Уточнение понятий

[holmogor]

Оригинал взят у arkadiy_maler в Уточнение понятий
Важное решение Священного Синода РПЦ 29.05.2013 г.

ЖУРНАЛ № 57

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ об именовании Собора новомучеников и исповедников Российских и Недели всех святых, в земли российстей просиявших.

Справка:

Члены Архиерейского Собора 2-5 февраля 2013 года, обсуждая вопрос о времени празднования Собора новомучеников

Comments

[vera_z]

Они расширяют паству, вернее, замахиваются на новую паству. Отсюда и смена имени -- под существующее.

Правда, для перевода на иностранный это не важно, -- так что получается, что двух зайцев убивают?

Амбивалентно, вообще-то.

[17ur]

Может быть использовано И для обоснования претензий на "собирание земель" (могила мученика - не гроб господень, но всё же), И для ограничения этих претензий землёй "русской", но уже, например, не "татарской".

Собственно, это уже на вас, паству, падает ответственность за выбор вариантов.

[holmogor]

Напротив. В современной терминологии они не российские. Но несомненно русские.