МАРТИН ДЖ. ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
George R. R. Martin. A Dance with Dragons
Мыши плакали, кололись, но продолжали читать «Танец с Драконами» на Нотабеноиде. А куда деваться? Если невтерпеж узнать, что дальше-то? Ой, только не надо говорить - лучше читать в оригинале или лучше подождать и прочитать отредактированный перевод (который обещает быть хорошим, кстати). Самое яркое мое воспоминание, связанное с английским языком, это как я с помощью жестов пытаюсь рассказать преподу по инглишу о рекуперативном торможении. А ждать… Тут тренировки нужны. Многолетние. Вот прямо сейчас и начну тренироваться. Теперь-то уж по-другому никак: чтобы узнать, что произойдет в Королевской Гавани через пять дней придется дожидаться пять лет.
Кстати, я смотрю, пятую книгу «Песен Льда и Огня» народ в блогах и на форумах ругает почем зря. Дескать самая слабая из всех. Ну не скажите, граждане. Не согласна категорически. «Песнь Льда и Огня» - это цельное произведение и вычленять лучшую или худшую книгу из пяти это все равно, что пытаться выбрать самую сильную или слабую главу в отдельном томе. Что это даст? Да ничего.
Когда читаешь цикл подряд, очень четко прослеживается общая динамика «Песен Льда и Огня», и замедленность «Пира» и «Танца» (ну, а как ещё должно быть после сумасшедшей «Бури мечей»?) оставляет только одно впечатление: Мартин неспешно подвел действие к той точке, после которой ещё один шаг и - ща ка-а-ак жахнет!
В «Танце с драконами» Мартин много чего сделал, чтобы читатель не скучал. Рассказал о географии Эссоса и истории древней Валирии. Поиздевался (как же без этого) над читателями, предоставив им возможность в ближайшие пять лет спорить до хрипоты - смертельны были те четыре кинжала или нет? В отношении персонажей, как ни странно, оказался более гуманным, чем обычно - всего-то покалечил и сломил дух тому парню, что всегда улыбался и парочку ребят продал в рабство. Правда, под конец книги видимо забыл, что читатели ценят ПЛиО за реализм и устроил сказочную встречу Дейенерис не скажу с кем (но раз сказка, догадаться несложно) в Дотракийском море.
Ну и хоть одна загадка разрешена. Теперь понятно кем был Трехглазая Ворона. Не понятно как он стал Трехглазой Вороной, но это не так уж и важно. Кто мне посоветовал повести о Дунке и Эгге, не помню? Вот спасибо, добрый человек. Отличная отсылочка к приквелу в основном повествовании, блеск!
***
И повеселиться. ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ!
«На самом деле ПЛиО - воплощённый позитифф. У меня в голове есть один образ, который помогает в жизненных трудностях - Арья Старк. Её отцу отрубили голову, её дом сожгли, её брату пришили волчью голову, двух других ее братьев предположительно убили, она стала настоящим психом, и убивает без зазрения совести. Она неумытая, грязная и одна. И при этом она еще говорит: «Волки не плачут». И я говорю себе: посмотри на Арью. И ты после всего этого говоришь, что это у тебя проблемы? И становится хорошо на душе».
Коллекция реальных высказываний почитателей Дж. Мартина о героях и произведении в целом.
Автор этой коллекции некая Victoria.
И её же:
Теон, молчать! Воспитанник негодный,
Кто воспитал тебя таким уродом?
Ах да, я сам…
ПЛиО для чайников (краткий и глумливый пересказ первых глав «Игры престолов»).
(UPD: По ссылке надпись - «Произведение удалено автором». Очень жаль.)
Обсуждение в «Что Читать?» Как же промолчать-то? :-)