Silent Woo Goore: "Мы ночная группа"
В минувшую субботу 11 августа в Баре Веселых Историй состоялась презентация дебютного альбома «Толэзе» популярной ижевской группы Silent Woo Goore.
Для тех, кто не знаком с творчеством ребят рассказываем.
Светлана Ручкина - вокал
Владимир Жуйков - гитара
Анатолий Галиханов - бас-гитара
Григорий Степанов - барабаны
Жанр: инди-фолк-рок на удмуртском языке.
Название группы состоит из слов двух разных языков: английское Silent (тишина, безмолвие) и удмуртское Woo Goore (песня воды). "Безмолвная Песнь Воды" - именно так в переводе звучит название коллектива.
Группа Silent Woo Goore собралась в сентябре 2008 года. 2 октября этого же года музыканты сыграли на фестивале "Новая Песня Древней Земли» на одной сцене с эстонским коллективом FRAGLE и Надеждой Уткиной. Далее группа существовала в рамках удмуртской тусовки. В сентябре 2009 года коллектив принял участие в фестивале «Femme Fatale II. Роковая женщина», прошедшего в городе Екатеринбурге. А также на мероприятии, в Москве "ETHNO PARTY. La discoteque des Mari-Oudmourtes" в апреле 2010 года. В августе-сентябре Silent Woo Goore гастролировали по Финляндии. В 2011году коллектив принял участие в первом городском музыкальном чемпионате, который и помог им обрести популярность. Что впоследствии было подкреплено выступлениями на фестивалях «Открытый город» и «Теория относительности-2011». В августе 2011 года Света, Толя, Вова и Гриша отправились в финский город Раахе, на студию Tuupa Records, где начали работу над дебютным альбомом.
Как отмечают некоторые специалисты, альбом «Толэзе» стал домашним заданием музыкантов. В него вошли уже всем известные музыкальные композиции плюс новые песни.
За несколько часов до презентации пластинки музыканты встретились с журналистами, чтобы обсудить альбом и предстоящее выступление группы.
Как стало известно, один из треков не попал под концепцию альбома, поэтому не вошел в него, значит, у вас все-таки есть какая-то общая идея пластинки?
Анатолий: концепция альбома связана, прежде всего, с названием «Толэзе», что в переводе с удмуртского означает «месяц», «луна». На обложке вы можете увидеть отображение названия: собственно солярный знак, составленный из наших рук. Этот солярный знак и есть символ небесного светила. А почему луна, потому что все наше творчество пронизано такой глубокой любовной лирикой. Группа Silent Woo Goore это лунная музыка, ночная любовь… А ночная любовь она наиболее интимная…
Почему все-таки забраковали одну песню?
Анатолий: она немного не подходила под концепцию: динамичная, драйвовая «панкуха», как мы ее называем, выделялась среди всех остальных. Но на самом деле песня очень интересная. Плюс еще по техническим причинам она не подошла.
Чувствуете ли вы какое-то стилистическое развитие группы Silent Woo Goore? В 2008 году вы бы писали также?
Анатолий: может быть это спрашивать лучше у зрителей.
Где можно найти ваш альбом?
Анатолий: пока на сегодняшний день мы успели сделать очень небольшой тираж. Иногда мы тормозим… ))). Но чуть позже закажем в Москве тираж побольше: на 500 экземпляров. Сейчас у нас 25 готовых пластинок.
Григорий: альбом можно найти, обратившись непосредственно к нам. За него необходимо отдать денежное вознаграждение.
Сегодня ваше последнее выступление в этом году. Светлана уезжает на учёбу. А вы, парни, что планируете делать?
Анатолий: творческий отпуск на то он и творческий, чтобы поразмыслить, собраться с духом, с мыслями, подумать.
Владимир: к тому же у нас есть предложения поехать выступать в Европу.
Григорий: мы, конечно, будем продолжать работать, собираться хотя бы втроем, но работа будет строиться немного по-другому.
А в таком случае нет опасения, что за 9 месяцев отпуска группа может распасться…?
Анатолий: опасения всегда есть. Всякое на самом деле может произойти. Даже число какое-то символическое))).
Света: отпуск будет даже меньше, примерно 7 месяцев.
Есть ли у вас одна мечта на всю группу?
Анатолий: хочется, чтобы группа участвовала в каких-то мировых мероприятиях типа «Евровидения», но сейчас для нас всех это уже пройденный этап. Конечно, как и всем творческим людям, нам хочется популярности и известности какой-то. Начать зарабатывать музыкой, но пока у нас это не очень получается. Сейчас это больше хобби.
Света: зарабатывать не получается, но мы получаем от этого огромное удовольствие.
А почему вы записывали альбом за рубежом? Не нашли хорошего режиссера, вам захотелось европейского звука, или нужно было завести определенные связи?
Григорий: связи как раз таки были, а в остальном вы ответили сами.
Что будет интересного и необычного сегодня в полночь?
Анатолий: мы сыграем небольшой акустический сет, будет видео и небольшой сюрприз от наших друзей театра танца "VIVA!".
Альбом записали. Клипы будете снимать?
Анатолий: да, клипы очень хотелось бы снимать. Это просто мечта!
Света: все упирается, конечно, в финансы.
А тексты в альбоме все на удмуртском. Вы специально так сделали? Хотите, чтобы ваши поклонники учили удмуртский?
Анатолий: просто некоторые моменты невозможно перевести на русский язык. Вот, например, как перевести «ай люли, ой люли» на русский язык? Я не знаю. Разве, что только смысл можно передать.
Света: если переводить, то получится только общими словами, дословно сделать это невозможно.
Пожелаем дальнейших творческих успехов группе Silent Woo Goore!
Для тех, кто не знаком с творчеством ребят рассказываем.
Светлана Ручкина - вокал
Владимир Жуйков - гитара
Анатолий Галиханов - бас-гитара
Григорий Степанов - барабаны
Жанр: инди-фолк-рок на удмуртском языке.
Название группы состоит из слов двух разных языков: английское Silent (тишина, безмолвие) и удмуртское Woo Goore (песня воды). "Безмолвная Песнь Воды" - именно так в переводе звучит название коллектива.
Группа Silent Woo Goore собралась в сентябре 2008 года. 2 октября этого же года музыканты сыграли на фестивале "Новая Песня Древней Земли» на одной сцене с эстонским коллективом FRAGLE и Надеждой Уткиной. Далее группа существовала в рамках удмуртской тусовки. В сентябре 2009 года коллектив принял участие в фестивале «Femme Fatale II. Роковая женщина», прошедшего в городе Екатеринбурге. А также на мероприятии, в Москве "ETHNO PARTY. La discoteque des Mari-Oudmourtes" в апреле 2010 года. В августе-сентябре Silent Woo Goore гастролировали по Финляндии. В 2011году коллектив принял участие в первом городском музыкальном чемпионате, который и помог им обрести популярность. Что впоследствии было подкреплено выступлениями на фестивалях «Открытый город» и «Теория относительности-2011». В августе 2011 года Света, Толя, Вова и Гриша отправились в финский город Раахе, на студию Tuupa Records, где начали работу над дебютным альбомом.
Как отмечают некоторые специалисты, альбом «Толэзе» стал домашним заданием музыкантов. В него вошли уже всем известные музыкальные композиции плюс новые песни.
За несколько часов до презентации пластинки музыканты встретились с журналистами, чтобы обсудить альбом и предстоящее выступление группы.
Как стало известно, один из треков не попал под концепцию альбома, поэтому не вошел в него, значит, у вас все-таки есть какая-то общая идея пластинки?
Анатолий: концепция альбома связана, прежде всего, с названием «Толэзе», что в переводе с удмуртского означает «месяц», «луна». На обложке вы можете увидеть отображение названия: собственно солярный знак, составленный из наших рук. Этот солярный знак и есть символ небесного светила. А почему луна, потому что все наше творчество пронизано такой глубокой любовной лирикой. Группа Silent Woo Goore это лунная музыка, ночная любовь… А ночная любовь она наиболее интимная…
Почему все-таки забраковали одну песню?
Анатолий: она немного не подходила под концепцию: динамичная, драйвовая «панкуха», как мы ее называем, выделялась среди всех остальных. Но на самом деле песня очень интересная. Плюс еще по техническим причинам она не подошла.
Чувствуете ли вы какое-то стилистическое развитие группы Silent Woo Goore? В 2008 году вы бы писали также?
Анатолий: может быть это спрашивать лучше у зрителей.
Где можно найти ваш альбом?
Анатолий: пока на сегодняшний день мы успели сделать очень небольшой тираж. Иногда мы тормозим… ))). Но чуть позже закажем в Москве тираж побольше: на 500 экземпляров. Сейчас у нас 25 готовых пластинок.
Григорий: альбом можно найти, обратившись непосредственно к нам. За него необходимо отдать денежное вознаграждение.
Сегодня ваше последнее выступление в этом году. Светлана уезжает на учёбу. А вы, парни, что планируете делать?
Анатолий: творческий отпуск на то он и творческий, чтобы поразмыслить, собраться с духом, с мыслями, подумать.
Владимир: к тому же у нас есть предложения поехать выступать в Европу.
Григорий: мы, конечно, будем продолжать работать, собираться хотя бы втроем, но работа будет строиться немного по-другому.
А в таком случае нет опасения, что за 9 месяцев отпуска группа может распасться…?
Анатолий: опасения всегда есть. Всякое на самом деле может произойти. Даже число какое-то символическое))).
Света: отпуск будет даже меньше, примерно 7 месяцев.
Есть ли у вас одна мечта на всю группу?
Анатолий: хочется, чтобы группа участвовала в каких-то мировых мероприятиях типа «Евровидения», но сейчас для нас всех это уже пройденный этап. Конечно, как и всем творческим людям, нам хочется популярности и известности какой-то. Начать зарабатывать музыкой, но пока у нас это не очень получается. Сейчас это больше хобби.
Света: зарабатывать не получается, но мы получаем от этого огромное удовольствие.
А почему вы записывали альбом за рубежом? Не нашли хорошего режиссера, вам захотелось европейского звука, или нужно было завести определенные связи?
Григорий: связи как раз таки были, а в остальном вы ответили сами.
Что будет интересного и необычного сегодня в полночь?
Анатолий: мы сыграем небольшой акустический сет, будет видео и небольшой сюрприз от наших друзей театра танца "VIVA!".
Альбом записали. Клипы будете снимать?
Анатолий: да, клипы очень хотелось бы снимать. Это просто мечта!
Света: все упирается, конечно, в финансы.
А тексты в альбоме все на удмуртском. Вы специально так сделали? Хотите, чтобы ваши поклонники учили удмуртский?
Анатолий: просто некоторые моменты невозможно перевести на русский язык. Вот, например, как перевести «ай люли, ой люли» на русский язык? Я не знаю. Разве, что только смысл можно передать.
Света: если переводить, то получится только общими словами, дословно сделать это невозможно.
Пожелаем дальнейших творческих успехов группе Silent Woo Goore!