"The Happiest Days of Our Lives"
О Фредди вспоминает актёр Деррик Бранч, который был в 1957-1962 гг. в Индии одноклассником Фредди.
Школа Святого Петра в индийском городе Панчгани каждому из своих учеников подарила особый период в жизни. То было лучшее место из тех, которые я могу пожелать ребёнку, идущему в школу. Нашу независимость не ущемляли, о нас заботились, оказывали нам поддержку. Преподавание же там было на высшем уровне. Я не могу припомнить ничего плохого, что связано с той школой или с тем временем, когда мы учились в ней.
Фредди в детстве
Учился я в школе Святого Петра с десяти до пятнадцати лет. Я не знаю, вернулся ли Фарух, или Фредди, как мы его называли, в школу Святого Петра на следующий учебный год после моего отъезда. Он, как обычно, отправился на каникулы обратно в Африку, а я поехал в Англию, так как после смерти отца мама, руководствуясь собственными соображениями, захотела меня увезти из Индии. Однако пять лет товарищеской школьной жизни - долгий срок, и, как я считаю, это то время, когда наиболее активно формируется человек. Хотя с нами уже нет Фредди и он не может подтвердить или опровергнуть мои слова, но, насколько я помню, те школьные дни для нас были, если и не самыми счастливыми в жизни, то уж по крайней мере временем безудержного веселья.
С сестрой
Школа Святого Петра работала строго по правилам частной английской закрытой средней школы. Наши распорядок дня и школьная программа были точно такими же как и в Хэйлибери или Рагби. В школе Святого Петра все соблюдали каноны англиканской церкви независимо от того, были ли вы из христианской, индусской, мусульманской семьи или, как в случае с Фредди, из семьи парсов. Единственной отличительной особенностью нашего школьного расписания было то, что мы ещё отмечали каждый индийский праздник. Царивший дух конфессионального единения, терпимости и согласия в вопросах веры всемерно поощрялся руководством школы. Значимость христианских воззрений никогда не преувеличивалась ради достижения каких-то миссионерских целей, хотя я не могу отрицать того, что воспитывались мы в школе Святого Петра скорее в атмосфере викторианской эпохи, нежели новой елизаветинской. Что касается Фредди, то, как мне кажется, этот традиционализм принёс ему явную пользу. Ведь среди прочих стандартных атрибутов академизма был, разумеется, и школьный хор, исполнявший все классические хоровые произведения и церковные гимны. Хор регулярно репетировал, так как пел на службе в школьной церкви. В нём было примерно двадцать пять человек, и порой вместе с нами ещё пели и девочки одной из женских школ нашего города. Фредди не только любил петь в хоре, но, я полагаю, ещё любил одну из этих девочек, если я не ошибаюсь, пятнадцатилетнюю Гиту Бхаручу (Gita Bharucha)!
Когда мы повзрослели, каждому предоставили отдельную комнату в общежитии. К этому событию мы как раз приурочили создание школьной рок-группы. Так мы стали рок-группой «The Hectics», в которой на пианино играл Фредци, дебютировавший на сцене в качестве музыканта. Даже в том незрелом возрасте он уже вовсю выдавал прекрасные мелодии буги-вуги.
"The Hectics"
Как я уже отмечал, школа оказывала большую поддержку своим ученикам. И группе «The Hectics», что было неожиданностью для самой группы, предоставили музыкальный класс для репетиций. Мы обычно выступали на школьных концертах, на ежегодных школьных праздниках и на иных подобных мероприятиях. Тогда же приезжали девочки из соседних школ, которые становились перед сценой и визжали. Они явно подражали тем девчонкам со всего мира, которые поступали так при виде кумиров тех лет: Клиффа Ричарда или Элвиса Пресли, Литтл Ричарда или Фатса Домино. Кстати, последние двое были нашими с Фредци самыми большими любимцами.
Удивительный факт, тем более о нём необходимо рассказать: Фредди тогда держался в тени и своим положением был вполне доволен, в то время как Брюс Марри легко освоился в роли ведущего вокалиста. Действительно, Фредди вовсе и не походил на настоящего фронтмэна. Само собой разумеется, я был поражён, когда увидел, какой он стал огромной звездой. Человек, которого я знал как школьника Фредди Балсара, никогда не смог бы добиться столь многого, достичь такого совершенства. Я помню его стеснительность. Он был очень сдержанным, хотя мог и рассвирепеть. Несмотря на то, что ни по природе, ни по характеру он отнюдь не был человеком шумливым, иногда он выходил из себя. Как сейчас слышу его визжащим, подобно сирене, врывающимся в нашу комнату с воплем: «Кто украл моё мы-ыы-ыы-ло!!» Бывало, он даже кричал на учителей, когда его обвиняли в том, чего он не совершал, либо в том, что, как он считал, должен страстно отрицать... «Нет, я НЕ ДЕЛАЛ этого!!»
Фредди с родителями
Он не был таким уж чрезвычайно застенчивым. По части шкодливости мы ничуть не уступали другим детям из школ-интернатов. Сам Фредди постоянно принимал участие в наших проделках. Мы частенько совершали налёты на сладкие съестные припасы школы, прежде чем эти ценные продукты запирали под замок работницы интерната. Фредди всегда стоял на шухере, и могу сказать, что со своей задачей он прекрасно справлялся.
Наш класс состоял лишь из пятнадцати человек. В классном журнале фамилия Бранч была прямо перед фамилией Балсара, и мы тесно общались друг с другом в течение всей нашей совместной учёбы. Я всегда хотел стать актёром. Не знаю, кем желал стать Фредци, но ему очень хорошо давалось рисование. Мы все любили музыку. Будучи участниками группы «The Hectics», мы совершенствовались в музыкальном плане. В дополнение к этому наш кругозор сильно расширил учитель мистер Дэвис: он ставил нам записи вещей, исполняемых в иных музыкальных стилях. Помню, Фредци был буквально влюблён в оперы, записи которых ставил нам мистер Дэвис. Мы ещё часто и с жадностью слушали записи выступлений Оливье, Гилгуда и других актёров театра «Олд Вик» в пьесах Шекспира. Мистер Дэвис специально выделял время для встреч с нами: вечером, после чаепития, до того как мы шли делать уроки. Помню, как мы сидели и с восторгом очарованно внимали записям великих английских классиков.
Мистер Роу, наш старший воспитатель и одновременно учитель английского, осуществлял в рамках школьной программы постановки спектаклей, в которых очень часто все женские роли в соответствии с шекспировской традицией исполняли мальчики. Спешу добавить: не помню, чтобы тогда Фредди хоть раз играл женскую роль, несмотря на его более позднее выступление в клипе «The Great Pretender» и в роли безумной домохозяйки с пылесосом. Зато приходит на память постановка пьесы со странным названием «Лечение неврозов» («Cure For The Fidgets»), Героями этого спектакля являлись нервнобольной, одетый почему-то в непромокаемое пальто, и доктор, лечащий нервозы. Роль последнего, поверьте, играл Фредди, на нём были костюм с иголочки и массивные очки, а его волосы были причёсаны так, что почти образовывали чёлку. В другом спектакле Фредди во время выступления слишком сильно наклонился и стоявший за ним школьный актёр нечаянно воткнул в его зад кончик шпаги. Фредди был оскорблён. Он аж взлетел вертикально вверх, завертелся волчком, прервал свою игру в пьесе и истерично закричал на обалдевшего паренька голосом трагика: «Не надо было ТАК поступать!!» Он дал несчастному мальчику пощёчину и умчался со сцены. Пока ему не оказали медицинскую помощь, он отказывался возвращаться на сцену.
Женские образы
Разумеется, на фотографиях этих постановок запечатлена ставшая теперь знаменитой бешеная жестикуляция Фредди. Его руки никогда не оставались в покое, они всегда энергично двигались. Такая жестикуляция нужна была для того, чтобы придать особую значимость всему тому, что делал Фредди в данный момент на сцене. Всякий раз, когда я думаю о нём, мне он неизменно вспоминается улыбающимся. Казалось, что улыбка никогда не сходила с его лица, и сама мысль об этом заставляет меня тоже улыбаться. Мне становится особенно весело, когда я воскрешаю в памяти его участие в соревновании по бегу в день школьных спортивных состязаний. Он вовсе не был большим любителем подобных соревнований, но, как и все мы, принимал в них участие. Забавно вспоминать то зрелище, которое представлял из себя Фредци, размахивающий руками и самым непредсказуемым образом перемещающий ноги, когда нёсся мелким шагом по беговой дорожке. Выглядел он при этом дурашливее самого Джерри Льюиса (Примечание: Jerry Lewis - известный американский комик)
Школа Святого Петра в индийском городе Панчгани каждому из своих учеников подарила особый период в жизни. То было лучшее место из тех, которые я могу пожелать ребёнку, идущему в школу. Нашу независимость не ущемляли, о нас заботились, оказывали нам поддержку. Преподавание же там было на высшем уровне. Я не могу припомнить ничего плохого, что связано с той школой или с тем временем, когда мы учились в ней.
Фредди в детстве
Учился я в школе Святого Петра с десяти до пятнадцати лет. Я не знаю, вернулся ли Фарух, или Фредди, как мы его называли, в школу Святого Петра на следующий учебный год после моего отъезда. Он, как обычно, отправился на каникулы обратно в Африку, а я поехал в Англию, так как после смерти отца мама, руководствуясь собственными соображениями, захотела меня увезти из Индии. Однако пять лет товарищеской школьной жизни - долгий срок, и, как я считаю, это то время, когда наиболее активно формируется человек. Хотя с нами уже нет Фредди и он не может подтвердить или опровергнуть мои слова, но, насколько я помню, те школьные дни для нас были, если и не самыми счастливыми в жизни, то уж по крайней мере временем безудержного веселья.
С сестрой
Школа Святого Петра работала строго по правилам частной английской закрытой средней школы. Наши распорядок дня и школьная программа были точно такими же как и в Хэйлибери или Рагби. В школе Святого Петра все соблюдали каноны англиканской церкви независимо от того, были ли вы из христианской, индусской, мусульманской семьи или, как в случае с Фредди, из семьи парсов. Единственной отличительной особенностью нашего школьного расписания было то, что мы ещё отмечали каждый индийский праздник. Царивший дух конфессионального единения, терпимости и согласия в вопросах веры всемерно поощрялся руководством школы. Значимость христианских воззрений никогда не преувеличивалась ради достижения каких-то миссионерских целей, хотя я не могу отрицать того, что воспитывались мы в школе Святого Петра скорее в атмосфере викторианской эпохи, нежели новой елизаветинской. Что касается Фредди, то, как мне кажется, этот традиционализм принёс ему явную пользу. Ведь среди прочих стандартных атрибутов академизма был, разумеется, и школьный хор, исполнявший все классические хоровые произведения и церковные гимны. Хор регулярно репетировал, так как пел на службе в школьной церкви. В нём было примерно двадцать пять человек, и порой вместе с нами ещё пели и девочки одной из женских школ нашего города. Фредди не только любил петь в хоре, но, я полагаю, ещё любил одну из этих девочек, если я не ошибаюсь, пятнадцатилетнюю Гиту Бхаручу (Gita Bharucha)!
Когда мы повзрослели, каждому предоставили отдельную комнату в общежитии. К этому событию мы как раз приурочили создание школьной рок-группы. Так мы стали рок-группой «The Hectics», в которой на пианино играл Фредци, дебютировавший на сцене в качестве музыканта. Даже в том незрелом возрасте он уже вовсю выдавал прекрасные мелодии буги-вуги.
"The Hectics"
Как я уже отмечал, школа оказывала большую поддержку своим ученикам. И группе «The Hectics», что было неожиданностью для самой группы, предоставили музыкальный класс для репетиций. Мы обычно выступали на школьных концертах, на ежегодных школьных праздниках и на иных подобных мероприятиях. Тогда же приезжали девочки из соседних школ, которые становились перед сценой и визжали. Они явно подражали тем девчонкам со всего мира, которые поступали так при виде кумиров тех лет: Клиффа Ричарда или Элвиса Пресли, Литтл Ричарда или Фатса Домино. Кстати, последние двое были нашими с Фредци самыми большими любимцами.
Удивительный факт, тем более о нём необходимо рассказать: Фредди тогда держался в тени и своим положением был вполне доволен, в то время как Брюс Марри легко освоился в роли ведущего вокалиста. Действительно, Фредди вовсе и не походил на настоящего фронтмэна. Само собой разумеется, я был поражён, когда увидел, какой он стал огромной звездой. Человек, которого я знал как школьника Фредди Балсара, никогда не смог бы добиться столь многого, достичь такого совершенства. Я помню его стеснительность. Он был очень сдержанным, хотя мог и рассвирепеть. Несмотря на то, что ни по природе, ни по характеру он отнюдь не был человеком шумливым, иногда он выходил из себя. Как сейчас слышу его визжащим, подобно сирене, врывающимся в нашу комнату с воплем: «Кто украл моё мы-ыы-ыы-ло!!» Бывало, он даже кричал на учителей, когда его обвиняли в том, чего он не совершал, либо в том, что, как он считал, должен страстно отрицать... «Нет, я НЕ ДЕЛАЛ этого!!»
Фредди с родителями
Он не был таким уж чрезвычайно застенчивым. По части шкодливости мы ничуть не уступали другим детям из школ-интернатов. Сам Фредди постоянно принимал участие в наших проделках. Мы частенько совершали налёты на сладкие съестные припасы школы, прежде чем эти ценные продукты запирали под замок работницы интерната. Фредди всегда стоял на шухере, и могу сказать, что со своей задачей он прекрасно справлялся.
Наш класс состоял лишь из пятнадцати человек. В классном журнале фамилия Бранч была прямо перед фамилией Балсара, и мы тесно общались друг с другом в течение всей нашей совместной учёбы. Я всегда хотел стать актёром. Не знаю, кем желал стать Фредци, но ему очень хорошо давалось рисование. Мы все любили музыку. Будучи участниками группы «The Hectics», мы совершенствовались в музыкальном плане. В дополнение к этому наш кругозор сильно расширил учитель мистер Дэвис: он ставил нам записи вещей, исполняемых в иных музыкальных стилях. Помню, Фредци был буквально влюблён в оперы, записи которых ставил нам мистер Дэвис. Мы ещё часто и с жадностью слушали записи выступлений Оливье, Гилгуда и других актёров театра «Олд Вик» в пьесах Шекспира. Мистер Дэвис специально выделял время для встреч с нами: вечером, после чаепития, до того как мы шли делать уроки. Помню, как мы сидели и с восторгом очарованно внимали записям великих английских классиков.
Мистер Роу, наш старший воспитатель и одновременно учитель английского, осуществлял в рамках школьной программы постановки спектаклей, в которых очень часто все женские роли в соответствии с шекспировской традицией исполняли мальчики. Спешу добавить: не помню, чтобы тогда Фредди хоть раз играл женскую роль, несмотря на его более позднее выступление в клипе «The Great Pretender» и в роли безумной домохозяйки с пылесосом. Зато приходит на память постановка пьесы со странным названием «Лечение неврозов» («Cure For The Fidgets»), Героями этого спектакля являлись нервнобольной, одетый почему-то в непромокаемое пальто, и доктор, лечащий нервозы. Роль последнего, поверьте, играл Фредди, на нём были костюм с иголочки и массивные очки, а его волосы были причёсаны так, что почти образовывали чёлку. В другом спектакле Фредди во время выступления слишком сильно наклонился и стоявший за ним школьный актёр нечаянно воткнул в его зад кончик шпаги. Фредди был оскорблён. Он аж взлетел вертикально вверх, завертелся волчком, прервал свою игру в пьесе и истерично закричал на обалдевшего паренька голосом трагика: «Не надо было ТАК поступать!!» Он дал несчастному мальчику пощёчину и умчался со сцены. Пока ему не оказали медицинскую помощь, он отказывался возвращаться на сцену.
Женские образы
Разумеется, на фотографиях этих постановок запечатлена ставшая теперь знаменитой бешеная жестикуляция Фредди. Его руки никогда не оставались в покое, они всегда энергично двигались. Такая жестикуляция нужна была для того, чтобы придать особую значимость всему тому, что делал Фредди в данный момент на сцене. Всякий раз, когда я думаю о нём, мне он неизменно вспоминается улыбающимся. Казалось, что улыбка никогда не сходила с его лица, и сама мысль об этом заставляет меня тоже улыбаться. Мне становится особенно весело, когда я воскрешаю в памяти его участие в соревновании по бегу в день школьных спортивных состязаний. Он вовсе не был большим любителем подобных соревнований, но, как и все мы, принимал в них участие. Забавно вспоминать то зрелище, которое представлял из себя Фредци, размахивающий руками и самым непредсказуемым образом перемещающий ноги, когда нёсся мелким шагом по беговой дорожке. Выглядел он при этом дурашливее самого Джерри Льюиса (Примечание: Jerry Lewis - известный американский комик)