Курьезы переводов

[holly_folly]

Давненько мне не попадалось курьезных студенческих переводов, таких какие пару лет назад я прямо пачками  постила. А вчера вот - после долгого перерыва - довелось прочесть следующее (с английского). Речь шла о том, что бушмены Калахари (на минуточку!) совмещают охоту и собирательство с agricultural and pastoral labour.
Автор пишет:
с сельскохозяйственным и пасторским трудом:))