[Interview] Countdown 2009-2010 pamphlet / Maru (Fr)
Celui là traînait depuis longtemps... Mais aujourd'hui je suis en "week-end" donc la voici la voilà...
(J'ai la flemme de me relire donc n'hésiter pas à faire pleuvoir les tsukkomi si vous lisez des atrocités^^)
English version will comme soon! Probably... :p
Q. Comment a été l'année 2009, si vous deviez le resumer brièvement?
R. Les membres chacuns de leurs côté ont eut beaucoup de dramas, de pièces, c'est une année où l'on a experiementé beaucoup de choses individuellement je pense. J'ai hâte de voir comment va se passer l'année 2010.
De mon côté? Personellement il y a eu "Uta no oniisan" mon premier renzoku drama. Bien sûr j'étais nerveux aussi, mais c'était amusant, comme pour un anniversaire. avant qu'on ne commence je n'arrêtais pas d'y penser, j'était heureux de pouvoir jouer avec Ohno-kun.
C'est que je ne deviens pas facilement amis avec les senpai de la jimusho, mais par exemple, même après le drama j'ai reçus des messages de temps en temps. Ah, je vais repondre convenablement à ton message!
Cette experience m'a fait penser "ah je voudrai jouer encore plus de rôles!".
Q. Durant cette année, quelle part de Maruyama Ryuhei avez-vous boosté?
R. Hmm... je n'en sais rien, sur le coup je ne sais pas trop. Qu'est ce que ça pourrait être, Si on parle de ce qui est plus fort dernièrement, beaucoup plus de personnes m'ont souhaité mon anniversaire par rapport à l'an dernier. J'ai reçu plein de cadeaux aussi (rire). Ca veux déjà dire que mes amis sont plus nombreux? Que j'ai plus de relations avec les autres?
Est-ce qu'on ne peut pas dire que s'assagir soit une manière de s'améliorer?
Q. Racontez-nous s'il vous plait trois grande nouvelles qui ont marqué Kanjani∞ en 2009!
R. Et bien... premièrement on a pu faire une tournée pour l'album Puzzle dans tous le pays. Au fait, c'est sans importance, mais durant cette tournée j'ai eu envie de faire une manucure. Mais j'étais trop gêné donc je en l'ai pas fait (rire). Il y a aussi eu les 23, 24 et 25 decembre, les CD sortis sur trois jours consecutifs. Et également Kyu☆Jo☆Show!, jusqu'à maintenant on dirait que vous avez tous pu souvent les entendre, ces trois là, non? (Puzzle, gift, KJS).
Q. S 'il vous plait, donnez au public quelques conseils pour profiter du concert en ce moment.
R. Chacun a sa propre façon de profiter, c'est ça qui est merveilleux je pense. Amousez-vous presque autant que moi s'il vous plait. Du monde entier, je suis celui qui s'amuse le plus, j'en suis persuadé (rire).
Q. Quelle serait la " tradition de la famille Maruyama pour le nouvel an "?
R. Ah, Kasujiru. J'aime tellement ça. Ma mère le prepare, on le mange tous ensemble (regard lointain). Je crois que cette année encore quand je rentrerais je lui demanderais d'en preparer. Pour le premier de l'an il y a aussi les voeux de bonne année! Toute la famille se rassemble et se dit "Omedetou".
Q. Qui voudriez vous voir apparaître dans votre premier rêve de l'année 2010?
R. (réponse imediate) Mickael Jackson!
Q. Adressez s'il vous plait un message d'amour pour tous les fan pour 2009→2010 ♥
R. Pour la suite, s'il vous plait soutenez toujours Kanjani∞. En 2010 aussi, je pense que notre cercle d'activité va s'élargir encore plus, attendez ça avec impatience s'il vous plait. Ensuite, pour ceux pour qui il n'y avait plus de ticket cette fois-ci... je dirais " prenez ça comme un défi ". La prochaine fois c'est sûr, pour que vous puissiez essayer d'en avoir, nous aussi si c'est possible nous nous produirons dans beaucoup d'endroits pour que nous puissions nous voir!! Là bas, on pourra encore se rencontrer!!
(J'ai la flemme de me relire donc n'hésiter pas à faire pleuvoir les tsukkomi si vous lisez des atrocités^^)
English version will comme soon! Probably... :p
Q. Comment a été l'année 2009, si vous deviez le resumer brièvement?
R. Les membres chacuns de leurs côté ont eut beaucoup de dramas, de pièces, c'est une année où l'on a experiementé beaucoup de choses individuellement je pense. J'ai hâte de voir comment va se passer l'année 2010.
De mon côté? Personellement il y a eu "Uta no oniisan" mon premier renzoku drama. Bien sûr j'étais nerveux aussi, mais c'était amusant, comme pour un anniversaire. avant qu'on ne commence je n'arrêtais pas d'y penser, j'était heureux de pouvoir jouer avec Ohno-kun.
C'est que je ne deviens pas facilement amis avec les senpai de la jimusho, mais par exemple, même après le drama j'ai reçus des messages de temps en temps. Ah, je vais repondre convenablement à ton message!
Cette experience m'a fait penser "ah je voudrai jouer encore plus de rôles!".
Q. Durant cette année, quelle part de Maruyama Ryuhei avez-vous boosté?
R. Hmm... je n'en sais rien, sur le coup je ne sais pas trop. Qu'est ce que ça pourrait être, Si on parle de ce qui est plus fort dernièrement, beaucoup plus de personnes m'ont souhaité mon anniversaire par rapport à l'an dernier. J'ai reçu plein de cadeaux aussi (rire). Ca veux déjà dire que mes amis sont plus nombreux? Que j'ai plus de relations avec les autres?
Est-ce qu'on ne peut pas dire que s'assagir soit une manière de s'améliorer?
Q. Racontez-nous s'il vous plait trois grande nouvelles qui ont marqué Kanjani∞ en 2009!
R. Et bien... premièrement on a pu faire une tournée pour l'album Puzzle dans tous le pays. Au fait, c'est sans importance, mais durant cette tournée j'ai eu envie de faire une manucure. Mais j'étais trop gêné donc je en l'ai pas fait (rire). Il y a aussi eu les 23, 24 et 25 decembre, les CD sortis sur trois jours consecutifs. Et également Kyu☆Jo☆Show!, jusqu'à maintenant on dirait que vous avez tous pu souvent les entendre, ces trois là, non? (Puzzle, gift, KJS).
Q. S 'il vous plait, donnez au public quelques conseils pour profiter du concert en ce moment.
R. Chacun a sa propre façon de profiter, c'est ça qui est merveilleux je pense. Amousez-vous presque autant que moi s'il vous plait. Du monde entier, je suis celui qui s'amuse le plus, j'en suis persuadé (rire).
Q. Quelle serait la " tradition de la famille Maruyama pour le nouvel an "?
R. Ah, Kasujiru. J'aime tellement ça. Ma mère le prepare, on le mange tous ensemble (regard lointain). Je crois que cette année encore quand je rentrerais je lui demanderais d'en preparer. Pour le premier de l'an il y a aussi les voeux de bonne année! Toute la famille se rassemble et se dit "Omedetou".
Q. Qui voudriez vous voir apparaître dans votre premier rêve de l'année 2010?
R. (réponse imediate) Mickael Jackson!
Q. Adressez s'il vous plait un message d'amour pour tous les fan pour 2009→2010 ♥
R. Pour la suite, s'il vous plait soutenez toujours Kanjani∞. En 2010 aussi, je pense que notre cercle d'activité va s'élargir encore plus, attendez ça avec impatience s'il vous plait. Ensuite, pour ceux pour qui il n'y avait plus de ticket cette fois-ci... je dirais " prenez ça comme un défi ". La prochaine fois c'est sûr, pour que vous puissiez essayer d'en avoir, nous aussi si c'est possible nous nous produirons dans beaucoup d'endroits pour que nous puissions nous voir!! Là bas, on pourra encore se rencontrer!!