2009 году ( обычно я смотрю оскаровскую программу) и еще 18 премий.
Не понимаю, почему его не локализовали именно как Провожающие - ведь он об искусстве проводов умерших.
Главный герой Даиго Кобаяси (Масахиро Мотоки) прерывает свою карьеру в Токио - он виолончелист не в самом популярном и доходном оркестре - и возвращается с женой в родной город Саката, в дом (очень необычной формы, там было кафе и жилище), который ему оставила мать. Надо искать способ зарабатывать деньги.
Даиго откликается на непонятное объявление в газете: некое агентство ищет работника на спокойную работу - и оказывается тут же принят. Работа внезапно оказывается - с покойниками - директору агентства требуется помощник для проводов усопших в последний путь. И деньги платят за эту работу очень хорошие - можно купить любую еду)
Так молодой человек, который ни разу в жизни не видел покойника добровольно становится "баракумином" - в средневековой Японии "эта" - низшая каста нечистых, говорят до сих пор в некоторых регионах сохраняется их дискриминация: стараются не заключать браки с их потомками, не берут на работу в большие корпорации.
Оказывается, в Японии проводы усопших - это очень красивая и важная церемония, искусство. Она помогает примириться с утратой и отпустить покойного в другое измерение.
Даиго сначала пугает работа, тем более он в первый же день играл роль "модели" для учебной записи своего начальника.
А первый выход к настоящему покойнику оказался очень травмирующим: им надо было забрать и привести в порядок тело, которое обнаружили через две недели после смерти.
А еще он стесняется рассказать жене и своим старым знакомым о том, чем занимается.
Жена все-таки находит учебную кассету и ставит героя перед выбором: или он находит новую работу, или она уходит. Вообще, с нашей точки зрения , ее ультиматум и предыдущая истерика выглядят довольно странно. Даиго работу не бросает, ему, как ни странно, хорошо, он обрел себя - у него есть искусство для зарабатывания денег и искусство для души, и одно не наступает на горло другому.
Да, жена возвращается и в конце концов проникается очень нужной работой своего мужа.
А коллеги становятся для него второй семьей.
В финале Даиго провожает своего отца, которому не может простить то, что он бросил их с матерью много лет назад ради молодой официантки, и лица которого он не помнит, под волшебный саундтрек Джо Хисаиши.
Два с небольшим часа пролетели довольно быстро.
Фильм очень душевный, в середине даже всплакнула в неожиданном месте, впрочем, плакали там все.
Несколько удивила что ли манера игры некоторых персонажей в некоторые моменты, как будто это было аниме, а не художественный фильм - очень живые и яркие гримасы.