Leave a comment

ludno April 15 2011, 22:14:40 UTC
Пробую еще раз:
В русском языке существует местоимение вы, к которому прилагаются довольно простые правила употребления и неупотребления.Вы всегда пишется с маленькой. Совершенно невыносима рекламно-подобострастная манера писать Вы с заглавной буквы. Вы - это множественное число, при обращении к одному человеку звучит уже достаточно почтительно (по сравнению с ты) и не требует дополнительных украшений.В качестве особого исключения можно писать Вы при личном обращении к невероятно уважаемому человеку (у каждого таких адресатов в жизни наберется человека три).
В названии магазина «Все для Вас» и в рекламных словах «...потому что Вы можете себе это позволить» читается не уважение, а глупость. Не нужно бояться писать всегда и везде вы с маленькой буквы.

Хозяйке
на заметку

В плохих переводах русских рекламных текстов на английский все чаще встречается неведомое англичанам местоимение You вместо грамотного you.Русский язык богаче английского на одно притяжательное местоимение: свой. Об этом слове часто забывают, потому что головы авторов забиты плохими переводными примерами. Даже сайт «Грамота.ру», куда тысячи людей приходят за советами по родной речи, рекламирует интерактивный диктант словами «Проверьте вашу грамотность!».

Reply

holit_i_leleyat April 15 2011, 22:21:16 UTC

Хозяйке на заметку: что-то у Лебедева не складывается с СУПом.

Видите: ваш комментарий теперь появился сразу и, самое главное, - я его тоже сразу вижу. Ведь когда приходят другие непонятные комменты (а в этом посте тоже был один такой) со ссылками на сторонние сайты, он явно скрывается для отправителя, но мне виден. А ваш вообще был комментарием-невидимкой пока в нем присутствовала ссылка на сайт Темы.

Reply

ludno April 15 2011, 22:24:20 UTC
Интересное у нас случилось открытие!!!

Reply

holit_i_leleyat April 15 2011, 22:43:11 UTC

О, сколько чудненьких открытьиц... Хе-хе :-)

Reply

holit_i_leleyat April 16 2011, 01:22:12 UTC
Это, оказывается, новшество в ЖЖ.
Вот здесь все подробно написано.

Reply

ludno April 16 2011, 11:30:55 UTC
Спасибо.

Reply


Leave a comment

Up